"intelectual y derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفكرية وحقوق

Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos: proyecto de resolución
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان: مشروع قرار

Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos: informe del Secretario General
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

2000/7. Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos 26
2000/7- حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان 28

Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان

2001/21. Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos 61
2001/21- حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان 68

2001/21. Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos
2001/21- حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان

Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos (párr. 13)
2001/21 حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان، الفقرة 13

Además, había aprobado una declaración sobre propiedad intelectual y derechos humanos en noviembre de 2001.
كما تبنت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بيانا بشأن الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

Sin embargo, se puso de relieve que no existía una verdadera distinción entre " propiedad intelectual " y " derechos de propiedad intelectual " , dado que los derechos de propiedad intelectual eran derechos exclusivos encaminados a permitir o a impedir la utilización de propiedad intelectual.
ولكن، رئي أنه لا يوجد تمييز حقيقي بين الملكية الفكرية وحقوق الملكية الفكرية، فحقوق الملكية الفكرية هي حقوق حصرية في السماح باستخدام الملكية الفكرية أو في منع ذلك.

17. En agosto de 2000, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos aprobó la resolución 2000/7 sobre derechos de propiedad intelectual y derechos humanos.
17- وفي آب/أغسطس 2000، اعتمدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان القرار 2000/7 بشأن حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

Derechos de propiedad intelectual y derechos humanos
الملكية الفكرية وحقوق الإنسان

Como reconocimiento de este hecho, la OMPI, con la cooperación de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, organizó con éxito una mesa redonda sobre propiedad intelectual y derechos humanos el 9 de noviembre de 1998.
وإقراراً منها بذلك، قامت المنظمة، في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وبالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان، بتنظيم الندوة الناجحة التي تناولت حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

Conocedora también de la mesa redonda organizada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual el 9 de noviembre de 1998 sobre propiedad intelectual y derechos humanos,
وإذ تدرك أيضاً مناقشة الخبراء التي قامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بتنظيمها في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بشأن " الملكية الفكرية وحقوق الإنسان " ،

93. En el mismo período de sesiones, la Subcomisión aprobó la resolución 2001/21 sobre derechos de propiedad intelectual y derechos humanos, en la que se alentó al Relator Especial a que incluyera en sus informes un examen de las consecuencias del Acuerdo sobre los ADPIC para la realización de los derechos incluidos en su mandato.
93- وفي نفس الدورة، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار 2001/21 المتعلق بالملكية الفكرية وحقوق الإنسان، وشجعت فيه المقرر الخاص على أن يدرج في تقاريره استعراضاً لتأثير " اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة " ، على إعمال الحقوق التي تدخل في نطاق ولايته.