"intentándolo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحاولة
• نحاول
• المحاوله
• تحاولون
• محاولاً
• محاولا
• محاولين
• المُحاولة
• المحاولات
• بالمُحَاوَلَة
• صَعِباً
• وانا احاول
• وأنا أحاول
• وتحاول بكلّ
• تحاولين حتى

No hay otra forma de entrar ahí. Yo no pude, y mira cuanto llevo intentándolo.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

Pero, tras décadas intentándolo, creo que esta vez vas a poder quitar a los zodíacos el control del bastón.
لكن بعد عقود من المحاولة ، هذه المرة أعتقد أنك ستكون قادراً . على السيطرة عليهم

Deberías seguir intentándolo. Parece que todo el mundo va a estar allí.
يجب أن تستمروا في المحاولة يبدو أن الجميع سيكونوا هناك

Entonces sigamos intentándolo, ¿esta bien?
لذا نحن فقط يجب أن نظل نحاول ، أليس كذلك؟

Y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo.
و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال

Hemos fracasado en ese intento, pero seguimos intentándolo.
لقد أخفقنا، ولكن علينا أن نواصل المحاولة.

Aunque creo, de verdad, que tenemos que seguir intentándolo.
لكني أؤمن بحق، أنه يجب أن نستمر في المحاولة.

Haremos 40 km/h o reventamos la caldera intentándolo.
اننا سنحقق 25 ميل في الساعة تمثال نصفي أو مرجل المحاولة.

No vas a ganarme nunca, pero sigue intentándolo.
لن تتغلب علىّ أبداً ولكنك تصر على المحاولة

Seguid intentándolo. Esa tecnología podría ser valiosa.
إستمروا فى المحاولة يا رجال فقد تكون هذه واحدة من التكنولوجيا الثمينة

Sólo tienes que seguir intentándolo.
جميع كنت قد حصلت على القيام به هو الاستمرار في المحاولة.

Sólo estás deprimida. Seguiremos intentándolo, ¿bien?
أنت فقط محبطة قليلا يا عزيزتى سنستمر فى المحاولة

-Aún no. - 10 años sin encontrar nada y sigues intentándolo.
ليس حتى الآن عشرة سنوات من العثور على لا شيء و تستمر في المحاولة

Esta mañana, nada. Casi me rompo el cuello intentándolo.
هذا الصباح , لا شئ كدت أدق عنقي من المحاولة

Lo que digo es que llevamos intentándolo mucho tiempo y no hemos podido.
ما أقوله هو أننا ظللنا نحاول لوقت طويل بالفعل و لم نستطع ذلك

- Que ninguna de las dos recordamos. - Ya, pero hay que seguir intentándolo.
والتي لا أحد منّا يتذكرها - أجل، ولكننا يجب أن نحاول -

Pero quizá deberías decirle que estamos intentándolo.
لا اعتقد أنها لاحظت ولكن ربما يتعين عليك أن تقولى لها أننا نحاول

Siga intentándolo. Debemos coordinar el ataque.
استمر فى المحاوله , من المفترض اننا حددنا نقطه هجومنا

Si intentan eso sin mi ayuda, morirán intentándolo.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Mira, Dana, yo creo que hacía un gran trabajo. Al menos me mataba intentándolo.
أظنني أبليت بلاءً أحسن أقلّه تجرعت المرّ محاولاً

AI entrar a la escuela para esperma, prometiste... que fertilizarías un huevo o morirías intentándolo.
كل يدخل المدرسة للمنى ، وعدت أنك تخصب بيضة أو تموت محاولا ذلك

Tranquilos. Lo atraparemos o lo atropellaremos intentándolo.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Una mujer así, o la conquistas o mueres intentándolo.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة.

Te puedes morir intentándolo.
يمكنك ان تموت من كثره المحاولات.

Así que, señor, siéntase libre de seguir intentándolo.
لذا سيد، يَشْعرُ بالحرية للإِسْتِمْرار بالمُحَاوَلَة.

No, te digo, sólo tienes que seguir intentándolo.
لا، أُخبرُك، أنت gotta فقط يَبْقى صَعِباً.

Encontraré la verdad o moriré intentándolo.
سوف اكتشف الحقيقة او سوف اموت وانا احاول ذلك

Y luego cuando esté allí y esté intentándolo... no voy a poder hacerlo porque estaré pensando... acerca de cómo el conserje sabe... exactamente lo que estoy haciendo, y es--
أنت تعرف، وعندما أدخل هناك وأنا أحاول أن أقوم بذلك لن أكون قادرا على ذلك لأنني سوف أكون غارقا في التفكير عن كيفية معرفة البواب

Ya no me da miedo. - Pero, Dios, ella sigue intentándolo.
لم تعد تخيفني لكنها ما زالت وتحاول بكلّ ما يمكنها

Ni tan siquiera estabas intentándolo, y como tú dices, realmente no es un buen momento.
, لم تكوني تحاولين حتى و كما قلتِ , هذا ليس الوقت المناسب