"intenté ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• حاولت أن أكون
• أحاول أن أكون

Ojalá me reemplacen con algo tan educativo y animador como lo que yo Intenté ser.
فقط أتمنى بأن تضعوا محلي شيئاً تربوياً وتنهضوا به كما حاولت أن أكون

Creo que yo resbalé en algún lugar, aunque siempre Intenté ser una buena esposa y madre.
أعتقد أنني أخطأت بمرحلةٍ ما. رغم أنني حاولت أن أكون زوجة محبّة و أم عطوفة.

Intenté ser tu amiga. Incluso intenté seguir tus juegos de brujería.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Intenté ser escritora, pero... odio lo que escribo.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Bueno, el tipo llevaba un día duro. Intenté ser diplomático.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

Intenté ser razonable. ¿Vale? ¿Y qué pasó?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Todos estos años yo Intenté ser lo que todos querían...
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري

Intenté ser diferente, pero no me dejan.
حاولت أن أكون شخص مختلف، لكن العالم لم يتركني.

Vamos. Intenté ser fuerte por los dos.
حاولت أن أكون صلبا لصالحنا سوياً

- Intenté ser profesional, graciosa, indiferente, pero parezco igual "desesperada".
لقد حاولت أن أكون عملية مهذبة ,لامبالية لكني لم أستفِد فلازلت بائسة

Intenté ser vuestro amigo, pero obviamente, ese barco ya ha zarpado.
لقد حاولت أن أكون صديقكم ، لكن من الواضح أن هذا مستحيل

Chapman, Intenté ser amable contigo, porque entiendo de dónde vienes.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

Intenté ser tu amiga y fui amable contigo durante un día entero.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم

Intenté ser su amigo en Facebook, solo para decirle hola, y ni siquiera aceptó mi petición de amistad.
حاولت أن أكون صديقها في الفيسبوك لمجرد بأن أقول لها مرحباً وإنها حتى لم تقبل طلب الصداقة

Intenté ser graciosa, Intenté ser juguetona... Solo algo diferente.
حاولت أن أكون ظريفة، أو غريبة أي شيء مختلف

Intenté darte el beneficio de la duda. Intenté ser amable, pero no me gustas.
حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك

Intenté ser paciente contigo. Y luego desapareces, carajo.
حاولت أن أكون صبورة معك لكنك اختفيت فجأة

Intenté ser paciente cooperativa.
حاولت أن أكون صبورة معه وخدومة

Iba a demandarte por difamación. Pero Intenté ser decente.
كنت سأشتكي عليكِ بسبب التشهير لكن أحاول أن أكون محترمة

Como lo habrás notado, Intenté ser lo más amigable posible.
بالتأكيد لاحظت أنني أحاول أن أكون لطيفة قدر الإمكان