"intentabas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحاول
• تحاولين
• تحاولي
• تُحاولُ
• حاولتَ

Nuestros ingenieros se dieron cuenta que intentabas depurar un programa, no infectarlo.
مُهندسينا أدركُ أنك كُنت تحاول معالجت البرنامج و ليس أصابته

Pero si es verdad, si intentabas ponerme en evidencia y hacerme daño, entonces lo has conseguido completamente.
و لكن اذا كنت اذا كنت تحاول ان تشعرنى بأننى رخيصة و تجرحنى فلقد نجحت برقى

¿Por qué intentabas meter ese tanque en un espacio tan pequeño?
لماذا تحاول أن تضع هذه الدبابة في هذا المكان الضيق؟

La vida tomó mucho de ti e intentabas obtener algo a cambio.
الحياة أخذت الكثير منكِ أنتِ تحاولين أخذ شئ في المقابل

Quiero decir, ese chico te preocupa, y fuiste solo por que intentabas protegerle.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

intentabas ser como Richard, pero no podías.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

La otra noche en el porche sentí que intentabas decirme algo.
المرة السابقة في الشرفة شعرت كما لو كنت تحاول إخباري شيئاً ما

Es crueldad y es caos. Los detectives se equivocan. intentabas hacer algo bueno, ¿verdad?
إنها القسوة و الفوضى المحققان خاطئان، ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

Pensé que intentabas restregarme el hecho de que tú ya saliste con ella.
حسناً ،ـ إعتقدت بأنك تحاول إخباري أن خرجت معها أولاً

Con tanto dinero,crei que intentabas enganarme.
مع كل هذا المال كنت اعتقد انك تحاول خداعى

No sé qué intentabas hacer, pero estaba todo mal.
لا أعلم ماذا كنت تحاول أن تفعل لكن كل ما فعلته كان خاطئا

¿Qué intentabas decirme en la fiesta?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Solo intentabas asesinar a una pared.
على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

intentabas estar a mi lado.
لم يكن ذلك لطيفاً أنت كنت تحاول فقط أن تكون متواجداً من أجلي

Sí, es porque, porque acabo de despertarme de esa pesadilla donde intentabas despedirme.
نعم,لاننى ,صحوة للتو من حلم سئ كنتى انتى فيه تحاولين طردى

¡Me dejaste morir en esa mesa, mientras intentabas salvar a tu amigo!
لقد تركتينى أموت هناك على تلك الطاولة بينما كنتى تحاولين إنقاذ صديقك

Sólo me dijo que intentabas reorganizar el inframundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

Y Elena, sé que intentabas ser una buena amiga y lamento haberte dejado fuera.
أعلم أنكِ كنتي تحاولي أن تكوني صديقة جيدة و انا آسفة لإبعادكِ.

Hasta el año pasado ... intentabas propiciar a la Diosa Bounty
كُنْتَ تُحاولُ الإسْتِرْضاء إلاهة الوفرةِ العبادة لَمْ تُثمرْ.

Hijo, agradezco lo que intentabas hacer, pero... no hay ningún tesoro pirata.
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ