"intentarán" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيحاولون
• يحاولون
• سيحاول
• يحاول
• تحاول
• ستحاول
• وسيحاولون
• الدائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف ونيويورك
• سيحاولوا
• سيسعى البرنامج الفرعي إلى
• هايحاولوا
• فسيحاولون
• لن يحاولوا

Les hablarán en inglés, intentarán asustarlos.
سينادون عليكم بالإنجليزية سيحاولون إخافتكم

Si de algo estoy seguro, es de que lo intentarán otra vez.
إن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو هذا ربما سيحاولون ثانية

¿Cómo? No pudieron conseguir mis acciones así que intentarán apoderarse de la compañía entera.
حسنٌ، لم يستطيعوا الحصول علي حصتي لذا سيحاولون السيطرة علي الشركة كلّها

intentarán asaltar el Empire y te arruinarán toda la fiesta solo por conseguir una foto.
سوف يحاولون أن يقتحوا الامباير وأن يخربوا الحفله محاولين فقط أن يلتقطوا صورة.

Por favor, quítese el cinturón que los pacientes intentarán quitarle para estrangularse a sí mismos o a otros.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

Que nada de esto es real, que intentarán sacarme de la nave.
أن كل هذا غير حقيقى وأنهم سيحاولون إخراجى من المركبة

No todos. ¿Lo intentarán otra vez?
النتيجة هل تعتقد انهم سيحاولون هذا مرة اخرى؟

Eso es lo que me preocupa. Los hombres desesperados intentarán lo que sea.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

Deberíamos llevar más hombres. Los otros intentarán rescatar a estos cuatro.
يجب أن نأخذ المزيد من الرجال لأنهم سيحاولون أنقاذ هؤلاء الأربعة

¿Fundirán el oro o intentarán contrabandear las 300 barras de un peso aproximado de dos toneladas?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

intentarán reparar la barrera. No podremos romperla de nuevo.
إنهم سيحاولون إصلاح السلسة إننا ليس لدينا القوة لكسرها مرة أخرى

intentarán matarnos. Si ves que puedes disparar... no titubees.
إنهم سيحاولون ويقتلونا، لذا قومي أأنتِ بإطلاق الطلقة، ولا تترددي

intentarán persuadir a la Corte y al público que eres un testigo poco confiable.
وسوف يحاولون اقناع المحكمة والجمهور أن كنت شاهدا لا يمكن الاعتماد عليها.

intentarán ponernos otro número la semana que viene.
سوف يحاولون اخراجنا من القائمه الاسبوع القادم

Lane, seguramente esta noche intentarán asustar a los caballos.
لين، أنهم من المرجح يحاولون تشريد الخيول هذه الليلة

Con toda seguridad muchos de ellos intentarán hallar una solución emigrando a otros países, sobre todo occidentales.
ومن المؤكد أن كثيرا منهم سيحاول العثور على حل بالهجرة إلى بلدان أخرى وفي مقدمتها البلدان الغربية.

Los genetistas intentarán decirles que los pobres son pobres porque sus genes los hacen pobres.
لذا سيحاول علماء الوراثة إخبارك بأن الفقراء فقراء لأن جيناتهم تجعلهم فقراء.

Pues no es así, tiene pánico, y todos entraron en pánico, intentarán venderla y recuperar lo que puedan, mamá.
إنهم يكذبون عليك , فهم مذعورين الجميع يحاول الحصول على أي شئ يقع بأيديهم يا أمي

¿No intentarán comprar licor o cigarrillos o ir a ver películas X?
لن تحاول استخدامها لشراء كحوليات او سجائر او أفلام اباحية

Sé que algunas delegaciones intentarán recurrir a los artículos del reglamento 120 y 129.
وأعلم أن بعض الوفود ستحاول اللجوء إلى المادتين 120 و 129 من النظام الداخلي.

¿Cree que éstos también tienen rifles de repetición e intentarán lo mismo?
هل تظنهم يملكون بنادق متعددة الطلقات وسيحاولون تنفيذ نفس الخدعة ؟

Asimismo, la Subdivisión y la secretaría del Comité intentarán garantizar avances en la incorporación de la perspectiva de género en la asistencia humanitaria utilizando el sistema de indicadores de género en los planes comunes de acción humanitaria.
وسيعمل فرع وضع السياسات والدراسات في نيويورك، وأمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف ونيويورك على كفالة إحراز تقدم في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المساعدة الإنسانية.

Y esos chicos intentarán sacarte. Te buscarán.
أعضاء الفريق سيحاولوا أن ينالوا منكِ طوال الوقت

Durante el bienio 2000–2001 se intentarán lograr estos objetivos mediante cursos de capacitación sobre salud reproductiva y población y desarrollo.
٧١-٥٦ وخلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، سيسعى البرنامج الفرعي إلى تحقيق هذه اﻷهداف بتنظيم حلقات تدريب بشأن الصحة اﻹنجابية والسكان والتنمية.

intentarán acabar con esto rápido.
هايحاولوا يخلصوا الموضوع بسرعه

Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Esta noche no intentarán nada. Tenemos algo de tiempo.
أه، إنهم لن يحاولوا فعل اي شيء هذه الليلة لدينا بعض الوقت