"intentaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأحاول
• أحاول
• احاول
• ساحاول
• سأجرب
• سَأُحاولُ
• أجرب
• وسأحاول
• سأجرّب
• أعتزم
• بمحاولة
• سأُحاول
• سأُحاولُ
• سأبذل
• سأجربه

Lo Intentaré, pero no sé por qué cree que recuperaré su dinero.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

Prometo que cuidaré de ella, papá. O por lo menos, lo Intentaré.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

Intentaré llevar esta nave, tan lejos de la Tierra como sea posible.
سأحاول الطيران بهذه المركبة بقدر ما أستطيع بعيداً عن الأرض

Desde ahora, Intentaré mirar más allá de la superficie para ver qué hay debajo.
من الآن فصاعداً ، سوف أحاول أن أتفحص أي شيء تفحصاً دقيقاً.

En fin, puede que no siempre sepa decirte lo mucho que te quiero, ...pero prometo que Intentaré demostrártelo durante el resto de mi vida.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك لبقية حياتي

Y no sé si seré lo suficientemente bueno describiendo esta imagen, pero lo Intentaré.
لا اعلم ان كنت فقط بارعا في رسم هذه الصور ولكني احاول

Si no se mueven, perfecto si se levantan, Intentaré atraerlos hasta el vagón
إذا بقوا على حالتهم ممتاز إذا نهضوا سأحاول جذبهم إلى العربة

Ve y entrevista a los miembros del jurado... e Intentaré averiguar cómo... una cámara de vigilancia puede mentir.
إذهبي و قابلي هيئة المحلفين و أنا سأحاول معرفت كيف أمكن كاميرا المراقبة أن تكذب

Siento como que se me están acabando las formas de explicarte esto... pero una vez más, lo Intentaré.
أشعر وكأنني قد نفذت مني جميع الطرق حتّى أفسّر لك هذا ولكن سأحاول مرة أخرى

Vale, mi socia empresarial podría explicar esto mejor que yo, pero lo Intentaré.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

Intenten mantener la construcción de la cubierta, caballeros, y yo Intentaré arreglar las cañerías.
فقط استمروا بإصلاح ظهر السفينة يا سادة و أنا سأحاول إصلاح هذا

De acuerdo, mira, es una posibilidad remota, pero lo Intentaré porque te debo una.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

Ya veré mañana por la mañana o Intentaré llevarle el examen a otro profesor pero eso es más complicado.
سوف أرى في الصباح.. أو سأحاول أخذ الورقة إلى أستاذ آخر. لكن ذلك أكثر تعقيداً قليلاً.

No sé si combatiré esto funcionará, pero lo Intentaré si tu lo intentas.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.

Las ingresaré en la base de datos MAU del FBI e Intentaré establecer el año y el modelo. ¿Y esto?
سوف أتحرى عنهم من قاعدة بيانات وحدة الإرتباط المتوسّطة و أحاول أن أصنفهم حسب الموديل و العام

Hey, Intentaré cualquier cosa para hacer que mi hija regrese, cualquier cosa.
أنتِ، أنا أحاول بكل الطرق الممكنة لأستعادة أبنتى كل الطرق

No Intentaré meterte en problemas ni le diré nada a tu mamá.
لا أحاول أدخالك في ورطة ولن أقول أي شيئاً لأمك

- Se lo dije, señorita lo Intentaré en tantos lugares como quiera.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

BF: Desde mi pie Intentaré patear la séptima clava.
باري فريدمان : حسنا ساحاول بقدمي ان التقط هذه اركل هذه السابعة

Lo Intentaré de nuevo, pero no porque el muro me lo dijo.
سأجرب مرة اخرى لكن ليس لأن الحائط قال لي هذا

Lo Intentaré pero está bajo jurisdiccion federal. Entonces llama al FBI.
سَأُحاولُ لَكنَّه تحت السلطه القضائيه الإتحاديه

No sé cómo decirlo de forma delicada, Teniente, así que no lo Intentaré.
لا أعرف.. طريقة لطيفة لأخبركِ بهذا أيّتها الملازم, لهذا لن أجرب.

Discúlpame ante todos. Intentaré regresar antes de que se vayan. ¿Me amas?
والآن اسمحى لى, وسأحاول العودة قبل رحيلهم هل تحبنى ؟

- Aquí, en la estación de policía... Intentaré tomar la imagen de Cindy Campbell... la joven que fue atacada esta noche, hace unas horas.
أين سأجرّب و أحصل على نظره خاطفه لسيندي كامبيل الفتاة الصغيرة الّتي هوجمت في وقت مبكّر هذا المساء

Bueno, Intentaré responder a esa cuestion durante mi discurso a la Asamblea, pero dado que usted pregunta...
حسناً، كنت أعتزم الإجابة على هذا السؤال أثناء خطابي للجمعية لكن بما أنك تسأل..

Intentaré liberar parte de la presión manualmente.
سأقوم بمحاولة تحرير بعض الضغط يدوياً

Algunos de losjugadores están regresando al campo, revisando a su amigo, Intentaré hablar con alguien.
بعض اللاعبين الآن عائدين إلى الملعب يتفقدون صديقهم، سأُحاول ان اتحدث إلى احدهم

De acuerdo. Intentaré hacerlo en unos cinco.
حسناً سأُحاولُ أن أختصر الأمر في غضون خمسة دقائق

Come todo, o será una ofensa mortal para la cocinera. Eso Intentaré.
عليك أنهاءه وألا سيشعر الطباخ بالإهانة سأبذل قصار جهدى

Lo Intentaré.
هذا رائع .. سأجربه