"intentas decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحاول قوله
• تحاولين قوله
• تُحاولُ القَول
• تحاول أن تقوله
• تحاول القول
• تحاول ان تقول
• تحاولين أن تقولي
• تحاولين القول

- Como una joven mujer. - ¿Qué intentas decir, Henry?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟

¿Intentas decir que yo dejé abierta la puerta?
, ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟

Para. Para, mira, sé lo que intentas decir, ¿pero qué es lo que estás diciendo en verdad?
توقف، توقف، أسمع ما الذي تحاول قوله لكن ما الذي تقوله فعلا؟

No sé qué intentas decir, pero tienes que estar callada, ¿de acuerdo?
لا أعرف مالذي تحاولين قوله ، لكن عليك أن تهدئي إتفقنا ؟

Lo que intentas decir es que hay que intentar salir de aquí.
... ما تحاولين قوله هو علينا أن نبذل قصارى جهدنا لنغادر الجزيرة ؟

Antes de acusarnos de caníbales, tiburones o lo que intentas decir.
قبل أن تتهمنا بأننا من آكلي لحم البشر أو قروش أو أي شئ تحاول أن تقوله

¡No sé lo que intentas decir!
لا أفهم ما تحاول قوله

¿Qué... acaso intentas decir que piensas que él siguió volviendo aquí porque está enamorado de ella?
ما الذي... تحاول قوله اتظن انه يعود الى هنا بسبب

¿Qué demonios intentas decir?
ما الذي تحاول قوله بحق الجحيم؟

¿Qué intentas decir, Nickie?
ما الذى تحاول قوله ، نيكى

¿Es eso lo que intentas decir?
هل هذا ماكنت تحاول قوله ؟

¿Qué intentas decir?
مالذي تحاول قوله ؟

¿Qué intentas decir?
- اربعون دولارا مالذي تحاولين قوله ؟

¿Qué intentas decir?
مالذي تحاولين قوله ؟

¿Qué intentas decir, Jenny?
ماذا تحاولين قوله ؟

¿Qué intentas decir?
مالذي تحاولين قوله لي ؟

¿Qué intentas decir?
ما الذي تحاول أن تقوله ؟

Claro que, si lo que intentas decir es que no te fías de mí...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

- ¿Qué intentas decir?
ماذا تحاول ان تقول ؟

- ¿Qué intentas decir?
-ماذا تحاولين أن تقولي ؟

¿Intentas decir que lo hice a propósito?
ذلك طوال حياتكَ هل تحاولين القول أنني قد قمت بهذا متعمداً ؟