"intercambio de información con otros estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتبادل المعلومات مع الدول الأخرى
• تبادل المعلومات مع الدول الأخرى
• تبادل المعلومات مع دول أخرى
• لتبادل المعلومات مع الدول الأخرى

Estos organismos y órganos suelen ser los responsables del intercambio de información con otros Estados, organizaciones internacionales y demás asociados.
وغالبا ما تكون هذه الوكالات والهيئات مسؤولة عن تبادل المعلومات مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية والشركاء الآخرين.

Se propone cooperar plenamente en el intercambio de información con otros Estados para dar pronta alerta.
وتعتزم أن تتعاون تعاونا تاما في تبادل المعلومات مع الدول الأخرى بغرض توفير الإنذار المسبق.

74. Medidas adoptadas para prevenir la comisión de actos de terrorismo y medidas de alerta temprana existentes que permitan el intercambio de información con otros Estados:
74 - وتشمل التدابير المتخذة لمنع ارتكاب أعمال إرهابية وتدابير الإنذار المبكر القائمة التي تتيح تبادل المعلومات مع دول أخرى:

g) La promoción del intercambio de información con otros Estados.
(ز) تعزيز تبادل المعلومات مع الدول الأخرى.

g) La promoción del intercambio de información con otros Estados
(ز) تعزيز تبادل المعلومات مع الدول الأخرى

b) Mecanismos de alerta temprana que permitan el intercambio de información con otros Estados
(ب) آليات الإنذار المبكر التي تتيح تبادل المعلومات مع الدول الأخرى

2.3 La cooperación internacional en este ámbito se basa principalmente en el intercambio de información con otros Estados sobre cuestiones como el robo de pasaportes.
2-3 يستند التعاون الدولي في هذا المجال بصورة رئيسية إلى تبادل المعلومات مع الدول الأخرى بشأن مسائل من قبيل جوازات السفر المسروقة.

En la Ley contra el terrorismo y la Ley de inteligencia financiera sí se prevé el intercambio de información con otros Estados, en consonancia con las 40+8 recomendaciones del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales (GAFI).
على أن مشروع قانون مكافحة الأنشطة الإرهابية ومشروع قانون الاستخبارات المالية ينصان بالفعل على تبادل المعلومات مع دول أخرى. ويدخل ذلك في سياق التوافق مع التوصيات الــ 40 + 8 لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.

Mecanismos de Alerta Temprana para el intercambio de información con otros Estados
آليات الإنذار المبكر لتبادل المعلومات مع الدول الأخرى