"intergovernmental forum" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنتدى الحكومي

One representative said that the proposed body should follow the example of the intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Having received and carefully considered the Dakar Resolution on the Future of the intergovernmental Forum on Chemical Safety,
وقد تلقى ودرس بعناية قرار داكار بشأن مستقبل المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية،

Jamaica, Papua Nueva Guinea, República Dominicana y Suriname son miembros del intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development.
وتشارك الجمهورية الدومينيكية، وجامايكا، وبابوا غينيا الجديدة، وسورينام في عضوية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفزات والتنمية المستدامة.

D. intergovernmental Forum on Chemical Safety
دال - المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

II/9: intergovernmental Forum on Chemical Safety
القرار 2/9: المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية

Recalling the Dakar Statement on Manufactured Nanomaterials adopted by the intergovernmental Forum on Chemical Safety at its sixth session,
وإذ يشير إلى بيان داكار بشأن المواد النانوية المصنعة الذي اعتمده المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في دورته السادسة،

intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development (decisión 2006/244 del Consejo)
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244)

Carta de fecha 30 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

Tengo el honor de escribirle en mi calidad de Presidente del intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development al objeto de solicitar su apoyo para que se reconozca al Forum la condición de observador permanente ante el Consejo Económico y Social.
يسرني أن أوجه هذه الرسالة إليكم بصفتي رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة لكي أطلب إليكم دعم تسجيل المنتدى كمنظمة حكومية دولية ذات مركز المراقب الدائم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

a) Otorgar la condición de observadoras a las organizaciones intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development y el Centro del Sur;
(أ) منح مركز المراقب للمنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة() ومركز بلدان الجنوب()؛

Following its deliberations the Conference adopted resolution II/9, on the intergovernmental Forum on Chemical Safety, as set out in annex I to the present report.
151- وعقب مداولات المؤتمر اعتمد القرار 2/9، بشأن المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية على النحو الوارد بيانه في المرفق الأول لهذا التقرير.

Acknowledging the Dakar Resolution for Eliminating Lead in Paints, adopted by the intergovernmental Forum on Chemical Safety at its sixth session, held in Dakar from 15 to 19 September 2008,
وإذْ يسلم بقرار داكار بشأن القضاء على الرصاص في الطلاء الذي اعتمده المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية أثناء دورته السادسة المعقودة في داكار في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008،