"intergubernamentales y ong" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
• حكومية دولية ومنظمات غير حكومية
• الحكومية الدولية وغير الحكومية
• حكومية دولية ومنظمة غير حكومية

Además, se reunió con organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y ONG.
كما التقت بالوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Instituciones intergubernamentales y ONG
المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Aumento de los fondos de operación proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG - cifras netas
صافي الزيادة في أموال التشغيل المقدمة إلى مؤسسات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية

La consulta además se vio beneficiada por la participación de un gran número de Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y ONG.
كما استفادت المشاورة أيضا من المشاركة الواسعة للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

La Comisión envió cartas solicitando información en relación con su mandato a organizaciones intergubernamentales y ONG.
وأرسلت اللجنة رسائل إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية تطلب فيها معلومات ذات صلة بولايتها.

(Aumento) disminución de los fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG
(زيادة)/نقصان في صافي أموال التشغيل المقدمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

La OCAH y una amplia variedad de entidades de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y ONG
:: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومجموعة واسعة النطاق من منظمات الأمم المتحدة، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

D. Cooperación con organizaciones intergubernamentales y ONG 22 10
دال - التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية 22 11

D. Cooperación con organizaciones intergubernamentales y ONG
دال - التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Reuniones sistemáticas con posibles asociados internacionales, entre ellos Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y ONG, para atender las necesidades de capacitación y desarrollo de instituciones
عقد اجتماعات منتظمة مع الشركاء الدوليين المحتملين بما في ذلك الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لتلبية احتياجات التدريب والتطوير المؤسسـي

22. El Comité siguió cooperando con los organismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y ONG.
22- واصلت اللجنة تعاونها مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

58. Se invitará a los representantes de organizaciones intergubernamentales y ONG a intervenir ante la CP.
58- سيُدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمات أمام مؤتمر الأطراف.

El Sr. Weissbrodt subrayó que en el proceso de redacción del proyecto de normas y del Comentario habían participado grupos empresariales, sindicatos, algunos gobiernos, organizaciones intergubernamentales y ONG.
وأبرز السيد فايسبروت حقيقة أن عملية صياغة مشروع القواعد والتعليق قد شاركت فيها مجموعات أعمال ونقابات عمالية وحكومات ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Entre ellas figuran organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y ONG.
وتشمل هذه المنظمات منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Instituciones intergubernamentales y ONG
مؤسسات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية

Además, en la resolución se invitaba a las organizaciones intergubernamentales y ONG a que ayudaran a los Estados, cuando éstos lo solicitaran, a organizar actividades nacionales para la observancia del Día Internacional.
ودعا القرار أيضا المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية إلى مساعدة الدول على تنظيم أنشطة وطنية احتفالا باليوم الدولي، لدى طلبها ذلك.

27. Asistieron también al octavo período de sesiones de la CP/RP y a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios que se celebraron simultáneamente los representantes de 588 organizaciones intergubernamentales y ONG.
27- وحضر الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ودورتي الهيئتين الفرعيتين اللتين تزامنتا معها ممثلون عن 588 منظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية.