En la reunión que celebró la Comisión Interina Mixta el día 24 de enero las partes confirmaron su propósito de efectuar las reformas necesarias. | UN | وفي اجتماع اللجنة المؤقتة المشتركة في ٢٤ كانون الثاني/يناير، أكد الطرفان أنهما يعتزمان إجراء التغييرات اللازمة. |
Están funcionando los órganos cuya creación se pide en los anexos sobre aplicación del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina, en particular la Comisión Interina Mixta, la Comisión Civil Mixta y la Comisión Militar Mixta. | UN | أما الهيئات المنصوص عليها بموجب مرفقات تنفيذ الاتفاق اﻹطاري في البوسنة والهرسك، لا سيما اللجنة المؤقتة المشتركة واللجان المدنية المشتركة واللجان العسكرية المشتركة، فإنها تقوم بمهامها اﻵن. |
Están funcionando los órganos cuya creación se pide en los anexos sobre aplicación del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina, en particular la Comisión Interina Mixta, la Comisión Civil Mixta y la Comisión Militar Mixta. | UN | أما الهيئات المنصوص عليها بموجب مرفقات تنفيذ الاتفاق اﻹطاري في البوسنة والهرسك، لا سيما اللجنة المؤقتة المشتركة واللجان المدنية المشتركة واللجان العسكرية المشتركة، فإنها تقوم بمهامها اﻵن. |
Asimismo, por conducto de las estructuras de la Comisión Interina Mixta y la Comisión Civil Mixta, las partes han contraído compromisos políticos de resolver las leyes de propiedad problemáticas. | UN | وعن طريق أجهزة اللجنة المؤقتة المشتركة واللجنة المدنية المشتركة، تعهدت اﻷطراف بالتزامات سياسية بمعالجة تشريعات الملكية المثيرة للمشاكل. |
La Comisión Interina Mixta está integrada por delegaciones encabezadas por los Primeros Ministros de los Gobiernos de Bosnia y Herzegovina, la Federación y la República Srpska, y normalmente presido sus reuniones. | UN | ١٩ - وتتألف اللجنة المؤقتة المشتركة من وفود يترأسها رؤساء الوزراء في حكومات البوسنة والهرسك، والاتحاد، وجمهورية صربسكا، وأرأسها أنا عادة. |
La Comisión Interina Mixta se reunió alternadamente en Sarajevo y Banja Luka los días 16 y 30 de marzo, 6, 18 y 25 de junio y 2 de julio. | UN | وقد عقدت اللجنة المؤقتة المشتركة اجتماعات تناوبت بين سراييفو وبانيالوكا، وذلك في ٦ و ١٨ و ٢٥ حزيران/يونيه وكذلك في ٢ تموز/يوليه. |
Comisión Interina Mixta. | UN | ١ - اللجنة المؤقتة المشتركة |