"internacional de estadística" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الإحصائي الدولي
        
    • اﻻحصائي الدولي
        
    • الدولي للإحصاء
        
    • إحصائي دولي
        
    • الدولية للأعمال الخيرية
        
    • الدولي لﻻحصاءات
        
    Recordando también la Declaración de Ética Profesional del Instituto Internacional de Estadística, UN وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة،
    :: Los países carecen de un mecanismo de coordinación que centralice todas las solicitudes formuladas por los organismos internacionales y remita informes al sistema Internacional de Estadística. UN :: تفتقر البلدان إلى مركز تنسيق مسؤول عن التعامل بشكل مركزي مع جميع الطلبات الواردة من الوكالات الدولية ومسؤول أمام النظام الإحصائي الدولي.
    A este respecto, algunos organismos también mencionan la declaración sobre ética profesional establecida por el Instituto Internacional de Estadística. UN وفي هذا الإطار أشارت بعض الوكالات أيضا إلى الإعلان المتعلق بالأخلاقيات المهنية الصادر عن المعهد الإحصائي الدولي.
    Es miembro afiliado del Instituto Internacional de Estadística, otra organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social. UN والمعهد عضو منتسب في المعهد اﻹحصائي الدولي وهو منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    13. Instituto Internacional de Estadística El Instituto Internacional de Estadística es una entidad profesional fundada en 1885 que cuenta con miembros de carácter individual e institucional en más de 120 países. UN المعهد الدولي للإحصاء جمعية مهنية، أنشئت في عام 1885، ويضم أعضاء من الأفراد والمؤسسات في أكثر من 120 بلدا.
    58º Congreso Mundial de Estadística del Instituto Internacional de Estadística UN المؤتمر الإحصائي العالمي الثامن والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي
    En la quinta sesión, celebrada el 1 de marzo, formularon asimismo declaraciones el representante del Instituto Internacional de Estadística y el observador de Palestina. UN 56 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من ممثل المعهد الإحصائي الدولي والمراقب عن فلسطين.
    También en la sexta sesión, el Instituto Internacional de Estadística hizo un anuncio. UN 5 - وفي الجلسة السادسة أيضا، أصدر المعهد الإحصائي الدولي إعلانا.
    Las Naciones Unidas han reconocido que no todos los datos producidos a nivel nacional llegan al sistema Internacional de Estadística. UN وقد اعترفت الأمم المتحدة بأن البيانات التي تصدر على المستوى الوطني لا تصل جميعها إلى النظام الإحصائي الدولي.
    La División también convocará reuniones paralelas a las conferencias de asociaciones profesionales internacionales, como el Instituto Internacional de Estadística (IIS) y la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, y otras reuniones internacionales y conferencias regionales. UN وستعقد الشعبة أيضا اجتماعات جانبية خلال مؤتمرات الرابطات المهنية الدولية، كالمعهد الإحصائي الدولي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، واجتماعات دولية ومؤتمرات إقليمية أخرى.
    Sin embargo, algunos miembros expresaron reservas respecto de la posibilidad de hacer realidad la visión de una estructura de gobierno basada en normas para un sistema Internacional de Estadística, como se planteaba en el informe de la CEPE. UN بيد أن بعض الأعضاء أعربوا عن تحفظهم إزاء إمكانية تحقيق حلم إقامة هيكل إدارة للنظام الإحصائي الدولي يستند إلى قواعد على نحو ما هو مبين في تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
    El Grupo de Trabajo está examinando la posibilidad de celebrar una reunión coincidiendo con la reunión del Instituto Internacional de Estadística en Durban (Sudáfrica) y de patrocinar una sesión monográfica durante esa reunión. UN وينظر الفريق العامل في عقد اجتماع بالتزامن مع انعقاد اجتماع المعهد الإحصائي الدولي في ديربان، جنوب أفريقيا، وفي رعاية جلسة خلال الاجتماع.
    Entre las reuniones próximas están las de las comisiones regionales de la FAO sobre las estadísticas agrícolas en África y en América Latina y la reunión del Instituto Internacional de Estadística en Dublín; UN وتشمل الاجتماعات المقبلة الدورات القادمة للجان الإقليمية للفاو والمعنية بالإحصاءات الزراعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، والدورة القادمة للمعهد الإحصائي الدولي المقرر انعقادها في دبلن؛
    En la misma sesión, formuló una declaración el representante del Instituto Internacional de Estadística. UN 3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المعهد الإحصائي الدولي ببيان.
    Los congresos del Instituto Internacional de Estadística brindan una oportunidad para la cooperación y el intercambio de conocimientos entre profesionales de la estadística de los ámbitos administrativo, universitario y empresarial. UN وتتيح مؤتمرات المعهد الإحصائي الدولي فرصة للتعاون وتبادل المعارف بين الإحصائيين الرسميين والأكاديميين وإحصائيي قطاع الأعمال التجارية.
    La OMT ha propuesto que la medición del turismo sostenible sea uno de los temas principales del Congreso Mundial de Estadística del Instituto Internacional de Estadística que se celebrará en Río de Janeiro en 2015. UN واقترحت منظمة السياحة العالمية أن يكون قياس السياحة المستدامة أحد المواضيع الرئيسية للمؤتمر الإحصائي العالمي للمعهد الإحصائي الدولي الذي سيعقد في ريو دي جانيرو عام 2015.
    Instituto Internacional de Estadística UN المعهد الإحصائي الدولي.
    Reconocidas como entidades consultivas especializadas: Instituto Internacional de Estadística UN ذات المركز الاستشاري الخاص: المعهد اﻹحصائي الدولي.
    El Instituto Internacional de Estadística (IIE), establecido en 1885, es una de las asociaciones científicas internacionales más antiguas que funcionan en el mundo moderno. UN تأسس المعهد اﻹحصائي الدولي عام ١٩٨٥، وهو من أقدم الاتحادات العلمية الدولية التي ما زالت تعمل في عالمنا المعاصر.
    En 2005 se organizaron sesiones en el período de sesiones bienal del Instituto Internacional de Estadística y en la 14ª Conferencia de Estadísticos del Commonwealth. UN فخلال عام 2005، تم تنظيم دورات رئيسية منها الدورة التي تعقد كل سنتين للمعد الدولي للإحصاء والمؤتمر الرابع عشر لخبراء الإحصاء في الكومنولث.
    En particular, las dependencias de estadística de los organismos especializados informaron de sus dificultades para convencer a sus directivos superiores de que un firme compromiso con el desarrollo de un sistema Internacional de Estadística podía beneficiar a sus respectivas organizaciones. UN وبوجه خاص، نجد أن الوحدات الإحصائية في الوكالات المتخصصة تشترك فيما تواجهه من صعوبات في سبيل إقناع إدارتها العليا بالسبب الذي يجعل من الالتزام القوي بنظام إحصائي دولي أمرا مفيدا لكل من هذه المنظمات.
    Instituto Internacional de Estadística UN الرابطة الدولية للأعمال الخيرية
    E/CN.3/AC.1/1998/L.9/Add.2 Adición a la nota del Secretario General que contiene propuestas sobre el programa provisional y la documentación para el 30° período de sesiones de la Comisión de Estadística titulada " Informe sobre el futuro instituto Internacional de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura " UN E/CN.3/AC.1/1998/L.9/Add.2 ١٥ إضافة لمذكرة اﻷمانة العامة المتضمنة مقترحات بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثلاثين للجنة اﻹحصائية، بعنوان " تقرير عن المعهد الدولي لﻹحصاءات المقبل المزمع التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus