"internacional de la familia y el futuro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولية للأسرة وما بعدها

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
' 4` الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
`4 ' الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
' 4` الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

La Comisión recomendó a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, que aprobara un proyecto de resolución sobre la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
وأوصت اللجنة الجمعية العامة، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باعتماد مشروع قرار يتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro*
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها*

Proyecto de resolución titulado " Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro "
مشروع قرار بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها "

la Asamblea General: examen de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de distintos grupos sociales: décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية: الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro (E/2004/26)
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها (E/2004/26)

En la 10ª sesión, celebrada el 10 de febrero, el representante de Benin presentó un proyecto de resolución titulado " Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro " (E/CN.5/2004/L.3).
40 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 10 شباط/فبراير، عرض ممثل بنن مشروع قرار عنوانه " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " (E/CN.5/2004/L.3).

También ha sido visible la participación activa en temas de género en otros órganos de Naciones Unidas, tal es el caso de la Comisión de Desarrollo Social, en la que se han apoyado resoluciones como " Celebración del Décimo Aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro " y " Evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento " , que incluyen la perspectiva de género.
310 - ووضحت أيضا المشاركة النشطة في مسائل الجنسانية في سائر أجهزة الأمم المتحدة، مثل لجنة التنمية الاجتماعية التي دُعمت فيها قرارات من قبيل " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " و " تقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة " ، المنطوية على المنظور الجنساني.

En su 47ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión12, titulado " Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro " , para su aprobación por la Asamblea General.
232 - في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(12) والمعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " لكي تعتمده الجمعية العامة.