"internacional de las naciones unidas sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمم المتحدة الدولية المعنية
• الأمم المتحدة الدولي المعني
• الأمم المتحدة الدولي بشأن
• اﻷمم المتحدة الدولية بشأن
• دولية لﻷمم المتحدة بشأن
• اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة
• اﻷمم المتحدة الدولية حول
• الدولية للأمم المتحدة حول
• دولي تعقده الأمم المتحدة بشأن
• الأمم المتحدة الدولي حول
• الأمم المتحدة الدولية
• الدولية لﻷمم المتحدة بشأن
• الدولي التابعة للأمم المتحدة

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Fondo Fiduciario para la financiación de una conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بالدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة

La Junta celebró y apoyó el generoso ofrecimiento de los Estados Unidos de América de acoger el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial en la ciudad de Columbus (Ohio), en 1994.
وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤.

a) Un curso práctico Internacional de las Naciones Unidas sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial;
)أ( حلقة عمل دولية لﻷمم المتحدة بشأن الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء؛

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

2. Preparativos del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
٢- اﻷعمال التحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة٢٨

1. Establecimiento de un Comité Preparatorio para el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
١- إنشاء لجنة تحضيرية تعنى بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة ٥١

1. Establecimiento de un Comité Preparatorio para el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre
١ - إنشاء لجنة تحضيرية تعنى بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

24. El Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial ha tenido un gran éxito.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

TD/B/EX(8)/2-TD/SYMP.TE/7 Resúmenes de las deliberaciones del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
TD/B/EX(8)/2- خلاصة أعمال ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في TD/SYMP.TE/7 في التجارة

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina [resolución 58/19 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

UNCTAD - Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial [resolución 47/183 de la Asamblea General]
٣٧١- اﻷونكتاد - ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣ [

c) Un curso de capacitación Internacional de las Naciones Unidas sobre comunicaciones y tecnología para el desarrollo;
)ج( دورة تدريبية دولية لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الاتصالات ﻷغراض التنمية ؛

52. El mandato asignado en la IX UNCTAD era continuación de lo debatido en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial (UNISTE) celebrado en Columbus, Ohio, 1994.
٢٥- وكانت الولاية التي منحت في اﻷونكتاد التاسع متابعة لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة التي عقدت بكولومبس في أوهايو في عام ٤٩٩١.

También examinaron una serie de cuestiones planteadas en el proyecto de estudio Internacional de las Naciones Unidas sobre el control de las armas de fuego.
كما استعرضت عددا من المسائل المطروحة في مشروع دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

e) Curso práctico Internacional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, que se celebraría en Alemania;
(ﻫ) حلقة العمل الدولية للأمم المتحدة حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث، المزمع عقدها في ألمانيا؛

Fondo Fiduciario para la financiación de una Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر دولي تعقده الأمم المتحدة بشأن الدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Curso práctico Internacional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

– El estudio Internacional de las Naciones Unidas sobre el control de las armas de fuego y medidas complementarias, presentado en 1997 a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su sexto período de sesiones;
- الدراسة الدولية لﻷمم المتحدة بشأن مراقبة اﻷسلحة النارية والتدابير التكميلية التي قدمت في عام ١٩٩٧ إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة.

Esta tendencia hacia la humanización de los conflictos armados queda confirmada en particular por los trabajos de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas sobre la responsabilidad del Estado.
وهذا الاتجاه نحو إعطاء شكل إنساني للصراع المسلح تؤكده، في جملة أمور، أعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة بشأن مسؤولية الدولة.