"internacional de los suelos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولية للتربة

Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة

La ASEAN acoge con beneplácito la aprobación de una resolución de la Asamblea General sobre el Año Internacional de los Suelos y el Día Mundial del Suelo.
وترحب الرابطة باعتماد قرار الجمعية العامة بشأن السنة الدولية للتربة واليوم العالمي للتربة.

Los Ministros acogieron con beneplácito la aprobación de la resolución 68/232 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

68/232. Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

6. Solicita al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros, a fin de alentarlos a que realicen actividades para observar el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Proyecto de resolución sobre el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos (A/C.2/68/L.21)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21)

Proyectos de resolución sobre el Día Mundial de los Suelos y el Año Internacional de los Suelos (A/C.2/68/L.21 y A/C.2/68/L.52)
مشروعا القرارين المتعلِّقان باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21 و A/C.2/68/L.52)

A/C.2/68/L.21 Tema 25 del programa – Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición – Fiji: proyecto de resolución – Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos [A C E F I R] – 2 páginas
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

6. Solicita al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros, a fin de alentarlos a que realicen actividades para observar el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

2. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales, así como a la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los particulares, a que celebren de manera apropiada el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos;
" 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛

2. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales, así como a la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los particulares, a que observen como corresponda el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛

Los organismos con sede en Roma confían en que la Segunda Comisión examinará favorablemente los documentos presentados por la FAO a la Asamblea General en que se propone la celebración en 2015 del Año Internacional de los Suelos y en 2016 del Año Internacional de las Legumbres.
30 - واستطردت قائلة إن الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها تأمل في أن تنظر اللجنة الثانية بصورة إيجابية في الطلبات المقدمة من الفاو إلى الجمعية العامة مقترحة الاحتفال بالسنة الدولية للتربة في عام 2015 والسنة الدولية للحبوب في عام 2016.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de la República Dominicana)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.21, titulado “Día Mundial del Suelo y Año Internacional de los Suelos” (en relación con el tema 25 del programa) (convocadas por la delegación de Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)