"internacional de magistrados" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولية للقضاة
• الدولي للقضاة
• القضاة الدولي
• الدولية لقضاة

En la reunión de Berlín abogó por la aceptación del Poder Judicial maltés en la Asociación Internacional de Magistrados.
ودافع في اجتماع برلين عن حق الجهاز القضائي المالطي في عضوية الرابطة الدولية للقضاة

1988- Fundador y presidente de la Sección Maltesa de la Asociación Internacional de Magistrados.
مؤسس ومنظم الفرع المالطي للرابطة الدولية للقضاة

Representantes de la Unión Internacional de Magistrados participaron en las siguientes reuniones de las Naciones Unidas:
شارك ممثلو الرابطة الدولية للقضاة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

En la reunión de Berlín abogué por la aceptación del Poder Judicial maltés en la Asociación Internacional de Magistrados.
ودافع في اجتماع برلين عن حق الجهاز القضائي المالطي في عضوية الرابطة الدولية للقضاة

1983-1990 Miembro del Consejo central del Sindicato Internacional de Magistrados (UIM).
١٩٨٣-١٩٩٠ عضو المجلس المركزي للاتحاد الدولي للقضاة.

1988-2001 Fundador y presidente de la Sección Maltesa de la Asociación Internacional de Magistrados.
مؤسس ومنظم اجتماعات الفرع المالطي للرابطة الدولية للقضاة

3. Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia
3 - الرابطة الدولية للقضاة والقضاة الابتدائيين لمحاكم الشباب والأسرة

La Unión Internacional de Magistrados fue fundada en Salzburgo (Austria) en 1953 como organización profesional, apolítica e Internacional de Magistrados a título individual y de asociaciones nacionales de magistrados.
تأسست الرابطة الدولية للقضاة في سالسبرغ بالنمسا، في عام 1953، في هيئة منظمة مهنية دولية غير سياسية، لا تضم عضويتها قضاة أفراداً، بل رابطات وطنية للقضاة.

16. Del 7 al 11 de noviembre de 2010, la Relatora Especial asistió a la reunión anual de la Asociación Internacional de Magistrados, celebrada en Dakar (Senegal).
16- وفي الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حضرت المقررة الخاصة الاجتماع السنوي للرابطة الدولية للقضاة الذي عُقد في داكار، بالسنغال.

Miembro de la Unión Internacional de Magistrados (UIM)
عضو في الرابطة الدولية للقضاة.

Unión Internacional de Magistrados
رابعا - الرابطة الدولية للقضاة

En el presente informe cuadrienal, presentado en respuesta a la solicitud del Consejo Económico y Social, queda demostrado el interés y la participación permanentes de la Unión Internacional de Magistrados, como organización no gubernamental, en los trabajos de las Naciones Unidas en ámbitos específicos relativos a la independencia, la organización y la capacitación judiciales.
ويوّضح هذا التقرير الرباعي السنوات، المقدم استجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الاهتمام المستمر للرابطة الدولية للقضاة ومشاركتها، بوصفها منظمة غير حكومية، في عمل الأمم المتحدة في مجالات محددة تتعلق باستقلال الهيئات القضائية وتنظيمها وتدريب أفرادها.

l) Declaración presentada por la Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia, (E/CN.15/2010/NGO/1), en francés e inglés únicamente.
(ل) بيان مقدَّم من الرابطة الدولية للقضاة والقضاة الابتدائيين لمحاكم الشباب والأسرة (E/CN.15/2010/NGO/1).

Unión Internacional de Magistrados
الرابطة الدولية للقضاة

Asociación Internacional de Magistrados
الرابطة الدولية للقضاة

15. Del 5 al 10 de octubre de 2013, participó en la 56ª reunión anual de la Unión Internacional de Magistrados en Yalta (Ucrania).
15- وشاركت المقررة الخاصة في الفترة من 5 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في الاجتماع السنوي السادس والخمسين للرابطة الدولية للقضاة الذي عُقد في يالتا بأوكرانيا.

Reuniones de la Unión Internacional de Magistrados.
اجتماعات الاتحاد الدولي للقضاة.

Congreso de la Unión Internacional de Magistrados, San Juan (Puerto Rico), octubre de 1997.
مؤتمر اتحاد القضاة الدولي المعقود في سان خوان، بورتوريكو، تشرين الأول/أكتوبر 1997.

1982 - Asociación Internacional de Magistrados en Cuestiones de Menores y Familia
١٩٨٢ - الرابطة الدولية لقضاة محاكم اﻷحداث ومحاكم اﻷحوال الشخصية