"internacional de nelson mandela" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولي لنيلسون مانديلا
• نيلسون مانديلا الدولي
• الدولي لنلسون مانديلا
• العالمي لنيلسون مانديلا
• دوليا لنيلسون مانديلا

Que el Día Internacional de Nelson Mandela contribuya a la superación de esos desafíos.
وأملنا أن يساهم اليوم الدولي لنيلسون مانديلا في مواجهة هذه التحديات.

15/117. Día Internacional de Nelson Mandela 84
15/117- اليوم الدولي لنيلسون مانديلا 106

Mesa redonda del Día Internacional de Nelson Mandela
حلقة النقاش بشأن اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

Habida cuenta de ello, nuestra delegación presentará un proyecto de resolución a esta Asamblea en el que se dispone la celebración del día Internacional de Nelson Mandela cada 18 de julio.
وسيأخذ وفدنا ذلك في الاعتبار عندما يقدم مشروع قرار يدعو الجمعية للاحتفال بيوم نيلسون مانديلا الدولي في 18 تموز/يوليه من كل عام.

En un gesto sin precedentes, en la cumbre de Sharm el-Sheikh los Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados aprobaron unánimemente una declaración especial, en la que expresaron su apoyo y solidaridad con respecto a la campaña en favor del Día Internacional de Nelson Mandela.
وفي تحرك لم يسبق له مثيل، اعتمد رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز بالإجماع إعلانا خاصا في قمة شرم الشيخ أعربوا فيه عن دعمهم وتضامنهم مع حملة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا.

H. Decisión 15/117: Día Internacional de Nelson Mandela
حاء - المقرر 15/117: اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

Los medios de comunicación sociales fueron utilizados eficazmente para dar publicidad a la campaña sobre el Día Internacional de Nelson Mandela.
93 - واستخدمت وسائط الإعلام الاجتماعية بشكل فعال للإعلان عن حملة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا.

Mesa redonda del Día Internacional de Nelson Mandela
حلقة نقاش اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

Resumen del resultado de la mesa redonda de alto nivel sobre la forma en que los valores de reconciliación, paz, libertad e igualdad racial pueden contribuir a la promoción y protección de los derechos humanos, organizada con ocasión del Día Internacional de Nelson Mandela
موجز لنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى لليوم الدولي لنيلسون مانديلا بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Al Canadá le complace patrocinar el proyecto de resolución que hoy examinamos titulado " Día Internacional de Nelson Mandela " (A/64/L.13).
ويسعد كندا أن تشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا اليوم بعنوان " اليوم الدولي لنيلسون مانديلا " (A/64/L.13).

Para mi delegación es un orgullo ser uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución por el que se proclama el 18 de julio, su aniversario, Día Internacional de Nelson Mandela.
ويشعر وفدي بالاعتزاز كونه أحد مقدمي مشروع القرار هذا الذي يحدد 18 تموز/يوليه، وهو يوم ولادته، اليوم الدولي لنيلسون مانديلا.

A continuación examinaremos el proyecto de resolución A/64/L.13, titulado " Día Internacional de Nelson Mandela " .
تبت الجمعية أولا الآن في مشروع القرار A/64/L.13 المعنون " اليوم الدولي لنيلسون مانديلا " .

Abrigamos la esperanza de que todos los Miembros de las Naciones Unidas apoyen y patrocinen el proyecto de resolución que estamos examinando y de que todos los años, a partir de 2010, las Naciones Unidas y los miles de millones de personas representadas aquí celebren el 18 de julio como Día Internacional de Nelson Mandela.
ونأمل أن يؤيد ويرعى سائر أعضاء الأمم المتحدة مشروع القرار المعروض علينا، وأن تحتفل بلايين الناس الممثلين هنا، كل عام، بدءا من عام 2010، بيوم 18 تموز/يوليه باعتباره اليوم الدولي لنيلسون مانديلا.

Día Internacional de Nelson Mandela
اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

b) Solicitó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que tomara todas las disposiciones necesarias para observar el Día Internacional de Nelson Mandela.
(ب) طلب إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تتخذ التدابير اللازمة للاحتفال باليوم الدولي لنيلسون مانديلا.

15/117 Día Internacional de Nelson Mandela
اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

Sra. Ross (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Los Estados Unidos tienen el honor de contarse entre los patrocinadores del proyecto de resolución por el que se crea el Día Internacional de Nelson Mandela (A/64/L.13).
السيدة روس (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): تفتخر الولايات المتحدة بأن تكون من بين مقدمي مشروع القرار المنشئ ليوم نيلسون مانديلا الدولي (A/64/L.13).

Comunicación relativa al Día Internacional de Nelson Mandela
17 - الرسالة المتعلقة باليوم الدولي لنلسون مانديلا

La segunda declaración se refiere a la necesidad de poner fin al embargo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba. La tercera se refiere a la proclamación del 18 de julio como Día Internacional de Nelson Mandela. La cuarta es una declaración sobre Palestina. Estas declaraciones serán publicadas como documentos oficiales de las Naciones Unidas.
كما اعتمدت القمة إعلانا ثانيا حول " ضرورة إنهاء الحظر المالي والتجاري والاقتصادي المفروض على كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية " ، وإعلانا ثالثا حول " اعتبار يوم 18 تموز/يوليه اليوم العالمي لنيلسون مانديلا " ، والرابع " إعلان بشأن فلسطين " ، وستصدر هذه الإعلانات كوثائق رسمية من وثائق الأمم المتحدة.

Recibimos con humildad la decisión de las Naciones Unidas de reconocer el 18 de julio como el Día Internacional de Nelson Mandela.
وتغمرنا مشاعر التواضع إزاء قرار الأمم المتحدة إعلان يوم 18 تموز/يوليه يوما دوليا لنيلسون مانديلا.