"internacional de organizaciones voluntarias" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدولي للمؤسسات الخيرية
        
    • الدولي للوكالات الطوعية
        
    • الدولي للوكالات التطوعية
        
    • مؤسسة البحوث الدولية لأغراض
        
    El Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias (CIOV) patrocinó una consulta sobre el desplazamiento y la búsqueda de refugio en la región andina en 1993, que aprobó una Declaración Andina sobre el Desplazamiento y el Refugio. UN ولقد أشرف المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية على مشاورات أجريت بشأن مشكلة التشرد واللجوء في المنطقة اﻷندية في عام ٣٩٩١، وقد تم بعد هذه المشاورات اعتماد اﻹعلان اﻷندي بشأن التشرد واللجوء.
    Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias UN المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية
    :: La organización asistió a muchas reuniones del Comité Permanente durante este período y en diversas oportunidades formuló declaraciones en las reuniones en nombre del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias. UN :: حضرت المنظمة عدة اجتماعات للجنة الدائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وألقت فيها كلمة في مناسبات عديدة باسم المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية.
    Contribución del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias a la labor de las Naciones Unidas UN الجزء الثاني: مساهمة المجلس الدولي للوكالات الطوعية في أعمال الأمم المتحدة
    La red del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias se extiende por toda la región y promueve el diálogo entre las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, y las organizaciones de las Naciones Unidas. UN وتمارس شبكة المجلس الدولي للوكالات الطوعية أنشطتها في جميع أنحاء المنطقة وتشجع على إجراء حوار بين المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ومنظمات الأمم المتحدة.
    Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias (CIOV) UN المجلس الدولي للوكالات الطوعية ICVA
    A los representantes de las organizaciones voluntarias que son miembros de la Comisión de Refugiados del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias se les concederán, para fines de consulta con el Comité, los privilegios conferidos en el artículo 40 a los representantes de las organizaciones no gubernamentales. UN يُمنح ممثلو الوكالات التطوعية اﻷعضاء في اللجنة المعنية باللاجئين التابعة للمجلس الدولي للوكالات التطوعية المزايا الممنوحة في المادة ٠٤ لممثلي المنظمات غير الحكومية، وذلك بغرض التشاور مع اللجنة.
    Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias UN مؤسسة البحوث الدولية لأغراض التنمية
    Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias UN المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية
    El Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias es una asociación de ONG de todo el mundo que trabajan para promover y abogar por los derechos humanos y la implantación de una perspectiva humanitaria en los debates y las respuestas mundiales. UN المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية رابطة لمنظمات غير حكومية من مختلف أنحاء العالم تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وتعزيز المنظور الإنساني في المناقشات والردود على المستوى العالمي.
    :: Comité Permanente de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; Plan International participó en la reunión e hizo una declaración sobre la inscripción de los nacimientos por conducto del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias, 2010. UN :: اللجنة الدائمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛ شاركت الرابطة الدولية للتخطيط في الاجتماع وأصدرت بياناً شفوياً بشأن تسجيل الولادات عن طريق المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية في عام 2010.
    La organización integra la Junta de Directores del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias que tiene su sede en Ginebra, y es miembro del Comité Permanente de la Asociación Euromediterránea de autoridades locales y regionales, con sede en Palermo (Italia). UN وهي عضو في مجلس إدارة المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية الموجود مقره في جنيف، كما أنها عضو في اللجنة الدائمة للشراكة الأوروبية المتوسطية للسلطات المحلية والإقليمية الموجود مقرها في باليرمو بإيطاليا.
    El ACNUR financió la creación del sitio Web de PARINAC y el Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias, que ya ha dado muestras de ser un instrumento de utilidad para preparar la participación de las organizaciones no gubernamentales en las reuniones del ACNUR. UN وأُنشئ موقع المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية وعملية " الشراكة في العمل " على شبكة الويب بتمويل من المفوضية، وثبتت فعلاً فائدة هذه الأداة لدى التحضير لمشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات المفوضية.
    El ACNUR financió la creación del sitio Web de PARINAC y el Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias, que ya ha dado muestras de ser un instrumento de utilidad para preparar la participación de las organizaciones no gubernamentales en las reuniones del ACNUR. UN وأُنشئ موقع المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية وعملية " الشراكة في العمل " على شبكة الويب بتمويل من المفوضية، وثبتت فعلاً فائدة هذه الأداة لدى التحضير لمشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات المفوضية.
    Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias (CIOV) UN المجلس الدولي للوكالات الطوعية ICVA
    El Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias elogió la práctica, ya introducida en un país, de que los organismos gubernamentales y las ONG pertinentes se reunieran para examinar conjuntamente la aplicación del Programa en ese país. UN وأشاد المجلس الدولي للوكالات الطوعية بممارسة تم تطبيقها في أحد البلدان، تتعلق بعقد اجتماع تحضره الوكالات الحكومية المختصة والمنظمات غير الحكومية لمناقشة تنفيذ جدول الأعمال، بصورة مشتركة، في ذلك البلد.
    Otro ejemplo ha sido la participación de un representante del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias en la misión del Presidente del Comité Ejecutivo al Chad y al Sudán el presente año. UN وتمثل مثال آخر في مشاركة ممثل للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في فريق بعثة رئيس اللجنة التنفيذية إلى تشاد والسودان في وقت سابق من هذا العام.
    Greenpeace International Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias UN 2 - المجلس الدولي للوكالات الطوعية
    En Ginebra (Suiza) se celebran reuniones similares con el Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias y el Comité Directivo para la acción humanitaria, una alianza de organizaciones de ayuda humanitaria y socorro. UN وتعقد اجتماعات مماثلة في جنيف بسويسرا، مع المجلس الدولي للوكالات الطوعية واللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية، اللذين يشكِّلان تحالفا لمنظمات العون الإنساني والإغاثة.
    La organización participó en el Comité Interinstitucional Permanente, entre otras cosas, asumiendo la Presidencia del Comité Directivo para la acción humanitaria de 2008 a 2010 y la Presidencia del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias en 2012. UN شاركت المنظمة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك رئيسا للجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية في الفترة من عام 2008 إلى عام 2010، ورئيسا للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في عام 2012.
    A los representantes de las organizaciones voluntarias que son miembros de la Comisión de Refugiados del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias se les concederán, para fines de consulta con el Comité, los privilegios conferidos en el artículo 40 a los representantes de las organizaciones no gubernamentales. UN يُمنح ممثلو الوكالات التطوعية الأعضاء في اللجنة المعنية باللاجئين التابعة للمجلس الدولي للوكالات التطوعية المزايا الممنوحة في المادة 40 لممثلي المنظمات غير الحكومية، وذلك بغرض التشاور مع اللجنة.
    Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias UN مؤسسة البحوث الدولية لأغراض التنمية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus