"internacional de satélites de búsqueda y salvamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولي للبحث والإنقاذ
• الدولي للبحث والانقاذ
• الدولي للبحث واﻻنقاذ باستخدام السواتل
• الدولية للبحث والإنقاذ

Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento
النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ

El uso de satélites en la órbita terrestre media debe seguir explorándose en el marco del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT).
40 - واستطرد قائلا إنه ينبغي مواصلة استكشاف استخدام السواتل في مدارات أرضية متوسطة في إطار نظام السواتل الدولي للبحث والإنقاذ.

A. El sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento 8-17 6
النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

Asimismo, seguirá coordinando estrechamente con el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento en lo que respecta a la incorporación en aeronaves de transmisión de localización de siniestros.
وستتابع الإيكاو أيضا التنسيق عن كثب مع النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ في المسائل المتعلقة بتركيب أجهزة بث خاصة بتحديد المواقع في حالات الطوارئ على متن الطائرات.

c) Programa del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPASSARSAT).
(ج) برنامج النظام الدولي للبحث والإنقاذ باستخدام السواتل

d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento
(د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ

El orador expresa su satisfacción respecto del examen del informe sobre el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento, y señala a la atención la posibilidad de que el espacio ultraterrestre se utilice para establecer infraestructuras de comunicaciones para sistemas de alerta temprana y para mitigar los efectos de los desastres naturales.
ورحب بالنظر في تقرير عن النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ ولفت الانتباه إلى إمكانية استخدام الفضاء الخارجي لإنشاء هياكل أساسية للاتصالات لأغراض نظم الإنذار المبكر وللتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية.

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT) se creó con el objetivo de reducir el tiempo necesario para detectar y localizar situaciones de emergencia en todo el mundo.
84 - وأنشئ نظام السواتل الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس - سارسات) بغرض تقليص الوقت اللازم من أجل الكشف عن حالات الشدة في أنحاء العالم وتحديد موقعها.

j) Desarrollo del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT) (con satélites Sterkh).
(ي) تطوير النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات) (بسواتل Sterkh).

Procedimientos para la distribución de datos del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento
أسلوب توزيع البيانات في النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

COSPAS-SARSAT Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento
COSPAS-SARSAT : النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento
النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ

Actualmente 37 Estados, que representan cada continente, participan en el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT), gracias al cual desde 1982 se ha salvado a más de 17.000 personas, víctimas de casi 5.000 accidentes.
وهناك سبع وثلاثون دولة ممثلة لجميع القارات تشارك حاليا في الشبكة الساتلية الدولية للبحث والإنقاذ التابعة لبرنامج كوسباس - سارسات، التي أمكن بفضلها إنقاذ عدد يجاوز 000 17 شخص من ضحايا ما يقارب 000 5 حادثة منذ عام 1982.