| La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo. El impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación | UN | تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: el impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación | UN | تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo | UN | تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي |
| La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo. | UN | تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي. |
| - las principales características y tendencias que determinan el programa económico internacional desde el punto de vista del desarrollo; | UN | :: السمات والاتجاهات الرئيسية التي تحدد جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من منظور التنمية؛ |
| También debía continuar supervisando y estudiando la evolución del sistema comercial internacional y de las tendencias en el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo, así como analizando las cuestiones de interés para los países en desarrollo. | UN | وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يسهم في رصد وتقييم تطور النظام التجاري الدولي والاتجاهات القائمة في مجال التجارة الدولية من منظور إنمائي، فضلاً عن تحليل القضايا التي تهم البلدان النامية. |
| de asociación para el desarrollo 15 D. La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: el impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación 17 | UN | دال - تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف مـن وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| D. La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: el impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación | UN | دال - تطور النظام التجـاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| 5. La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: El impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación. | UN | 5 - تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| 5. La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo. El impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación. | UN | 5- تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| D. La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: el impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación | UN | دال - تطور النظام التجـاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| 5. La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: El impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación. | UN | 5- تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة، وآفاق الانتعاش |
| F. La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo | UN | واو - تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي 22 |
| 7. La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo. | UN | 7 - تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي |
| 7. La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo. | UN | 7- تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي |
| En el 57º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo de 2010 se examinó la evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: el impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación. | UN | وناقش مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين في عام 2010 تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة وآفاق الانتعاش. |
| F. La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo | UN | واو - تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي |
| 7. La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo. | UN | 7- تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي |
| Sobre el tema titulado " La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo " , las delegaciones coincidieron en que el comercio tiene el poder de dinamizar el crecimiento y el desarrollo. | UN | 15 - وفيما يتعلق بموضوع ' ' تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي``، أكدت الوفود مجددا مقدرة التجارة على حفز النمو والتنمية. |
| Las principales características y tendencias del programa económico internacional desde el punto de vista del desarrollo; | UN | :: السمات والاتجاهات الرئيسية التي تحدد جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من منظور التنمية. |
| La supervisión y el estudio de la evolución del comercio internacional y del sistema de comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo y el análisis de cuestiones de interés para los países en desarrollo se consideraron esenciales para labor de la UNCTAD relacionada con los bienes, los servicios y los productos básicos. | UN | واعتُبر رصد وتقييم تطور التجارة الدولية والنظام التجاري الدولي من منظور إنمائي، وتحليل القضايا التي تهم البلدان النامية، من الأمور المحورية بالنسبة لعمل الأونكتاد بشأن التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 