Découvrez nos services en

    "internacional y derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدولي وحقوق
        
    • الدولية وحقوق
        
    En particular apreció la hospitalidad y asistencia generosa del Departamento de Cooperación Humanitaria internacional y derechos Humanos. UN وأعرب بوجه خاص عن تقديره للمساعدة السخية التي قدمتها إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان ولحسن ضيافة هذه اﻹدارة.
    1989-1990 Universidad de California, Berkeley, investigador asociado en derecho internacional y derechos humanos UN ٩٨٩١-٠٩٩١ جامعة كاليفورنيا، بركلي، باحث مشارك في القانون الدولي وحقوق الانسان.
    Sra. Natalya Drozd, Directora del Departamento de Cooperación Humanitaria internacional y derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores UN السيدة ناتاليا دروزد، مديرة إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان بوزارة الخارجية
    1994 Derecho internacional y derechos humanos de la mujer Kampala. UN ١٩٩٤ القانون الدولي وحقوق اﻹنسان للمرأة، كمبالا.
    Dichos principios recogen los elementos principales relativos a la protección y la asistencia a los desplazados internos extraídos de una amplia serie de instrumentos de derecho humanitario internacional y derechos humanos en vigor y, por analogía, de derecho de los refugiados. UN وتجمع هذه المبادئ المتصلة بحماية المشردين داخليا وبمساعدتهم المأخوذة من مجموعة كبيرة من القوانين اﻹنسانية الدولية وحقوق اﻹنسان القائمة وبالقياس من قانون اللاجئين.
    Director Adjunto del Departamento de Cooperación Humanitaria internacional y derechos Humanos UN نائب رئيس إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان
    Profesor invitado de materias de derecho internacional y derechos humanos en varias universidades e instituciones UN محاضر في مختلف الجامعات والمعاهد عن مواضيع القانون الدولي وحقوق الإنسان
    Miembro del claustro de profesores de la Global Law School, Universidad de Nueva York; Director del Instituto Erik Castrén de Derecho internacional y derechos Humanos. UN عضو هيئة التدريس بمدرسة القانون العام، جامعة نيويورك؛ ومدير معهد إريك كاستيرين للقانون الدولي وحقوق الإنسان.
    Estudios y artículos sobre diferentes cuestiones de derecho internacional y derechos humanos en publicaciones y libros rumanos y extranjeros. UN دراسات ومقالات عن مواضيع مختلفة من مواضيع القانون الدولي وحقوق الإنسان بالرومانية، ومنشورات وكتب أجنبية.
    A continuación figura una selección sucinta, realizada entre un conjunto de más de 80 trabajos publicados sobre diversos temas de derecho internacional y derechos humanos. UN فيما يلي مختارات من أكثر من 80 إصداراً بشأن مسائل القانون الدولي وحقوق الإنسان.
    Los cursos de repaso y los cursos de enseñanza superior destinados a oficiales de clase de tropa abarcan instrucción sobre derecho internacional y derechos humanos. UN كما تضمنت الدورات الدراسية لتجديد المعلومات ودورات التعليم العالي تدريبا في مجالي القانون الدولي وحقوق الإنسان.
    Dar formación a mujeres policía en derecho internacional y derechos humanos, y sobre cómo trabajar con las víctimas de violación y en la realización de investigaciones UN تدريب الشرطة النسائية على القانون الدولي وحقوق الإنسان والعمل مع ضحايا الاغتصاب وأعمال التحري.
    - Miembro de diferentes grupos de expertos gubernamentales en reuniones internacionales sobre derecho penal internacional y derechos humanos Estudios UN ▪ عضو في عدة أفرقة خبراء حكوميين في الاجتماعات الدولية التي تعقد في مجال القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان.
    Profesora de derecho internacional y derechos humanos en varias universidades UN أستاذة القانون الدولي وحقوق الإنسان في جامعات مختلفة
    Fiscal Superior, División de Cooperación internacional y derechos Humanos, Fiscalía General de Egipto UN نائب عام أقدم في شعبة التعاون الدولي وحقوق الإنسان بمكتب النائب العام في مصر
    Director del Programa de Derecho internacional y derechos Humanos, Acción Mundial de Parlamentarios Sr. Iain Macleod UN مدير برنامج القانون الدولي وحقوق الإنسان التابع لشبكة البرلمانيين من أجل العمل العالمي
    Jefe del programa de estudios doctorales y de la Maestría de derecho internacional y derechos humanos en la Universidad Hebrea UN رئيس برنامج دراسات الدكتوراه والماجستير في القانون الدولي وحقوق الإنسان في الجامعة العبرية؛
    En este contexto cabe destacar el importantísimo papel que desempeñó el Departamento de Cooperación Humanitaria internacional y derechos Humanos, que ayudó a coordinar todos los aspectos de la misión. UN وتجدر الملاحظة في هذا السياق أن إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان قد اضطلعت بدور حاسم بالمساعدة على التنسيق بين جميع جوانب المهمة المذكورة.
    Esta es, en efecto, la columna vertebral de la estrategia de Noruega en la esfera humanitaria, que fue presentada por el Ministro de Desarrollo internacional y derechos Humanos a principios de este año. UN وهذا، في الحقيقة، هو صلب الاستراتيجية اﻹنسانية النرويجية، التي قدمها وزير التنمية الدولية وحقوق اﻹنسان في وقت مبكر من هذه السنة.
    También formulan declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, el Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Malawi y el Ministro de Desarrollo internacional y derechos Humanos de Noruega. UN وأدلى ببيانات أيضا وزير خارجية أوكرانيا، ونائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اليمن، ووزير خارجية استراليا، ووزير الخارجية والتعاون الدولي في ملاوي، ووزير التنمية الدولية وحقوق اﻹنسان في النرويج.
    También formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Malawi y la Ministra de Desarrollo internacional y derechos Humanos de Noruega. UN وأدلى ببيانات أيضا وزير خارجية أوكرانيا ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في اليمن، ووزير خارجية استراليا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في ملاوي، ووزير التنمية الدولية وحقوق الإنسان في النرويج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus