"internacional y facilitación del comercio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولية وتيسير التجارة
• الدولية وتيسير التبادل التجاري
• الدولي وتيسير التجارة

Resumen de la Presidencia aprobado en la Reunión Temática sobre Comercio internacional y facilitación del comercio
ملخص الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

Lista de participantes en la Reunión Temática sobre Comercio internacional y facilitación del comercio
قائمة بالمشاركين في الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

Tercera prioridad: Comercio internacional y facilitación del comercio.
الأولوية 3: التجارة الدولية وتيسير التجارة:

Comercio internacional y facilitación del comercio
التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

Prioridad 3. Comercio internacional y facilitación del comercio
الأولوية 3 التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

6. El Grupo de los 77 destacó la importancia creciente de los servicios de transporte internacional y facilitación del comercio para la competitividad de los países en desarrollo, en especial en el contexto de la " nueva geografía del comercio " .
6- وأوضح أن مجموعة ال77 تسلط الضوء على ما لخدمات النقل الدولي وتيسير التجارة من أهمية متزايدة بالنسبة إلى القدرة التنافسية للبلدان النامية، ولا سيما في سياق " الجغرافيا الجديدة للتجارة " .

Tercera prioridad: Comercio internacional y facilitación del comercio
الأولوية 3: التجارة الدولية وتيسير التجارة

Informe de la Reunión Temática sobre Comercio internacional y facilitación del comercio celebrada como parte del proceso preparatorio del examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

La Reunión Temática sobre Comercio internacional y facilitación del comercio fue la segunda reunión temática organizada en 2007 para aportar contribuciones sustantivas al examen de mitad de período, centrándose en dos de las cinco prioridades de Almaty.
4 - وكان الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة هو ثاني اجتماع مواضيعي نظم في عام 2007، وأسهم بمدخلات فنية لاستعراض منتصف المدة بتركيزه على أولويتين من أوليات آلماتي الخمس.

Prioridad 3: Comercio internacional y facilitación del comercio
خامسا - الأولوية 3: التجارة الدولية وتيسير التجارة

Tercera prioridad: Comercio internacional y facilitación del comercio
الأولوية الثالثة: التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

La Comisión deberá examinar las posibilidades de promover la cooperación entre los diversos órganos internacionales y de las Naciones Unidas interesados en cuestiones de transporte internacional y facilitación del comercio como la Asociación Mundial para la Facilitación del Transporte y el Comercio (GFP).
ومن المفروض أن تنظر اللجنة في نطاق تعزيز التعاون بين مختلف الهيئات الدولية وهيئات الأمم المتحدة المعنية بقضايا النقل الدولي وتيسير التجارة مثل " الشراكة من أجل تيسير النقل والتجارة العالميين " .

iii) Grupos especiales de expertos: cadenas de valor regionales para la diversificación y la creación de valor en África Septentrional (1); estrategia para una economía verde sostenible en África Septentrional (1); transporte internacional y facilitación del comercio en África Septentrional (1);
' 3` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: سلاسل القيمة الإقليمية من أجل التنويع وتحقيق القيمة المضافة في شمال أفريقيا (1)؛ استراتيجية الاقتصاد الأخضر المستدام في شمال أفريقيا (1)؛ النقل الدولي وتيسير التجارة في شمال أفريقيا (1)؛

ii) Publicaciones no periódicas: informe sobre las cadenas de valor regionales para la diversificación y la creación de valor en África Septentrional (1); estrategia para una economía verde sostenible en África Septentrional (1); transporte internacional y facilitación del comercio en África Septentrional (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: تقرير عن سلاسل القيمة الإقليمية من أجل التنويع وتحقيق القيمة المضافة في شمال أفريقيا (1)؛ استراتيجية الاقتصاد الأخضر المستدام في شمال أفريقيا (1)؛ النقل الدولي وتيسير التجارة في شمال أفريقيا (1)؛