"internacionales y empresas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولي والشركات
• الدولية والشركات
• الدولي والمؤسسات
• الدولية وشركات
• دولية مختلفة وشركات

Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales
لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Contribuye a las actividades del Programa sobre Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales de la UNCTAD, así como a sus actividades de asistencia técnica en la región;
توفر المدخلات لﻷنشطة التي يقوم بها برنامج الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية التابع لﻷونكتاد وﻷنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها في المنطقة؛

Grupo sobre acontecimientos recientes en materia de inversiones Internacionales y Empresas transnacionales
ندوة عن التطورات اﻷخيرة في الاستثمارات الدولية والشركات عبر الوطنية

Conociendo las Directrices sobre las Empresas Transnacionales y el Comité sobre Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos;
وإذ تعي المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات ولجنة الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي،

Tema 2 - Atribuciones de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales
البند ٢: اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Sr. Ivo Kaufmann, Jefe de la División de Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales, Secretaría de Estado de Economía, Berna (Suiza)
السيد إيفو كاوفمان، رئيس مكتب الاستثمار الدولي والشركات المتعددة الجنسيات، أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، برن، سويسرا

1. Decide que la Comisión de Empresas Transnacionales pase a ser una comisión de la Junta de Comercio y Desarrollo con la nueva denominación de Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales;
١ - تقرر أن تصبح اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لجنة تابعة لمجلس التجارة والتنمية وأن يطلق عليها اسم جديد هو لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية؛

A fin de reflejar la ampliación del enfoque en la inversión internacional, la Comisión recomendó que pasara a llamarse Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales, bajo la dirección de la Junta de Comercio y Desarrollo.
على ضوء التركيز المتزايد على الاستثمار الدولي، قررت اللجنة أن يطلق عليها اسم جديد هو اللجنة المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وتكون تابعة لمجلس التجارة والتنمية.

Presenta el proyecto de programa de trabajo y las prioridades en relación con las empresas transnacionales a la Comisión en sus períodos anuales de sesiones por conducto de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales.
تقدم برامج العمل واﻷولويات المقترحة بشأن الشركات عبر الوطنية الى اللجنة في دوراتها السنوية من خلال لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

" Las actividades del programa sobre inversiones Internacionales y Empresas transnacionales " (TD/B/ITNC/Misc.3).
" أنشطة البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية " (TD/B/ITNC/MISC.3).

2. Atribuciones de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales.
٢- اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

II. ATRIBUCIONES DE LA COMISION DE INVERSIONES Internacionales y Empresas TRANSNACIONALES
ثانيا - اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

UNCTAD - Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales, primer período de sesiones
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بالاستثمارات الدولية والشركات عبر الوطنية، الدورة اﻷولى

UNCTAD - Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales, 22º período de sesiones
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بالاستثمارات الدولية والشركات عبر الوطنية، الدورة الثانية والعشرون

f) Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales (Ginebra, abril de 1995);
)و( لجنة الاستثمارات الدولية والشركات عبر الوطنية )جنيف، نيسان/أبريل ١٩٩٥(؛

Conociendo las Directrices sobre las Empresas Transnacionales y el Comité sobre Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos;
وإذ تعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات ولجنة الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي،

Conociendo las Directrices sobre las Empresas Transnacionales y el Comité sobre Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos,
وإذ تعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات ولجنة الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي،

Cuando no existe capacidad nacional suficiente, la asistencia técnica de organizaciones Internacionales y Empresas de consultaría puede contribuir a aportar los conocimientos necesarios para la aplicación de las reformas de infraestructura.
ويمكن أن يؤدي الافتقار إلى القدرات المحلية، وإلى المساعدة التقنية من المنظمات الدولية وشركات الخدمات الاستشارية، دوراً كبيراً في توفير الخبرات اللازمة لإصلاح البنية التحتية.

En cooperación con el OIEA y con el apoyo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, en marzo de 2010 acogió en París una Conferencia internacional sobre acceso a la energía nuclear con fines civiles a la que asistieron 63 Estados, así como varias organizaciones Internacionales y Empresas privadas.
وأضافت قائلة إنه بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبدعم من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي استضافت فرنسا مؤتمراً دولياً بشأن الحصول على الطاقة النووية المدنية في باريس في آذار/مارس 2010 وهو مؤتمر حضرته 63 دولة إضافة إلى منظمات دولية مختلفة وشركات خاصة.