"internacionalmente con respecto a la educación" - Traduction Espagnol en Arabe

• دوليا فيما يتعلق بالتعليم
• دولياً فيما يتعلق بالتعليم
• دوليا فيما يتصل بالتعليم
• دوليا بشأن التعليم
• دوليا في مجال التعليم
• دوليًا فيما يتعلق بالتعليم

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación: determinación de las próximas medidas por adoptar
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم: تحديد الخطوات التالية

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
" تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالتعليم "

Informe del Secretario General sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Recomendación 1: hacia el logro de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
التوصية 1: نحو تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Serie de sesiones de alto nivel: examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
الجزء الرفيع المستوى: الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

En los últimos años se han desplegado enormes esfuerzos para la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
وخلال السنوات القليلة الماضية بُذل جهد ضخم لتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم.

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los objetivos y compromisos de desarrollo convenidos internacionalmente con respecto a la educación
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Examen ministerial anual sobre el tema " Cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación "
الاستعراض الوزاري السنوي بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم "

B. Examen ministerial anual sobre el tema " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación "
باء - الاستعراض الوزاري السنوي بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم "

Examen ministerial anual sobre el tema titulado " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación "
بــاء - الاستعراض الوزاري السنوي المتعلق بموضوع ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم``

Habiendo examinado el tema del examen ministerial anual de la serie de sesiones de alto nivel titulado `Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación ' ,
' ' وقد نظرنا في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للجزء الرفيع المستوى، ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم``،

Tema del examen ministerial anual: Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم

Global Helping to Advance Women and Children acoge con agrado el tema del examen ministerial anual de 2011 sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
ترحب المنظمة العالمية للمساعدة على النهوض بالمرأة والطفل بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم.

a) Nota de la Secretaría sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación (E/CN.6/2011/11); y
(أ) مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالتعليم (E/CN.6/2011/11)؛

Presentación nacional voluntaria de la República Bolivariana de Venezuela ante el Consejo Económico y Social sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
العرض الوطني الطوعي لجمهورية فنـزويلا البوليفارية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التعليم

En su resolución 2008/29, el Consejo decidió que el tema de la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2012 sería la Declaración Ministerial de 2011 sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
وفي القرار 2008/29، قرر المجلس أن يخصص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012 لموضوع الإعلان الوزاري لعام 2011 المتصل بتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في مجال التعليم.

c) Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación (E/2011/83);
(ج) تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليًا فيما يتعلق بالتعليم (E/2011/83)؛