"international trade and development" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولية للتجارة والتنمية
• التجارة الدولية والتنمية
• التجارة والتنمية الدولية

11A.74 Las necesidades estimadas (90.300 dólares) estarían destinadas a la publicación anual del manual titulado Handbook of International Trade and Development Statistics.
١١ ألف -٧٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٩٠ دولار( تكاليف نشر " كتيب الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " الذي يصدر سنويا.

Informe sobre comercio y desarrollo (anual); Handbook of International Trade and Development Statistics (2); Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos (24); Boletín SIGADE.
تقريـر التجـارة والتنميـة )سنوي(؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ ملحق نشرة أسعار السلع اﻷساسية )٤٢(؛ النشرة الاخبارية لنظام رصد الديون والتحليل المالي.

a) Publicaciones periódicas: Handbook of International Trade and Development Statistics (publicación anual); Yearbook of International Commodity Statistics (publicación anual); Commodity Price Bulletin, (publicación mensual); Tungsten Statistics, (publicación trimestral); Iron Ore Statistics (publicación anual); International Tin Statistics (publicación trimestral);
)أ( المنشورات المتكررة: دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )سنوي(؛ حولية الاحصاءات الدولية للسلع اﻷساسية؛ نشرة أسعار السلع اﻷساسية )شهرية(؛ إحصاءات التنغستين )فصلية(؛ إحصاءات ركاز الحديد )سنوية(؛ الاحصاءات الدولية للقصدير )فصلية(؛

Handbook of International Trade and Development Statistics
كتيب إحصاءات التجارة الدولية والتنمية

La clasificación de países utilizada en este informe sigue, en general, a la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1993 de la UNCTAD Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E/F/94.II.D.24.
تصنيف البلدان في هذا التقرير يأخذ عموماً بالتصنيف المتبع في منشور اﻷونكتاد " دليل إحصاءات التجارة الدولية والتنمية لعام ٣٩٩١ " Handbook of International Trade and Development Statistics 1993)١(.

Su predecesora era la publicación Review of International Trade and Development, cuya longitud era aproximadamente la mitad de la del Informe sobre el Comercio y el Desarrollo pero que servía adecuadamente para los fines de la Junta de Comercio y Desarrollo.
وكان التقرير السالف، وهو " استعراض التجارة والتنمية الدولية " حوالي نصف حجم تقرير التجارة والتنمية، تقريرا كافيا ﻷغراض مجلس التجارة والتنمية.

1 millón de habitantes Fuente: secretaría de la UNCTAD, sobre la base de los siguientes documentos: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; FMI, International Financial Statistics Yearbook, 1992 y documentos del Banco Mundial.
المصدر: حسابات أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بناء على دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية ١٩٩٢؛ اﻷونكتاد، وصندوق النقد الدولي، حولية الاحصاءات المالية الدولية، ١٩٩٢، والبنك الدولي.

10A.70 Las necesidades estimadas (49.000 dólares) se destinarían a la publicación de TRAINS CD-ROM, del manual titulado Handbook of International Trade and Development Statistics y para la contribución del subprograma al Commodity Yearbook. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones
١٠ ألف-٠٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

10A.70 Las necesidades estimadas (49.000 dólares) se destinarían a la publicación de TRAINS CD-ROM, del manual titulado Handbook of International Trade and Development Statistics y para la contribución del subprograma al Commodity Yearbook. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones
١٠ ألف - ٧٠ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

Se está trabajando para complementar las publicaciones tradicionales (Handbook of International Trade and Development Statistics y Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos) con publicaciones en CD-ROM diseñadas para facilitar el acceso con los actuales programas informáticos.
والعمل جارٍ على تكملة المنشورات التقليدية )دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية( بمنشورات تصدر على أقراص مدمجة ذات ذاكرة مقروءة فقط بهدف تيسير الوصول إليها باستخدام برامج الحاسوب القياسية الحالية؛

La clasificación de países utilizada en este informe sigue, en general, la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1994 de la UNCTAD Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E/F.95.II.D.15. .
تصنيف البلدان في هذا التقرير يأخذ عموماً بالتصنيف المتبع في منشور اﻷونكتاد " دليل إحصاءات التجارة الدولية والتنمية لعام ٤٩٩١ " Handbook of International Trade and Development Statistics 1994)١(.

a) Publicaciones periódicas. Review of Iron Ore Statistics (2); Handbook of International Trade and Development Statistics (2); Commodity Yearbook (2); Commodity Price Bulletin (24); Tungsten Statistics (8); International Tin Statistics (8); y Commodity Price Bulletin Supplement (24);
)أ( المنشــورات المتكــررة - " استعراض احصــاءات ركاز الحديد " )٢(؛ " دليل الاحصاءات التجارة الدولية والتنمية " )٢(؛ " وحولية السلع اﻷساسية " )٢(؛ نشرة أسعار السلع اﻷساسية " )٢٤(؛ " وإحصاءات التنغستن " )٨(؛ " وإحصاءات القصدير الدولية " )٨(؛ " وملحق نشرة أسعار السلع اﻷساسية " )٢٤(؛

Por ejemplo, el Comité de Publicaciones aprobó la propuesta de editar el Handbook of International Trade and Development Statistics en forma CD-ROM, junto con una copia impresa más pequeña con datos abreviados/agregados.
فعلى سبيل المثال أقرت لجنة المنشورات اقتراحاً بإصدار كتيب إحصاءات التجارة والتنمية الدولية في شكل أقراص مدمجة - ذاكرة القراءة فقط، (CD/ROM) ترفق بنسخة أصغر مطبوعة بها بيانات موجزة/مجمعة.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics (Nueva York, Naciones Unidas, 1993), págs 447 y 448; Naciones Unidas, Estudio Económico Mundial (1993), (Naciones Unidas, Nueva York, 1993), pág. 238.
المصادر: اﻷونكتاد، دليل إحصاءات التجارة والتنمية الدولية )نيويورك، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣(، الصفحتان ٤٤٧ و ٤٤٨ من النص الانكليزي؛ واﻷمم المتحدة، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم لعام ١٩٩٣ )نيويورك، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣(، ص ٢١٧ من النص الانكليزي.