"intervenir en nombre de la unión" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتكلم بالنيابة عن الاتحاد
• أتكلم باسم الاتحاد
• أتكلم نيابة عن الاتحاد
• باسم اﻻتحاد

Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea y deseo hacer hincapié en algunos aspectos de importancia en cuanto al proceso de paz.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأن أؤكد على بضع نقاط رئيسية فيما يتعلق بعملية السلام.

Sr. Yáñez-Barnuevo (España): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد يانياز - بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Laclaustra (España): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لاكلوسترا )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
ويشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي

Me complace intervenir en nombre de la Unión Europea.
يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Yáñez-Barnuevo (España): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد يانيز بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Wolzfeld (Luxemburgo) (interpretación del francés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد ولزفيلد )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Levitte (Francia) (habla en francés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لفيت (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Doutriaux (Francia) (habla en francés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد دوتريو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. De Loecker (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لوكيـر (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لوي (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيدة لوج (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Mantovani (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Spatafora (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد سباتافورا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Apatafora (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد سباتافورا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Brennan (Irlanda) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد برينان (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Yáñez Barnuevo (España): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea. Chipre y Malta se alinean con el contenido de esta declaración.
السيد يانييز بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي؛ كما توافق قبرص ومالطـة على مضمــــون هذا البيان.

Sr. Yáñez-Barnuevo (España): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد ياينيز - بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لي الشرف بأن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.