"intrigado" - Traduction Espagnol en Arabe

• مفتون
• مندهش
• فضولي
• الفضول
• مفتوناً
• فتنتنا
• متشوق
• مخدوعاً
• فُضولي
• مذهول

Continúen, por favor porque estoy muy intrigado.
،واصل من فضلك لأنني مفتون بشدة

Jack te dirá que me gusta decir que no cuando tengo dudas pero hiciste una buena demostración y estoy intrigado.
وسوف اقول لكم ان جاك أود يقول لا عندما يكون لدي أسئلة ولكن هل جيدة ابن المظاهرة وأنا مفتون.

Es inteligente, increiblemente atractiva, estás intrigado por ella.
إنّها ذكيّة، إنّها جذابة بشكل لا يُصدّق، أنت مفتون بها.

Exacto. ¿Vas por que estas intrigado/a, o porque es una pájara pijo con un toque de suciedad?
تماما, أنت ذاهب لأنك مندهش أم لأنها سيدة لائقة أنيقة؟

No puedes culparme por estar intrigado después de averiguar que murió hace seis años.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت فبل 6 سنوات

Tengo que admitir, estaba muy intrigado de conocerle.
لا بد أن أعترف انه أصابني الفضول لمقابلتك

¿No estás al menos un poco intrigado que lo que pudiera haber ahí afuera en alguna parte?
ألست مفتوناً ولو قليلاً بأن يكون ثمة شيء آخر هناك؟

Hay algunos grandes interrogantes que nos han intrigado y obsesionado desde la aparición de la humanidad.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

De todos modos estaré muy intrigado de ver lo que hacen cada noche.
سأكون مفتون جدا أن أرى ما ستعملون في المساء على أي حال.

Pero el Dr. West quedó intrigado por Judith casi inmediatamente.
لكن الدكتور الغربية مفتون مع جوديث على الفور تقريبا.

Cisco, creía que estarías más intrigado en saber exactamente qué es y cómo funciona.
سيسكو، وأود أن أعتقد هل سيكون الأكثر مفتون مع معرفة بالضبط ما هذا هو وكيف يعمل.

Tengo que admitir, estoy bastante intrigado por la historia.
إلى هذا ؟ عليَّ أن أقر , بأنني مفتون بهذه القصة

Así que imagínate cómo intrigado tuviéramos que aprender que su asistente fue nombrado Ángel.
حتى تخيل كيف مفتون كان لنا أن نتعلم أن مساعدا له عين الملاك.

Su Majestad está intrigado por la idea de los patriotas ingleses ricos que están prometiendo una cantidad tan considerable a su causa.
جلالته مفتون بفكرة الأنجليز الوطنيين الأثرياء الذين تعدهوا بمبالغ كبيرة

Quizás tenga que ver contigo. Sí, bueno, admito que estaba intrigado.
ربّما شيء عنك. حسنًا، أعترف أنّي كُنت مفتون.

Señorita Walker, estoy intrigado por su entusiasmo por el Senador.
أنا مندهش من حماسكِ للنائب يا آنسة (والكر)

Que usted no me cuadra y estoy intrigado.
إنك لن تضيف جديد و أنا مندهش.

Está intrigado, me ha preguntado quién eras.
سيجعله هذا فضولي ويسأل عني وعنكِ

Bueno, todo esto del imitador Panzer/Red John me tiene muy intrigado.
حسناً، لأنّ هذا المُقلّد جعلني مفتوناً للغاية.

Hay grandes interrogantes que nos han intrigado y obsesionado desde la aparición de la humanidad.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

Cuéntame, estoy intrigado.
و لم تُنهى جملتك , انا متشوق

Desde un principio estuve muy intrigado por el hecho de que Monsieur Davenheim comprara esas joyas de tanto valor a su esposa.
منذ البداية كنت مخدوعاً بحقيقة أن السيد "دايفينهايم" اشترى لزوجته مجوهرات ثمينة

Recibí un llamado de que el jefe de campaña del gobernador quiere hablar, y estoy intrigado.
أتلَقى مُكالمَة أن مُديرَة حَملَة الحاكِم الانتخابيَة تُريدُ الدَردَشَة فَيُثارُ فُضولي

Confieso que me siento intrigado con su decisión.
أعترف أننـي مذهول تماماً من قرارهم