"invencible" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقهر
• تقهر
• أقهر
• منيع
• يُقهر
• منيعاً
• منيعة
• يهزم
• تُقهر
• يُهزم
• قهره
• لايقهر
• تقهرين
• أُقهر
• نقهر

La profunda unidad entre el líder, el partido y las masas es la causa del carácter invencible de nuestro sistema.
وإن الوحدة الصادقة بين القائد والحزب والجماهير هي مصدر قوة نظامنـــا الذي لا يقهر.

Y son las trincheras de ideas las que hacen invencible al pueblo noble, generoso y heroico que aquí represento.
فحصون الأفكار هي التي جعلت من الشعب النبيل، الكريم، الشعب البطل الذي أمثله هنا شعبا لا يقهر.

Podríamos formar una sociedad invencible, Jack. Tú y yo.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

Mantuve la bola en mi gran mano derecha, y cuando esa mano alcanzó el borde del aro, me sentí invencible.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

Por eso uno se sientes invencible al ponerse ese traje de poder, y por eso que te sientes hermosa con ese vestidito negro.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Al mantenerse firmes frente al enemigo y aponerse a su guerra contra el Líbano, han confirmado ustedes que Israel ya no tiene una potencia irresistible ni un ejército invencible.
إنكم بفضل صمودكم أمام العدو ومواجهتكم لحربه على لبنان أكدتم أن إسرائيل لم تعد صاحبة قوة لا تُقاوم وجيش لا يُقهر.

La muralla era formidable, pero no invencible.
الجدار كان هائلا ولكن ليس منيعاً.

El ejército alemán es invencible porque sabe obedecer las órdenes.
الجيش الالمانى لا يقهر لانه جيش مطيعا للاوامر

Lo que lo hace peligroso es que quiere probarse a sí mismo que es tan invencible como siempre lo fue.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

Pero el pueblo afgano es invencible.
لكن الشعبَ الأفغانيَ لا يُمْكن أنْ يقهر.

Cuando perfeccione esta fórmula podré hacerte invencible.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

Soy invencible! Tú serás invencible, pero yo no. !
ربما انت لا تقهر , لكنني اقهر واقهر توقف عن هذا

El trabajo, el miedo te hace querer fingir que eres invencible.
مركزك الوظيفي والخوف يجعلانك تتظاهر بأنك لا تقهر

- Con esta mierda, me siento invencible. - Yo acostumbraba sentirme así.
, أشعر بأننى لا أقهر وأنا فى هذا الزى، أجل لقد أعتدت أنا أيضا على هذا

Uno se creyó invencible y el otro que podía volar.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

El ejército de Su Majestad es invencible no sólo porque es valiente pero también debido a sus arqueros con un rango mayor que el de cualquier otro ejército
جيش جلالتك لا يُقهر ليس فقط لأنه شجاع لكنّ أيضًا بسبب رمايته

El ejército que lleve el Arca consigo es invencible.
الجيش الذي يَحْملُ السفينة أمامه سيكون منيعاً

La víspera de la batalla Elizabetha, su novia supo que él haría frente a un ejército invencible - ... y que quizá nunca regresaría.
عشية المعركةِ تزوج , اليزابيثا عَرفَ بأنّه يَجِبُ أَنْ يُواجهَ قوة منيعة التي ربماْ هو لا يَعُود منهاُ.

Ahora... (Aplausos) Esa es una gran tarea, comprensiblemente, pero no creo en ningún monstruo invencible.
الان تصفيق هذه مهمة كبيرة، من المفهوم، لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Pensé que ya habíamos pasado que pensar que eres invencible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

Hijo, yo sé que todos los niños piensan que su papá es invencible y yo casi lo soy, pero, ¿quién sabe?
ملاحظة أكثر جدية يا بُني أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Burkina Faso considera que el terrorismo no es invencible y que se le puede combatir eficazmente, siempre que se hable con una sola voz y se actúe en forma conjunta.
غير أن الإرهاب ليس بأمر لا يمكن قهره ويمكن محاربته محاربة فعالة عن طريق توافق الآراء وتضافر الجهود.

En la mitología griega, quien la llevaba se convertía en invencible.
وعلى حسب الاساطير اليونانية , ستكون انسان لايقهر

Crees ser invencible sólo porque no te pueden herir.
, لو أنكِ تظنين أنكِ لا تقهرين أنتِ مخطئة ليس لأنك لا يمكنكِ أن تجرحي

Cuando alcanzo la cima de una montaña empinada en medio de la nada, me siento joven, invencible, eterno.
فعندما تصل الى القمة " قمة الجبل " على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أُقهر .. خالد

Somos una hermandad de artesanos... invisible, desconocida e invencible.
نحن غير مرئيين، غير معروفين لا نقهر أخوة حرفيين