"inventaron" - Traduction Espagnol en Arabe

• اخترعوا
• اخترع
• إخترعوا
• اخترعت
• أخترعوا
• أخترع
• إختراع
• اخترعوه
• اخترعوها
• ابتدعوا
• اختراعهم
• باختراع
• اختراع
• اختراعها
• اخترعا

Conozco muchas personas que inventaron el microprocesador
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق

Los antepasados de los escitas fueron pioneros en montar a caballo e inventaron el arco recurvo.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular.
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.

Se supone que es lo más grande en Tokio desde que inventaron el futón.
يفترض بها أن تكون الحدث الأكبر في طوكيو منذ إخترعوا الأسرة الأرضية

Las Fuerzas Especiales Israelíes inventaron una técnica de pelea llamada Krav Maga.
القوت الخاصة الاسرائيلية اخترعت الاقتال التكنيكي يطلقون عليها كراف ماقا

Vivimos en un tiempo en el que hay toda clase de personas muy, muy inteligentes que van por ahí diciendo que inventaron artilugios que cambiarán el mundo para siempre.
نحن نعيش في عصر في العديد من انواع البشر الاذكياء حقاً الذين يجوبون العالم و هم يقولون أنهم أخترعوا الاختراعات التي سوف تغير العالم للأبد

Y, extraordinariamente, eso coincide exactamente con lo que se cree que nuestros ancestros inventaron hace un millón y medio de años atrás cuando inventaron el cocinar.
و بشكل مذهل، هذا يطابق تماماً ما يُعتَقد أن آباءنا قد اخترعوه منذ مليون و نصف سنة، حينما اخترعوا الطبخ.

inventaron esa tradición a su llegada aquí.
هم اخترعوا ذلك التقليد عند وصولهم إلى هنا

¡Iremos al lugar donde se inventaron los fideos!
سنذهب الى الارض التى اخترعوا فيها الاسباكيتى

Asi, que inventaron esto: un saxo para hacer musica.
لذلك, اخترعوا هذا المنفاخ لعمل موسيقى رائعة.

Los romanos inventaron el corte militar.
أتعلم؟ الرومان هم من اخترعوا الحلاقة العسكرية.

Datos sobre los musulmanes: inventaron la idea del hospital.
حقائق حول المسلمين: اخترع المسلمون مفهوم المستشفى.

Aún, tiene que averiguar cómo esos chicos inventaron una historia tan loca.
لا يزال علينا ان نعرف كيف اخترع اولئك الاولاد قصة مجنونة

La cuna de la civilización. inventaron el embalsamamiento y el papel de baño.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Algunas teclas también se inventaron para ayudar a las personas con discapacidad.
اخترعت بعض لوحات المفاتيح لمساعدة الأشخاص أصحاب الإعاقة.

Así que de nuevo, en todas las áreas del desarrollo humano personas superinteligentes inventaron hace mucho tiempo herramientas baratas altamente eficaces.
ثانيا، في كل مجال لنمو الإنسان، أشخاص عباقرة أخترعوا معدات رخيصة وعالية الكفائة.

¿Inventaron una pastilla que cura la fealdad?
هل أخترع أحدهم حبوب تعالج القباحة؟

Es la mejor oportunidad publicitaria desde que se inventaron los cereales.
هذه أكبر فرصة إعلاميـة على الإطلاق منذُ إختراع حبوب الفطور

Los alemanes que la inventaron tenían un nombre especial para esa medicina tan poderosa como para hacer eso.
الالمان الذين اخترعوها... لديهم اسم خاص للدواء قوي كفاية لفعل ذلك

Es inglesa. Digo, ellos inventaron las nanas.
إنها بريطانية , و ذلك لأنهم هم من ابتدعوا فكرة مربية الأطفال

Desde que inventaron la democracia, esos tipos han estado en punto muerto.
منذ اختراعهم للديموقراطية, وهم يكلفون العالم الكثير.

Era demasiado lento. Fue así que inventaron la revista científica como una forma de sincronizar la discusión en la comunidad de científicos naturales.
لذلك قاموا باختراع المجلة العلمية كوسيلة لتزامن نقاشاتهم عبر مجتمع الفلاسفة.

Desde que se inventaron las armas nucleares, la humanidad ha tratado de encontrar maneras de eliminarlas.
منذ اختراع الأسلحة النووية تبحث البشرية عن سبل القضاء عليها.

Nich y Schmidt lo inventaron, y, como ellos, es la combinación perfecta.
تم اختراعها بواسطة نيك و شميدت انها دمج رائع ،مثلهما

George y Charlotte Blonsky, que eran una pareja casada que vivía en el Bronx en NY, inventaron algo.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا