"inversión para el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستثمار من أجل التنمية
• بالاستثمار من أجل التنمية
• الاستثمار من أجل تحقيق التنمية
• اﻻستثمار للتنمية
• الاستثمار المتعلقة بالتنمية

Informe de la reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Se consideraron particularmente útiles el formato novedoso y los debates interactivos del primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo.
واستحسنت الوفود بوجه خاص الشكل الجديد الذي اتخذته الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار من أجل التنمية وما تخلَّل الاجتماع من مناقشات تفاعلية.

Reuniones multianuales de expertos sobre la inversión para el desarrollo
:: اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

iii) Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo.
`3` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

TD/B/C.II/MEM.3/3 Informe de la reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
TD/B/C.II/MEM.3/3 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Reunión multianual de expertos sobre la inversión para el desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Segundo período de sesiones de la reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

3. Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
3- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

iii) Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo.
اجتمـاع الخبراء المتعـدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

iii) Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo.
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo sobre su segundo período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية عن أعمال دورته الثانية

70. La primera Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo se celebró en Ginebra en febrero de 2009 y abordó la cuestión de la dimensión de desarrollo de los AII; asistieron representantes de 20 países africanos.
70- وعُقد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات الأول المتعلق بالاستثمار من أجل التنمية في جنيف في شباط/ فبراير 2009، حيث ركز على البعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية، وشارك فيه ممثلون ﻟ 20 بلداً أفريقيا.

El Marco de Políticas de inversión para el desarrollo Sostenible de la UNCTAD podría ofrecer orientación a este respecto.
ويمكن الاسترشاد في هذا الصدد بالإطار المعتمد في الأونكتاد لسياسات الاستثمار من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

Se habían recibido comentarios positivos sobre el resultado de esas reuniones: el nuevo marco de políticas de inversión para el desarrollo sostenible de la UNCTAD.
وأُفيد عن ناتج هذه الاجتماعات، أي إطار سياسات الاستثمار المتعلقة بالتنمية المستدامة الجديد الذي اعتمده الأونكتاد.