"inversiones en dólares" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستثمار بدولار الولايات المتحدة
• استثمارات إلا بدولارات
• فيه الاستثمارات بدولارات
• المحتفظ بها بدولارات
• والاستثمارات بدولارات
• للاستثمارات المجمّعة المحتفظ

iii) El rendimiento del fondo de inversiones en dólares de los Estados Unidos es igual o superior al tipo de interés medio del bono del Tesoro de los Estados Unidos a 90 días
' 3` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي متوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقه

a) La cuenta mancomunada de la Sede, que solo tiene inversiones en dólares de los Estados Unidos y es utilizada por los fondos cuya contabilidad principal se lleva en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
أ - صندوق النقدية المشترك للمقر، الذي لا يملك استثمارات إلا بدولارات الولايات المتحدة، ويستخدم من جانب الصناديق التي تمسك دفاتر حساباتها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

a. La cuenta mancomunada de la Sede, que solo tiene inversiones en dólares de los Estados Unidos y es utilizada por fondos cuyos principales libros de contabilidad se llevan en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
أ - صندوق النقدية المشترك في المقر، الذي تتم فيه الاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة فقط، والذي تستخدمه الصناديق التي تمسك دفاتر حساباتها الرئيسية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

El rendimiento tanto del fondo de inversiones en dólares de los Estados Unidos. como del fondo de inversiones en euros superó el nivel de referencia.
866 - تحقّق أداء فاق أداء المؤشّر بالنسبة للاستثمارات المجمّعة المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة وتلك المحتفظ بها باليورو على السواء.

La cuenta mancomunada principal comprende ahora saldos de las cuentas bancarias operacionales e inversiones en dólares de los Estados Unidos;
ويضم هذا الصندوق الآن أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.

Los resultados de la administración de los fondos de inversión de la Organización superaron los niveles de referencia tanto para el fondo de inversiones en dólares de los Estados Unidos. como para el fondo de inversiones en euros.
وتحقّّق مستوى أداء على صعيد إدارة الصناديق الاستثمارية للمنظمة فاق أداء المؤشّرات بالنسبة للاستثمارات المجمّعة المحتفظ بها بالدولار وباليورو.

a) Alcanzar una tasa de rendimiento del fondo de inversiones en dólares de los Estados Unidos y en euros superior a sus puntos de referencia respectivos
(أ) معدل عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة واليورو أكبر من المعدلات المرجعية لكليهما

iii) El rendimiento del fondo de inversiones en dólares de los Estados Unidos es igual o superior al tipo de interés medio del bono del Tesoro de los Estados Unidos a 90 días
' 3` معادلة عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة لمتوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما أو زيادتها عنه 2010-2011: 1.74 في المائة

a) i) El rendimiento del fondo de inversiones en dólares es igual o superior al tipo de interés del bono del Tesoro de los Estados Unidos a 90 días
(أ) ' 1` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقها

b) La cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede, que solo tiene inversiones en dólares de los Estados Unidos y es utilizada por los fondos cuya contabilidad principal se lleva en una de las oficinas situadas fuera de la Sede;
ب - صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر الذي لا يملك استثمارات إلا بدولارات الولايات المتحدة، ويستخدم من جانب الصناديق التي تمسك دفاتر حساباتها في أحد المكاتب الموجودة خارج المقر.

a. La cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede, que solamente tiene inversiones en dólares de los Estados Unidos, y es utilizada por los fondos cuyos principales libros de contabilidad se mantienen en una de las oficinas situadas fuera de la Sede.
(أ) صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر الذي تتم فيه الاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة فقط، والتي تستخدمه الصناديق التي تمسك دفاتر حساباتها الرئيسية في أحد المكاتب الموجودة خارج المقر.

El rendimiento del fondo de inversiones en dólares de los Estados Unidos fue superior al parámetro de referencia y se atendieron todas las necesidades de liquidez de todos los clientes, de resultas de lo cual el rendimiento fue superior al del mercado al tiempo que se observaron las políticas de tesorería de las Naciones Unidas.
813 - تحقّق أداء فاق المستهدف بالنسبة للاستثمارات المجمّعة المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة، مع تلبية احتياجات جميع المستفيدين إلى السيولة، وبذلك تحقق أداء يفوق أداء السوق مع مراعاة سياسات الخزينة المتبعة في الأمم المتحدة.

La cuenta mancomunada principal comprende ahora saldos de las cuentas bancarias operacionales e inversiones en dólares de los Estados Unidos;
ويشمل صندوق النقدية المشترك الرئيسي حاليا أرصدة الحسابات المصرفية العاملة والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛