"investigaciones espaciales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أبحاث الفضاء
        
    • بحوث الفضاء
        
    • البحوث الفضائية
        
    • لبحوث الفضاء
        
    • لأبحاث الفضاء
        
    • والبحوث الفضائية
        
    • لشؤون الفضاء
        
    • للبحوث الفضائية
        
    • اﻷبحاث الفضائية
        
    • ببحوث الفضاء
        
    • بالبحوث الفضائية
        
    • الفضاء الفنلندية
        
    • وبحوث الفضاء
        
    • لبحوث وتكنولوجيا
        
    El Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) de Brasil dispone de computadoras potentes y emite algunas predicciones regionales. UN ويتوفر لمعهد أبحاث الفضاء في البرازيل حواسيب ذات قدرات قوية، وهو يقدم بعض التنبؤات اﻹقليمية.
    Organizaciones patrocinadoras: Naciones Unidas, Agencia Espacial Europea (ESA), Comité de Investigaciones Espaciales UN المنظمات الراعية: الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء
    Desearíamos transmitir nuestro agradecimiento y aprecio a la Federación de Astronáutica Internacional (FAI) y al Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) por los arreglos que hicieron para el simposio. UN ونود أن نعرب عن تقديرنا وامتناننا للاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ولجنة أبحاث الفضاء على التحضير للندوة.
    El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Ciudad Rey Abdulaziz se ofreció para coordinar esa labor. UN وعرض معهد بحوث الفضاء التابع لمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية تنسيق ذلك الجهد.
    Instituto de Investigaciones Espaciales sobre Recursos Naturales UN معهد البحوث الفضائية بشأن الموارد الطبيعية
    INFORME SOBRE EL CURSO PRÁCTICO NACIONES UNIDAS/AGENCIA ESPACIAL EUROPEA/COMITÉ DE Investigaciones Espaciales SOBRE TÉCNICAS UN تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين اﻷمـم المتحـدة والوكالـة الفضائية اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل
    Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/ Comité de Investigaciones Espaciales/ Brasil sobre técnicas de análisis de datos UN حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء والبرازيل بشأن تقنيات تحليل البيانات
    Resumen del documento del Comité de Investigaciones Espaciales UN خلاصة الورقة المقدمة من لجنة أبحاث الفضاء
    Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Comité de Investigaciones Espaciales sobre técnicas de análisis de datos UN حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات
    Los cursos prácticos forman parte de la iniciativa de creación de capacidad del Comité de Investigaciones Espaciales y la Unión Astronómica Internacional en beneficio de los países en desarrollo. UN وحلقات العمل هي جزء من مبادرة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي لبناء القدرات لمصلحة البلدان النامية.
    El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por el Observatorio Astronómico Nacional del Japón, la Unión Astronómica Internacional (UAI) y el Comité de Investigaciones Espaciales. UN وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء.
    Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: UN التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء:
    El principal órgano de coordinación de la investigación espacial nacional es el Comité de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia. UN والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.
    Novedades en materia de Investigaciones Espaciales UN التطورات الحديثة في بحوث الفضاء
    La Academia Suiza de Ciencias ha reunido más información sobre las recientes Investigaciones Espaciales realizadas en Suiza. UN قامت الأكاديمية السويسرية للعلوم بجمع المزيد من المعلومات عن بحوث الفضاء التي جرت مؤخرا في سويسرا.
    El Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia; UN مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛
    La SRON se encarga del programa nacional de Investigaciones Espaciales. UN أما منظمة البحوث الفضائية الهولندية فتتولى المسؤولية عن برامج البحوث الفضائية الوطنية.
    Los instrumentos se diseñaron y fabricaron en colaboración con el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de la ex Unión Soviética. UN وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.
    A nivel local, prestó apoyo en cuestiones de organización y relativas al programa el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) del Brasil. UN وتولى المعهد الوطني البرازيلي لبحوث الفضاء توفير الدعم التنظيمي والبرنامجي لهذه الحلقة على الصعيد المحلي.
    La Reunión fue acogida por el Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales. UN وقد استضاف الاجتماع المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء.
    • Coordinar las actividades suecas en las esferas de la tecnología y las Investigaciones Espaciales, así como de la teleobservación; UN • تنسيق اﻷنشطة السويدية المضطلع بها في ميادين التكنولوجيا الفضائية والبحوث الفضائية وكذلك الاستشعار عن بعد ؛
    f) Un curso práctico internacional sobre las aplicaciones de la teleobservación y la educación, en colaboración con el Comité de Investigaciones Espaciales, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la ESA. UN عقد حلقة عمل دولية بشأن تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدريسها بالتعاون مع لجنة أبحاث الفضاء ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية.
    A ese respecto, quiero destacar especialmente la participación continuada de nuestro Instituto de Investigaciones Espaciales (INPE) en el Programa de aplicaciones de la tecnología espacial mediante el ofrecimiento de becas de capacitación en diversas esferas relacionadas con las actividades espaciales. UN وأود أن أسلط الضوء بصورة خاصة في هذا الشأن على الاشتراك المستمر لمعهدنا الوطني للبحوث الفضائية في برنامج التطبيقات الفضائية، عن طريق تقديم زمالات تدريبية في مجالات مختلفة متصلة باﻷنشطة الفضائية.
    Los organismos interesados siguieron realizando Investigaciones Espaciales. UN وواصلت الوكالات المعنية اجراء اﻷبحاث الفضائية .
    i) Diseño, fabricación y utilización de minisatélites y microsatélites para las Investigaciones Espaciales UN `١` تصميم وتطوير واستخدام السواتل الصغيرة والصغرية الخاصة ببحوث الفضاء
    3. El Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), órgano afiliado a la Academia Polaca de las Ciencias, que también es la oficina nacional de COSPAR, coordina todas las actividades de Polonia en materia de Investigaciones Espaciales. UN ٣ - وتتولى تنسيق كل اﻷنشطة في مجال البحوث الفضائية في بولندا اللجنة المعنية بالبحوث الفضائية ، وهي هيئة تنتسب الى اﻷكاديمية البولندية للعلوم وتعمل أيضا بصفتها المكتب الوطني للكوسبار .
    Secretaría del Comité de Investigaciones Espaciales de Finlandia. UN وتعمل كأمانة للجنة الفضاء الفنلندية.
    ∙ coordinar las actividades suecas en las esferas de la tecnología y las Investigaciones Espaciales, así como de la teleobservación; UN • تنسيق اﻷنشطة السويدية في ميادين تكنولوجيا وبحوث الفضاء فضلا عن الاستشعار عن بعد ؛
    a) Una beca en propagación y antenas espaciales, una en sistemas de comunicaciones y una en instrumentos de teleobservación, todas en el Centro Europeo de Tecnología e Investigaciones Espaciales de Noorwijk (Países Bajos); UN (أ) زمالة في الهوائيات الفضائية والانتشار الفضائي، وزمالة في نظم الاتصالات، وثالثة في أجهزة الاستشعار عن بعد، وثلاثتها في المركز الأوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء في نوردفيجك، هولندا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus