"investigué" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحثت
• تحققت
• تحققتُ
• بحثتُ
• تحريت
• الأبحاث
• أجريت بحثاً
• تفقدت
• حققت
• قمت بالبحث
• تأكدت
• التحرّي
• ببحث
• تحريّت
• الابحاث

Nunca oí de este nuevo hospital, así que investigué e imprimí esto. ¿Puedo visitarlo mañana?
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا أيمكنني زيارته غدا؟

En un esfuerzo por impresionar que, sin duda, pasará inadvertido, investigué a las otras víctimas.
من أجل إبهارك بلا شك و بلا ملاحظة بحثت في قضايا نساء أخريات

investigué leyendo todo lo que pude en la literatura especializada revisada por pares y llevé a cabo mis propias investigaciones.
لقد تحققت عن طريق قراءة كل ما أمكنني قراءته من الأوراق البحثية المراجعة جيدًا، وبإجراء البحث الخاص بي.

Sí, lo investigué. Pésimos augurios, pero ninguno es la Muerte en persona.
أجل ، تحققتُ منها ، طوالع سيئة و لكن ليس أحدها موت بواسطة كائنات شريرة

investigué en internet modelos de cohetes, así podría construir uno... y el club dejaría de ser una mentira.
بحثتُ عن مجسّمات الصواريخ بالإنترنت لأتمكن من صنع واحد ولا يبقى النادي كذبة بعد الآن

El que escapó del restaurante, Dean Cage, ya lo investigué.
الهارب من العشاء الأخر هو دين كيدج . لقد تحريت عنه.

- investigué un poco.
تطلب التعديل الجنسي لقد قمت ببعض الأبحاث

Era una palabra que desconocía por lo que la investigué un poco.
ليست كلمة اعرفها من قبل، لذا بحثت عنها،

Sí, investigué mucho sobre diamantes y piedras preciosas para esto. ¿Saben? Aprendí mucho sobre piedras preciosas.
نعم، لقد بحثت كثيرا في موضوع الماس وتعلمت عنه الكثير

investigué sus actividades sociales y no pude encontrarlo por ningún lado.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

Sí, para estudiar su ESP. Por eso investigué el lugar.
نعم لدراسة إدراكه الحسي لهذا السبب بحثت داخل ذلك المكان

O sea, nunca la dejaba. Reid, investigué a los que participaron en la búsqueda. Todos limpios.
ريد,لقد بحثت في الاشخاص الذين ساعدوا بالبحث

Bien, cuando me adelanté y busqué casos similares mucho más antiguos también investigué a nivel nacional.
اشرحي ما الذي عثرت عليه حسنا,لقد قمت بالرجوع للخلف اكثر و بحثت عن قضايا مماثلة

investigué sus movimientos la noche del crimen y definitivamente estuvo en su apartamento desde las 7:15pm.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

investigué si hubieron llamadas telefónicas, como me lo pediste.
لقد تحققت من أمر المكالمات التليفونية كما طلبت

Pero investigué a la doctora. Una vez le suspendieron la licencia.
لكني تحققت من الطبيبة الصالحة تم تعليق رخصتها في الماضي

Sí, investigué a los otros dos sospechosos de la lista.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

Y cuando me enteré que había un puesto aquí, investigué vuestra división y averigüé que vosotros hacéis bien el trabajo.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

Sé que lo último que quieres oír ahora mismo es que investigué a Sam otra vez, pero...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

investigué un poco y parece que eras famoso en L.A.
بعد بعض الأبحاث ، يبدو انك كنت مشهورة في لوس انجلوس

Es verdad, pero investigué y en los últimos 25 años la familia de la muchacha pasó de vivir en una casa rodante a transformarse en los mayores terratenientes de Arlington.
أجل، لقد فعل ذلك، ولكنّي أجريت بحثاً ,وفي الــ 25 عاماً المنصرمة إنتقلت عائلة الفتاة من العيش في مقطورة متنقلة

Bueno, investigué a tu chico, Teo Agresar, y estabas en lo correcto.
حسناً , تفقدت شخصك المدعو تيو اركريسار وانت محقّة لديه تاريخ يتعلق بالمخدرات

Aunque investigué la situación de los derechos humanos no llevé a cabo una determinación de los hechos por los siguientes motivos.
ولئن حققت في حالة حقوق الإنسان إلا أنني لم أقم بتقصي الحقائق للسببين التاليين.

investigué todo lo que pude encontrar sobre la ciencia del amor romántico, y esperaba que aquello pudiera de cierta forma vacunarme el corazón.
قمت بالبحث حول كل ما يتعلق بعلم الحب الرومنسي، وكنت على أمل بأن أتعافى من وجع القلب.

Ya investigué. No creo que sea infiel.
أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك

Después de que no llamaste, investigué un poco.
حين لم تتصل قمت ببعض التحرّي.

El artefacto que describió esa mujer, me recordó algo así que investigué un poco.
المصنوعات اليدوية التي وَصفتْها الإمرأة قرعت الجرس , لذلك قمتُ ببحث صَغير

Lo investigué pero no obtuve nada de los delegados.
لقد تحريّت الأمر لكن لم أعرف شيئاً من المندوبين

Había tres. investigué mucho.
ولقد قمت ببعض الابحاث لكي احصل على هذه المعلومات