"invita a los organismos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تدعو الوكاﻻت
• يدعو وكالات
• يدعو الوكالات
• تدعو وكالات
• يدعو هيئات
• تدعو الهيئات
• وتدعو الوكالات
• وتدعو وكاﻻت
• دعوة الوكاﻻت

6. invita a los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales pertinentes a que hagan otro tanto;
6- يدعو وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى القيام بالعمل ذاته؛

6. invita a los organismos multilaterales, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales pertinentes a:
6- يدعو الوكالات المتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إلى القيام بما يلي:

6. invita a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a sumarse a esta iniciativa;
٦ - تدعو وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها إلى الانضمام إلى هذه المبادرة؛

5. invita a los organismos de las Naciones Unidas y otras Partes a que evalúen y estudien, en la medida en que sea factible, todas las consecuencias del ciclón Eline en los pueblos y las economías del África meridional, en particular de Mozambique;
5- يدعو وكالات الأمم المتحدة والأطراف الأخرى إلى الاضطلاع، قدر الإمكان، بتقدير وتوثيق الآثار الكاملة لإعصار إيلين على شعوب الجنوب الأفريقي واقتصاداتها، ولا سيما موزامبيق؛

6. invita a los organismos multilaterales de desarrollo a que, a la luz de las Normas Uniformes, presten la debida atención, a la hora de financiar proyectos, a las cuestiones de derechos humanos relacionadas con la discapacidad;
6 - يدعو وكالات التنمية المتعددة الأطراف، في ضوء القواعد الموحدة، إلى أن تولي اهتماما جوانب الإعاقة المرتبطة بقضايا حقوق الإنسان فيما يتصل بالمشاريع التي تمولها؛

8. invita a los organismos especializados a que individualicen esferas problemáticas concretas para su examen por el Consejo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la presente resolución;
" ٨ - يدعو الوكالات المتخصصة إلى تعيين مجالات مشاكل محددة لكي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للفقرة ٧ أعلاه؛

invita a los organismos especializados, en su caso, a que determinen esferas problemáticas concretas para su examen por el Consejo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la presente resolución;
٩ - يدعو الوكالات المتخصصة إلى أن تحدد، عند الاقتضاء، مجالات المشاكل المحددة لينظر فيها المجلس وفقا للفقرة ٨ من هذا القرار؛

24. invita a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que sigan promoviendo diversos programas de ciencia oceánica, fortaleciendo la coordinación entre esos programas y preparando normas, reglamentos y procedimientos en el marco de la Convención, a fin de facilitar la ejecución efectiva de los programas;
24 - تدعو وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى مواصلة تعزيز مختلف برامج علوم البحار، وتوثيق التنسيق فيما بين هذه البرامج، ووضع قواعد وأنظمة وإجراءات في إطار الاتفاقية، بغية تسهيل تنفيذ البرامج بفعالية؛

6. invita a los organismos, órganos y entidades del sistema de las Naciones Unidas a que sigan participando, según proceda, en el Comité Especial y contribuyendo a su labor;
6 - يدعو هيئات منظومة الأمم المتحدة وأجهزتها وكياناتها إلى مواصلة المشاركة في اللجنة المخصصة والإسهام في عملها حسب الاقتضاء؛

6. invita a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que participen en la puesta en marcha de esa iniciativa;
٦ - تدعو الهيئات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة إلى المشاركة في تنفيذ هذه المبادرة؛

33. Exhorta a los programas y fondos del sistema de las Naciones Unidas y a las comisiones regionales a que presten su apoyo pleno y activo a la aplicación del Programa de Acción, en particular sobre el terreno, por medio del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas, e invita a los organismos especializados a que hagan lo mismo;
٣٣ - تدعو برامج وصناديق منظومة اﻷمم المتحدة ولجانها اﻹقليمية إلى تقديم الدعم الكامل والفعلي لتنفيذ برنامج العمل، ولاسيما على المستوى الميداني، عن طريق نظام المنسقين المقيمين لﻷمم المتحدة، وتدعو الوكالات المتخصصة المختصة إلى الاحتذاء بها؛