"involucrarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• التورط
• أتورط
• أتدخل
• التدخل
• أتورّط
• التورّط
• تتورط
• اتدخل
• التدخّل
• بالتورط
• اتورط
• إشراكي
• إقحامي
• توريطي
• انخرط

Mira, no puedo involucrarme más oficialmente, pero si necesitas ayuda, estoy aquí.
أنظرى , رسميا لايمكننى التورط أكثر من هذا ولكنأذاأحتجتىمساعدةفأنا موجود.

- Sí. Y Schmidt el mío. Es por eso que no quería involucrarme.
وشميث صديقي المفضل ، هذا ما جعلني لا أريد التورط بالأمر

Pero no quiero involucrarme en el negocio de la familia de nadie.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

- Probablemente debería involucrarme en esto, pero creo que es mejor gastar mi energía en lo del monstruo de las galletas.
ينبغي على الأرجح أن أتدخل بهذا الصدد لكن أعتقد أن طاقتي تُستهلك بشكل أفضل على مسألة وحش الكعك

He hablado con la directora, y creo que, involucrarme en las actividades del instituto otra vez, no es mala idea
لقد تحدثت الي العميدة , و.. اعتقد ان التدخل في المدرسة ثانية ليس فكرة سية

Ya he dicho demasiado. Se supone que no debo involucrarme.
،لقد قلت أكثر ممّا يجب يفترض بي ألاّ أتورّط

- No quiero involucrarme. - Es una puta.
ـ أنا لا أريد التورط فى هذه المسائل ـ إنها عاهرة

Siempre me pareció mejor no involucrarme.
لطالما وجدت أنه من الأفضل عدم التورط كثيراً

No puedo involucrarme más.
ينتهي الأمر لا أستطيع لا أستطيع التورط معك أكثر من هذا

No puedo involucrarme en algo que podría acabar empezando una guerra.
لا يمكننى التورط فى شىء قد يبدأ حرباً بسهولة

Mira, es- es solo, se está convirtiendo un patron involucrarme con la gente con la que trabajo.
انظر، أعتقد أنه سيصبح كنمط بالنسبة لي التورط مع الشباب الذين أعمل معهم

Debo haber estado mal de la cabeza para involucrarme contigo
لم يكن ينبغى ان اُجَن فى عقلى وان أتورط نعكِ.

Las cosas estaban asombrosas con Kylie pero antes de involucrarme más emocionalmente necesitaba respuestas a algunas preguntas que eran muy importantes.
كانت علاقتي مع كايلي تسير على ما يرام و لكن قبل أن أتورط عاطفيا أردت الحصول على إجابات لبعض الأسئلة المهمة بالنسبة لي

Ya no quiero involucrarme en esa parte de tu vida.
حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً

Ni siquiera quería involucrarme. Lo sacaste desde dentro mío.
لم أرد حتّى أن أتدخل لقد أخرجتَ هذا منّي

No, no. Es que prefiero no involucrarme en su vida personal.
كلاّ، كلاّ، أنا لا أود التدخل بحياتها الشخصية فحسب

No puedo involucrarme en la política interna de la escuela.
لا أستطيع التدخل في سياسة المدرسة الداخلية

He trabajado muy duro como para involucrarme en ningún plan sórdido.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط .في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ

No quiero involucrarme en alguna clase de "premio gordo", compañero.
لا أريد التورّط في نوع من المشاكل هنا، لكن..

Yo no quiero involucrarme con el problema de nuevo
أنا لا أريد أن تتورط مع المشكلة مرة أخرى

Luego que lo habías perdido pensé que tenía que involucrarme... antes que viniera por mi.
بعد ان افلت منك في الشقة اعتقد انني يجب ان اتدخل قبل ان يعلم اي شئ عني

No quiero involucrarme en una riña familiar, pero no puedo seguir adelante hasta que acuerden una estrategia.
أنظروا، لا أريد التدخّل في شجار عائلي، لكن لا أستطيع التقدّم في الإجتماع حتى تتّفقوا على إستراتيجية

No me interesa involucrarme en la industria pornográfica, ¿me entiendes?
لايوجد لدي اي اهتمام بالتورط في صناعة الفاحشه اتعلم ما اقول؟

No hay manera que pueda involucrarme en esto.
انظر، لا يمكن أن اتورط في هذا لأجل مصلحتك اللعينه،.

Debería despedirte por intentar involucrarme en esta conspiración.
ينبغي علي طردك لمحاولتك حتى إشراكي في هذه المؤامرة

La primera es que se abstenga involucrarme en su vida privada.
أولاً توقف عن إقحامي في حياتك الشخصية

¿Quiere ahora involucrarme en robo armado?
والآن تريد توريطي بمؤامرة سطو مسلح ؟

Quiero involucrarme más con el colegio.
حسناً لعلي ارغب في المساعدة. اود ان انخرط في العمل بالمدرسة