"inyección de carbón activado" - Traduction Espagnol en Arabe

• حقن الكربون المنشط

Se sigue perfeccionando y poniendo a prueba la técnica de inyección de carbón activado sometido a tratamiento químico, aunque también ya se puede adquirir en la red comercial en los EE.UU.
ويتواصل تطوير واختبار حقن الكربون المنشط المعالج كيميائياً، وهو الآن متوفر تجارياً أيضاً في الولايات المتحدة.

Tal vez solo haga falta seguir ensayando y estudiando la eficacia de la inyección de carbón activado en las centrales alimentadas con carbón dotadas de, por ejemplo, un precipitador electrostático.
وقد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الفحص والدراسة لكفاءة حقن الكربون المنشط في محطات الكهرباء التي تعمل بطاقة احتراق الفحم المجهزة بمرسبات كهروستاتيكية فقط على سبيل المثال.

inyección de carbón activado +filtros de tela
حقن الكربون المنشط + مرشح نسيجي

inyección de carbón activado + depurador venturi + precipitador electrostático por vía seca -
حقن الكربون المنشط + غسيل بالرش + مرسب كهروستاتيكي

inyección de carbón activado + depurador venturi con lechada +sosa cáustica + filtros de tela
حقن الكربون المنشط + غسيل بالرش باللبن الجيري + صودا كاوية + مرشح نسيجي

Los costos anuales del sistema de inyección de carbón activado fluctúan entre aproximadamente 5.400 y 56.300 dólares anuales.
وتتراوح التكاليف السنوية لمجموعة نظام حقن الكربون المنشط من نحو 400 5 دولار/سنة إلى 300 56 دولار/سنة.

Los costos estimados de capital del sistema de inyección de carbón activado aplicados a una planta de incineración de desechos sólidos comerciales o industriales fluctúan entre aproximadamente 5.600 y 156.000 dólares.
وتقدر التكاليف الرأسمالية لنظام حقن الكربون المنشط المركب على وحدة حرق النفايات الصلبة التجارية أو الصناعية بما يتراوح بين نحو 600 5 دولار إلى 000 156 دولار.

Estos costos de inyección de carbón activado aplicados a una planta de incineración de desechos industriales incluyen la incineración de desechos sólidos industriales en los molinos de cemento.
وهذه التكاليف لنظام حقن الكربون المنشط المطبقة على حرق النفايات الصناعية تشمل حرق النفايات الصناعية الصلبة في قمائن الإسمنت.

14. La inyección de carbón activado, cuando se utiliza a escala comercial junto con un dispositivo de control de las partículas, por ejemplo, un precipitador electrostático o filtros de tela, puede producir una importante reducción de las emisiones de mercurio.
14 - وعندما يستخدم حقن الكربون المنشط على نطاق تجاري مقترناً بجهاز للتحكم في الجسيمات، مثل المرسب الكهروستاتيكي أو المرشح النسيجي، فإن ذلك يمكن أن يُحدث خفضاً كبيراً في انبعاثات الزئبق.

Debido a que el polvo de los hornos de cemento eliminado de los gases que salen de las chimeneas durante la producción se recircula, en gran medida, durante el proceso, el uso de los métodos de inyección de carbón activado tal vez requiera una etapa más de eliminación de partículas, en la cual las partículas recogidas no recirculen.
ولأن تراب قمائن الإسمنت الذي يتم إزالته من كتلة غازات المداخن في إنتاج الإسمنت يعاد تدويره في العملية، فقد يتطلب استخدام أساليب حقن الكربون المنشط خطوة إضافية لإزالة الجسيمات إذا كانت الجزيئات التي يتم جمعها لا يعاد تدويرها.

El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU. ha informado de ejemplos de los costos relacionados con la inyección de carbón activado de varios procedimientos que rigen la combustión de desechos.
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات. 1-3-6- الخلاصة

Pese a que la inyección de carbón activado y otros controles directos del mercurio pueden funcionar bien junto con otros controles de la contaminación atmosférica, no siempre puede ocurrir que haga falta controles más modernos de las emisiones para el funcionamiento apropiado de los controles del mercurio.
وفى حين أن أجهزة حقن الكربون المنشط وغيرها من أجهزة التحكم المباشر في الزئبق يمكنها أن تعمل بشكل جيد جنباً إلى جنب مع غيرها من أجهزة التحكم في تلوث الهواء، فليس من المطلوب بالضرورة استعمال أجهزة متقدمة لضبط الانبعاثات لتحسين التحكم في الزئبق.

De la información presentada se infiere que en las fábricas de cemento no se han instalados controles específicos del mercurio, excepto en una. Los EE.UU. informaron de un horno de cemento, en el que actualmente funciona un sistema de inyección de carbón activado específicamente para el control del mercurio.
وليس هناك في المعلومات المقدمة ما يدل على تركيب أجهزة تحكم بالزئبق خاصة في أي مصنع للإسمنت، مع استثناء واحد، حيث أبلغت الولايات المتحدة عن فرن إسمنت واحد يقوم حالياً بتشغيل نظام حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق خاصة.

Dado que es común que el polvo recogido sea reciclado de los filtros de tela como parte integrante del sistema de procesamiento de la materia prima en la planta de cemento, la inyección de carbón activado no es conveniente porque terminaría en el polvo del horno de calcinación de cemento que se ha recogido.
ولأن من الشائع أن تتم إعادة تدوير الغبار الذي يتم جمعه من المرشحات النسيجية باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من نظام تجهيز المواد الخام في مصنع الإسمنت، فليس من المرغوب فيه حقن الكربون المنشط الذي من شأنه أن ينتهي في الغبار المتجمع من فرن الإسمنت.

El análisis realizado por la EPA de los EE.UU. acerca de los costos de instalación del equipo de inyección de carbón activado para controlar el mercurio en un horno de cemento incluye una cámara de filtros para limpiar el polvo por atracción electrostática.
162- وقامت وكالة حماية البيئة الأمريكية بتحليل لتكلفة تنصيب أجهزة حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق في قمائن الإسمنت، وشمل هذا التحليل المرشحات النسيجية ذات إمكانات الصقل.

La EPA de los EE.UU. estima también que la inyección de carbón activado puede lograr una reducción del 90% de las emisiones de mercurio en las plantas de cemento (EPA, 2010).
وتقدر وكالة حماية البيئة الأمريكية أيضاً أن حقن الكربون المنشط يمكنه تحقيق 90 في المائة في تخفيض انبعاثات الزئبق في مصانع الإسمنت (وكالة حماية البيئة، 2010).

Respecto de los incineradores de desechos infecciosos, médicos y de hospitales, la EPA de los EE.UU. informó de costos de capital para el sistema de inyección de carbón activado que fluctúan entre 3.800 y 12.000 dólares.
181- وبالنسبة لمحارق نفايات المستشفيات والنفايات الطبية والمُعدية، أفادت وكالة حماية البيئة الأمريكية أن التكاليف الرأسمالية لنظام حقن الكربون المنشط تبلغ نحو 800 3 إلى 000 12 دولار.

La inyección de carbón activado se ha aplicado fundamentalmente en las centrales eléctricas que cuentan con un equipo de control de la contaminación atmosférica (por ejemplo, un precipitador electrostático, desulfuración, control de óxidos de nitrógeno).
72 - ويستُخدم حقن الكربون المنشط أساساً في محطات توليد الكهرباء مع المعدات القائمة للتحكم في تلوث الهواء (مثل أجهزة الترسيب الكهروستاتيكي، وإزالة الكبريت، والتحكم في أكاسيد النيتروجين).

+ inyección de carbón activado
+حقن الكربون المنشط

Por ejemplo, la inyección de carbón activado ya está reduciendo el mercurio en un 90% en aproximadamente 30 calderas de los EE.UU. (GAO, 2009; NESCAUM, 2010). El carbón activado se puede tratar o, como se ha hecho en fecha más reciente, someter a tratamiento químico, en particular con halógenos, como bromo o cloro.
وعلى سبيل المثال، فإن حقن الكربون المنشط يقلل الزئبق بالفعل بنسبة 90 في المائة في ما يقرب من 30 من المراجل في الولايات المتحدة (GAO, 2009; NESCAUM, 2010).() ويمكن أن لا يكون الكربون المنشط معالجاً، أو قد يكون معالجاً كيميائياً، لا سيما باستعمال الهالوجينات مثل البروم أو الكلور، كما يحدث مؤخراً.