"iré a ver" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأذهب لأرى
• سأرى
• سوف أذهب لأرى
• سأذهب لرؤية
• سأذهب لمشاهدة
• سأذهب وأرى
• سوف أرى
• سأتحقق من
• سأذهب لتفقد
• سأذهب لمعرفة
• سأذهب وأبحث
• سأشاهد
• سوف اتفقدك
• وأجدُ
• سأذهب لأتفقد

Vale, Iré a ver a tu diosa de Marte.
حسنا سأذهب لأرى هذه الجميلة التي جلبتها من كوكب المريخ

Watson, solo Iré a ver si el Sr. Holmes está bién.
سأذهب لأرى ان كان السيد هولمز على ما يرام

- Sí. Espera aquí, Iré a ver si el señor Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Ve a revisarlos departamentos. Iré a ver si está en la caseta.
اذهب لتفقُّد الشقق، سأرى أنا لو كان بقرب منصَّة العمل.

- Iré a ver adónde fueron.
إنني.. إنني.. إنني فقط سوف أذهب لأرى أين..

Lo llevaré al baño y luego Iré a ver al hombre del IRA por mi dinero.
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

De acuerdo. Espera aquí, Iré a ver si mis tías están en casa.
حسناً, إنتظر هنا سأذهب لأرى إن كانت عمتاي في الجوار

Iré a ver si mis amigas necesitan consuelo
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة

Iré a ver qué pasa con Julie.
أنا سأذهب لأرى ما الذى اخر جولى من المحتمل ان تكون عصبيه 801 00: 49:

Ahora Iré a ver al Sr. Burns para conseguir el ascenso y aumento que me merezco desde esta mañana.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Cálmate. Iré a ver si hay algo líndo para ti. ¿De acuerdo?
اهدأي, سأذهب لأرى شيء آخر يناسبك, حسناً؟

Esperen. Iré a ver qué pasa.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

Iré a ver si está escondida allá. Con tu permiso.
أنا سأرى ان كانت قد اختبأت هناك بعد اذنك

Iré a ver si ese mecánico tiene uno de recambio.
سأرى ما إذا كان لدى هذا الميكانيكيّ واحد إضافيّ.

Iré a ver qué puedo averiguar.
سوف أذهب لأرى ما الذي يمكنني أن أجده

Iré a ver a la familia de Chris, me ocuparé de los asuntos del Padre.
سأذهب لرؤية عائلة كريس سأطمئن على الخدمة

¡Es todo! Iré a ver La Batalla de los Famosos.
اكتفيت ، سأذهب لمشاهدة معركة نجوم الشبكة

Iré a ver si está bien.
سأذهب وأرى إذا كان بخير

Iré a ver si puedo recuperar a la Srta. Gata con un platito de leche.
سوف أرى إذا أمكنني أن أستعيد قطتي بصحن من الحليب

Iré a ver la otra habitación. Trata de infiltrarte.
سأتحقق من الغرفة الأخرى، حاولي أن ألاّ تثيري الانتباه

Está bien, creo que Iré a ver a los chicos allá dentro.
حسناً، أعتقد سأذهب لتفقد الأولاد في الداخل

Iré a ver si encuentro a Kadar.
سأذهب لمعرفة ما إذا كنت سأجد كادار، هاه؟

Claro, Iré a ver.
طبعًا، سأذهب وأبحث.

Gracias. - Iré a ver su próxima pelea.
ـ سأشاهد مباراتك القادمة ـ ستشاهدين المباراة القادمة ؟

Luego Iré a ver cómo estás.
سوف اتفقدك لاحقا

Iré a ver por dónde podemos cruzar.
وأجدُ مكاناً أحضرُ من خلالهُ السيارة

Muy bien, Iré a ver el informe del nuevo satélite.
حسنا , سأذهب لأتفقد تقرير الصدى من قمر صناعي جديد