Cualquier cosa puede ser más importante para un joven que ir a la iglesia. | Open Subtitles | أي شيء بالنسبة لشاب يعتبر أهم من الذهاب إلى الكنيسة. |
Precisamente, después de predicar el ateísmo, es bueno ir a la iglesia y confesar sus pecados. | Open Subtitles | ، بعد إنتهاء الإلحاد إنه لأمر حسن الذهاب إلى الكنيسة . والاعتراف بذنوبك |
Tu holograma proyector. ¡No puedes ir a la iglesia con la ropa puesta! | Open Subtitles | مُسقط الهولوجرام الخاص بك، لا يمكنك الذهاب للكنيسة وأنتي مرتدية ثيابك |
¿Por qué rayos debemos ir a la iglesia? | Open Subtitles | لمه بحق السماء علينا الذهاب للكنيسة عموماً؟ |
Es verdad que no suelo ir a la iglesia... y quizás eso sea malo. | Open Subtitles | صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ |
El se ablandara. Oréeme, cuando es tiempo de ir a la iglesia... | Open Subtitles | هو سيذوب ويذوب صدقني ،عندما يحين الوقت للذهاب إلى الكنيسة |
Muy enferma como para no ir a la iglesia? | Open Subtitles | مريضة جداً لأن تذهب للكنيسة ؟ |
Si me van a tener fuera, quisiera poder ir a la iglesia, ...¿entienden? | Open Subtitles | لو انك ستبقيني خارجا فيجب على الذهاب إلى الكنيسة أتعرف ماذا اعني؟ |
Ahora no habrá excusa cuando te pida que recojas algo o que atices el fuego antes de ir a la iglesia. | Open Subtitles | لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة |
ir a la iglesia, leer la Biblia... y creer en Jesús, hermano, ésa es tu salvación. | Open Subtitles | الذهاب إلى الكنيسة وقراءة الانجيل والايمان بالسيد المسيح، يا أخّي تلك هي تذكرتك |
Bueno, decidí que hoy debería ir a la iglesia. | Open Subtitles | لمَ أنتِ متأنّقة هكذا ؟ حسناً، لقد قرّرت الذهاب إلى الكنيسة اليوم |
Creo que significa que no tenemos que ir a la iglesia nunca más. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعني أنه ليس علينا الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن |
Denme una buena razon para no ir a la iglesia. | Open Subtitles | أعطياني سببا مقنعا واحدا لما لا تريدان الذهاب للكنيسة |
Pero no es justo. Quiero decir, ¿por qué tenemos que ir a la iglesia? | Open Subtitles | لكنه ليس عدلا ، أعني لما يتوجب علينا الذهاب للكنيسة ؟ |
Bueno, gracias por la invitación. Me encanta ir a la iglesia. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الدعوة, أحبّ الذهاب للكنيسة. |
Sólo voy a ser bueno, quedarme en mi habitación, ir a la iglesia, | Open Subtitles | أذهب إلى الكنيسة أحاول فعل أمر جيد بكل يوم |
Tengo que ir a la iglesia | Open Subtitles | علىّ أن أذهب إلى الكنيسة |
Su mamá dice que no tenemos que ir a la iglesia este año. | Open Subtitles | أمكم تقول لسنا مضطرين للذهاب إلى الكنيسة هذا العام |
Porque tenemos que ir a la iglesia de vez en cuando. | Open Subtitles | لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر |
Dejó de ir a la iglesia. | Open Subtitles | لقد توقف عن الذهاب للكنيسه |
He vuelto a ir a la iglesia. | Open Subtitles | وأصبحت أذهب للكنيسة مجددا |
Escuchen, cuando terminemos, antes de ir a la iglesia, quiero que todos nos tomemos una foto en la cama de mamá y papá, usando gorros de Santa. | Open Subtitles | إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة أريد أن نأخذ كلنا صورة في سرير أبي وأمي |
Traté de decírselo a mi tía Alice, pero ella me dio un cachetazo, y comenzó a ir a la iglesia durante el día también. | Open Subtitles | ،(حاولت إخبار العمة (أليس لكنها صفعتني في الوجه وبدأت بالذهاب إلى الكنيسة أثناء النهار أيضاً |
Mucha gente inteligente lo hace en vez de ir a la iglesia. | Open Subtitles | الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة |