"ir ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذهاب الآن
• نذهب الآن
• الذهاب الان
• تذهب الآن
• للذهاب الآن
• الذهاب الأن
• الرحيل الآن
• المغادرة الآن
• أذهب الأن
• تغادري الآن
• اذهب الآن
• المجئ الآن
• القدوم الآن
• يذهب الآن
• تذهبي الآن

Está por irse. Tienes que ir ahora. - Bien.
إنها على وشك الرحيل ، عليك الذهاب الآن ، افعل ذلك

- ¿Estás seguro de que te tienes que ir ahora? - Me tengo que ir.
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب

Las fuerzas de Soren se dirigen hacia esta instalación. Puedo llevarte al Stargate, pero tenemos que ir ahora.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Lo siento. ¿Puedo ir ahora, Raymond?
أنا آسفة هل يمكنني الذهاب الان يا رايموند؟

Por favor, tienes que ir ahora. Se nos acaba el tiempo.
أرجوك، يجب أن تذهب الآن الوقت يمر

Tenemos que ir ahora, ¿ok?
لقد حدث انفجاراً في مركز المدينة علينا الذهاب الآن , حسناً ؟

Y no puedo ir ahora, dada la situación de Robbie
ولا يمكنني الذهاب الآن, وأترك حالة روبي.

¿Puedo ir ahora? - ¿Sabes Arturo Pereira?
هل أستطيع الذهاب الآن , هل تعرف فتى يدعى أرتورو بيريرا

En fin, cancelaron mi almuerzo y estoy libre, si quieres ir ahora.
بأي حال ألغي الغداء وأنا غير منشغلة لو أردت الذهاب الآن

Es la mejor solución. Me tengo que ir ahora. ¿Necesita algo?
هذا أفضل حل، علي الذهاب الآن هل تريدين أي شيء؟

De todos modos, no podemos ir ahora. Ni siquiera está despierta.
بغض النظرعن ذلك، لا يمكننا الذهاب الآن أقصد، إنها ليست حتى مستيقظة

Con Código Postal. Pero nos tenemos que ir ahora. ¡Adiós!
مع الرقم البريدي ، ولكن يجب أن نذهب الآن

- nos ocuparemos de eso. - ¿Pasado mañana? Tenemos que ir ahora.
.وسنهتم بموضوعها ذلك الحين يجب ان نذهب الآن

Jefe, la grieta en el Universo se abrirá en cinco minutos, nos tenemos que ir ahora
أيها الرئيس، شقّ الكون سيكون مفتوحاً في غضون خمس دقائق، يجب أن نذهب الآن

Él realmente se ve alterado. Tal vez deberíamos ir ahora.
انه يبدو غاضبا بحق ربما يجب علينا الذهاب الان

¿Dónde tiene que ir ahora?
الى أين تذهب الآن ؟

No quiero decir que no deban ir a la universidad, pero no todos necesitan ir, y no todos necesitan ir ahora.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.

- Podemos estar allí en 20 minutos. - Podemos ir ahora.
يمكننا الوصول هناك في عشرون دقيقة - لا يمكننا الذهاب الأن -

Sigue con la ropa puesta. Te puedes ir ahora.
فأبقوا ملابسكم عليكم ويمكنكم الرحيل الآن

Bueno, señores, si eso es todo, se pueden ir ahora.
حسناً يا سادة، لو أنّ هذا كل شيء، فبوسعكم المغادرة الآن

Me... debería ir ahora. Ahora debería irme.
انا فقط يجب أن أذهب الأن يجب أن أذهب الان

No puedes ir ahora, estás ocupada.
لا تستطيعين أن تغادري الآن إنكِ مشغولة

Esto me lleva a lugares donde he estado en el pasado, donde simplemente no quiero ir ahora.
وهذا هو أخذ مني إلى أماكن حيث لقد تم في الماضي، لا أعرف أين فقط أريد أن اذهب الآن.

Necesito fotos. Pero no puedo ir ahora, Joe, estoy ocupado.
"ولكن لا أستطيع المجئ الآن "جـو انا مشغول

Puedo ir ahora mismo si quieres. ¿No? De acuerdo.
يمكنني القدوم الآن أن اردت حسنا

Te tienes que ir ahora.
يجب عليه أن يذهب الآن

Por eso tienes que ir ahora.
لذلك يجب أن تذهبي الآن