"irg" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنظمة الدولية لمناهضي الحرب
• الشؤون الجنائية
• منظمة العفو الدولية والمنظمة الدولية لمناهضي الحرب

Bosnia y Herzegovina: Existe servicio militar obligatorio (IRG).
البوسنة والهرسك: يوجد تجنيد اجباري )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Bulgaria: Existe servicio militar obligatorio (IRG).
بلغاريا: يوجد تجنيد اجباري )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Italia: Existe servicio militar obligatorio (IRG).
ايطاليا: يوجد تجنيد اجباري )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Polonia: Existe servicio militar obligatorio (IRG).
بولندا: يوجد تجنيد اجباري )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(

Además, en la sección 8 de la IRG se excluye la extradición a cualquier Estado en el que la persona pudiera ser condenada a la pena de muerte.
وعلاوة على ذلك، يستبعد الفرع 8 من قانون التعاون الدولي في الشؤون الجنائية التسليم إلى دولة يمكن أن ينفَّذ فيها حكم الإعدام في حق الشخص المبحوث عنه.

Suiza: Existe servicio militar obligatorio (IRG).
سويسرا: يوجد تجنيد اجباري )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Bulgaria: Todos los varones de 18 a 30 años (IRG).
بلغاريا: جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين ٨١ و٠٣ سنة )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

En determinadas circunstancias, también las mujeres pueden ser llamadas a desempeñar determinadas tareas (IRG).
وفي بعض الظروف يمكن أن تطالب النساء أيضاً بالالتحاق بالجيش للقيام ببعض المهام )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Grecia: Todos los varones de 18 a 40 años (IRG).
اليونان: جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين ٨١ و٠٤ سنة )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Los reclutas son llamados a filas a los 18 años (IRG).
ويستدعى المجندون عند بلوغهم ٨١ سنة )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

República Checa: Todos los varones de 19 a 28 años son llamados a filas al terminar su enseñanza (secundaria) (IRG).
البرتغال: جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين ٨١ و٥٤ سنة )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Las obligaciones de la reserva duran hasta los 60 años (IRG).
والخدمة الاحتياطية واجبة حتى سن ٠٦ سنة )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Bulgaria 18 meses; 12 meses para los graduados universitarios ((IRG).
بلغاريا: ٨١ شهراً؛ ٢١ شهراً لخريجي الجامعات )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Croacia: De 10 a 15 meses (IRG).
كرواتيا: من ٠١ أشهر إلى ٥١ شهراً )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Finlandia: De 8 a 11 meses (IRG)
فنلندا: من ٨ أشهر إلى ١١ شهراً )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Grecia: 21 meses en el ejército, 23 en la fuerza aérea y 25 en la armada (IRG).
اليونان: ١٢ شهراً في الجيش، و٣٢ شهراً في القوات الجوية و٥٢ شهراً في القوات البحرية )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Hungría: Un año (IRG)
هنغاريا: عام واحد )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Italia: Un año (IRG).
ايطاليا: عام واحد )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Liechtenstein: El ejército se abolió en 1868 (IRG).
ليختنشتاين: أُلغي الجيش منذ عام ٨٦٨١ )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

Por último, en la sección 73 de la IRG se prohíbe la extradición cuando la persona pudiera enfrentarse en el Estado que la solicita a una pena o trato inhumano de una gravedad excesiva con ocasión del procedimiento penal o del cumplimiento de la pena de prisión.
وأخيراً، يحظر الفرع 73 من قانون التعاون الدولي في الشؤون الجنائية التسليم في الحالات التي قد يواجه فيها الشخص المبحوث عنه عقوبة شديدة بصورة غير معقولة أو يتعرض لمعاملة لا إنسانية خلال الإجراءات الجنائية أو في سجون بلد المقصد.

Hungría: Existe servicio militar obligatorio (AI e IRG).
هنغاريا: يوجد تجنيد اجباري )منظمة العفو الدولية والمنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.