"irme ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذهاب الآن
• أذهب الآن
• المغادرة الآن
• أذهب الأن
• الرحيل الآن
• الذهاب الان
• الذهاب الأن
• أغادر الآن
• اذهب الآن
• الخروج الآن
• للذهاب الآن
• أَذْهبَ الآن
• اذهب الان
• سأغادر الآن
• اغادر الان

Oiga... ¿puedo irme ahora a ver a mi esposa? -Sí.
إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟

Tenia la esperanza que los ancianos no me expulsaran... Tengo que irme ahora.
كنتُ آمل من الشيوخ أن لا يطردوني علي الذهاب الآن

Debo irme ahora para ayudar a recojer latas en júpiter.
يجب أن أذهب الآن للمساعدة في جمع العلب على المشتري

No la vayas a perder. Debo irme ahora.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

Allí estás. Tengo que irme ahora.
ها قد أتيت, علي المغادرة الآن سأتصل بك لاحقاً

No, ahora no, gracias. Debería irme ahora.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

-Por eso se va ahora mismo. -Pero no puedo irme ahora.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

No que yo sepa. ¿Puedo irme ahora?
ليس على حد علمي ، هل يمكني الذهاب الآن ؟

Debo irme... ahora.
سينفجر هاتفي من المكالمات يتحتّم عَلَيّ الذهاب , الآن

Me gustaría irme ahora. Oh, ¿has terminado?
ــ أود الذهاب الآن ــ هل إنتهيت؟

Bien, a todos, debo irme ahora.
أيها الحشد، يجب عليّ الذهاب الآن.

Si quiero coger el avión tengo... tengo que irme ahora.
لو أردت الوصول للطائرة علي الذهاب الآن

Debo irme ahora, te llamaré otra vez... vez.
أنا يجب أن أذهب الآن. أنا سأتصل ثانية. أنا سأتصل ثانية.

- La orden de destruir absolutamente to-- - En realidad debo irme ahora.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

Debo irme ahora... para hacer los arreglos de tu pago y los preparativos del funeral de mi hijo.
ـ علي أن أذهب الآن ـ لعمل ترتيبات لدفعتك وترتيبات لدفن ابني

Pero debo irme ahora. Voy a encontrarme con unos amigos.
ولكن يجب أن أذهب الآن لمقابلة بعض الأصدقاء

Olvídalo. No puedo irme ahora. No sucederá.
تجاوز ذلك, لا استطيع المغادرة الآن لن يحدث

"Tengo que irme ahora, pero volveré."
يجب أن أذهب الأن ولكنى سوف أعود

Siento no haber podido quedarme, y siento que tenga que irme ahora mismo, tengo que ir a esta cosa del almuerzo.
آسف، لم أستطِع البقاء، وأنا آسفٌ جدًا، فعليّ الرحيل الآن أذهب إلى ذلك الغذاء.

Quiero irme ahora. Quiero luchar por Lola.
اريد الذهاب الان اريد ان احارب من اجل لولا.

Si, bien, creo que debo irme ahora.
حسنآ، اعتقد انه علي الذهاب الأن

Voy a irme ahora para darte tiempo a que pienses sobre tus acciones para que no hagas algo que luego te arrepientas.
جداَ وسوف أغادر الآن وأعطيك وقتاَ للتفكير في تصرفك كي لا تفعل شيئأَ تندمين عليه لاحقاَ

Si me dejas irme ahora, no diré nada durante dos días.
اذا تركتني اذهب الآن فسأعطيك فرصة يومين للهرب

Lo siento, no puedo irme ahora.
آسفه، لا أستطيع الخروج الآن

Victoria, debo irme ahora.
أعتذر أنا مضطرة للذهاب الآن.

Sí. Debo irme ahora.
نعم يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن

¿Tiene lo que quiere. ¿Puedo irme ahora?
لقد حصلت على ماتريد هل يمكن ان اذهب الان ؟

Yo pudiera irme ahora mismo. Nos vamos.
أنا يمكنني أن أخبرهم بأنني سأغادر الآن

No, no puedo irme ahora. No hasta que haya acabado.
لا ، لا اقدر ان اغادر الان ليس قبل ان ينتهي