"irme antes de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أذهب قبل
• الذهاب قبل
• المغادرة قبل
• ارحل قبل
• اذهب قبل
• أغادر قبل
• أرحل قبل
• الرحيل قبل أن

Debo irme antes de que se acabe la batería. Llamaré al Club del Automóvil.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Tengo que irme antes de que me atrapen hablando contigo.
عليّ أنّ أذهب قبل أنّ يروني أتحدث إليكَ.

Ahora debo irme, antes de que el rector me meta un castigo.
ربما يجب علي أن أذهب قبل أن يوّبخنّي المدير

Debería irme antes de que tus padres lleguen y nos vean así.
عليّ الذهاب قبل أن يعود والديك ويريانا بهذا الشكل

Debo irme antes de que alguien me vea. Nos vemos en el bar.
عليّ المغادرة قبل أن يرني أحد، وافني بالحانة.

Gracias por hacerme entrar, pero debo irme antes de que nos vean juntos.
شكرا لاحضاري هنا, ولكن ينبغي ان ارحل قبل ان يرانا احد معا.

Debo irme antes de que me llamen para luchar de nuevo.
علي أن اذهب قبل ان يدعونني الي قتال ثانية

Odiaría irme antes de haber dejado todo limpio.
لا أريد أن أغادر قبل أن أنتهي من كل شيء هنا

Me gusta irme antes de que comiencen los disparos, como sabes.
أنا أريد أن أرحل قبل أن يبدأ إطلاق النار، كما تعلمين

Debería irme antes de que la tormenta empeore.
يجب أن أذهب قبل أن تزداد العاصفة سُوءاً.

Vale, quizás debería irme antes de que todos acabemos en fecha límite.
حسناًن ربما من الأفضل أن أذهب قبل أن ينتهي الامر بنا في نشره الأخبار لليوم

Pero ahora debo irme antes de que mi alma salga de estos labios.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

Vale, voy a irme antes de que digas algo de lo que te arrepentirás.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Bueno, tengo que irme. Antes de que sea demasiado tarde.
يجب أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت

Llama a tus hombres, tengo que irme antes de que me echen de menos.
قل لرجالك، أنا عليّ أن أذهب قبل أن افقد

Tengo que irme antes de que Florence Esterhazi salga... - ...y reitere el informe financiero.
عليّ الذهاب قبل يخرج فلورينس إيستيزهري ويكرر التقرير الماليّ

De cualquier modo, debería irme antes de perder el bus.
على أي حال، يجدر بي الذهاب قبل أن أتاخر عن الحافلة

Quiero irme antes de ver a Hatcher o meterme en más líos.
أحاول المغادرة قبل أن يلحقني مع هاتشر أو في مشاكل أكثر .

Quería irme antes de que llegaras.
كنت اريد ان ارحل قبل عودتك للمنزل

Julia, estoy aqui para tí pase lo que pase, pero ten-tengo que irme antes de que nos vea.
جوليا .. أنا هنا من أجلك مهما كانت الظروف ولكن يجب علي ان اذهب قبل ان ترانا

Tengo que irme antes de que cometa algún disparate o algo.
أريد أن أغادر قبل أن ينتهي به الأمر... بفعل أمر جنوني أو شيء مشابه

Solo quería esperar a irme antes de ser reemplazada.
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي

Pero creo que debo irme antes de que el inspector cambie de idea.
لقد فضلت الرحيل قبل أن يغير المفتش رأيه