"irritación cutánea" - Traduction Espagnol en Arabe

• تهيج الجلد
• لتهيج الجلد
• لتهيّج الجلد وتفسخ
• حدث تهيج

En caso de irritación cutánea: consultar a un médico.
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة الطبيب/ الرعاية الطبية.

En caso de irritación cutánea: consultar a un médico.
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.

En caso irritación cutánea: consultar a un médico.
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة الطبيب/رعاية طبية.

Sustitúyase " en la categoría de irritación cutánea más alta " y " en la categoría de irritación más alta " por " como irritante cutáneo (Categoría 2) " ;
يستعاض عن عبارة " أعلى فئة لتهيج الجلد " وعبارة " أعلى فئة مهيجات " بعبارة " فئة تهيج الجلد (الفئة 2) "

Como ejemplo de un método de ensayo in vitro para la irritación cutánea validado e internacionalmente aceptado puede citarse la directriz de la OCDE 439 (Método de ensayo de la epidermis humana reconstruida).
ويوجد مثال على طريقة اختبار معملي لتهيج الجلد المحققة والمقبولة دولياً، هو توجيه الاختبار 439 (Reconstructed Human Epidermis Test Method) لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛

Se informó de casos de irritación cutánea, decoloración de las uñas y sangrado nasal en usos industriales y ocupacionales, relacionados con prácticas laborales inadecuadas y falta de higiene.
وأُبلغ عن حالات لتهيّج الجلد وتفسخ لون الأظافر والرّعاف عند التصنيع وفي الاستخدام المهني ناجمة عن ممارسات عمل غير مناسبة وقلة النظافة.

En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico.
إذا حدث تهيج أو طفح جلدي: تطلب استشارة الطبيب/الرعاية الطبية.

En caso de irritación cutánea: consultar a un médico.
في حالة تهيج الجلد: تطلب استشارة طبية/رعاية طبية.

b) Categoría 2 (irritación cutánea) (véase la tabla 3.2.2)
(ب) الفئة 2 (تهيج الجلد) (انظر الجدول 3-2-2)؛

(b) corrosión/irritación cutánea (Capítulo 3.2);
(ب) تأكل الجلد/تهيج الجلد (الفصل 3-2)؛

Provoca irritación cutánea H315
يسبب تهيج الجلد H315

H315 Provoca irritación cutánea
H315 يسبب تهيج الجلد

irritación cutánea (capítulo 3.2)
تهيج الجلد (الفصل 3-2)

" 3.2.2.1.2 irritación cutánea " .
" 3-2-2-1-2 تهيج الجلد " .

b) La sustancia o mezcla se clasificará en la Categoría 2 de irritación cutánea si al menos cuatro de los seis animales muestran una puntuación media por animal > = 2,3 y < = 4,0 con respecto a los eritemas/escaras o edemas;
(ب) تصنف المادة أو المخلوط في الفئة 2 لتهيج الجلد إذا أظهر 4 على الأقل من الحيوانات اﻟ 6 متوسط تقدير للحيوان الواحد 2.3 و4.0 لالتهاب/تقشر الجلد أو الارتشاح؛

c) La sustancia o mezcla se clasificará en la Categoría 3 de irritación cutánea si al menos cuatro de los seis animales muestran una puntuación media por animal > = 1,5 y < 2,3 para eritemas/escaras o edemas.
(ج) تصنف المادة أو المخلوط في الفئة 3 لتهيج الجلد إذا أظهر 4 على الأقل من الحيوانات اﻟ 6 متوسط تقدير للحيوان الواحد 1.5 و2.3 لالتهاب/تقشر الجلد أو الارتشاح؛

b) La sustancia o mezcla se clasificará en la Categoría 2 de irritación cutánea si al menos tres de los cinco animales muestran una puntuación media por animal > = 2,3 y < = 4,0 con respecto a los eritemas/escaras o edemas;
(ب) تصنف المادة أو المخلوط في الفئة 2 لتهيج الجلد إذا أظهر 3 على الأقل من الحيوانات اﻟ 5 متوسط تقدير للحيوان الواحد 2.3 و4.0 لالتهاب/تقشر الجلد أو الارتشاح؛

En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico.
إذا حدث تهيج أو طفح جلدي: تطلب استشارة الطبيب/رعاية طبية.

En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
إذا حدث تهيج جلدي: تطلب استشارة طبية/ رعاية طبية.