Découvrez nos services en

    "isómero" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أيزومر
        
    • الأيزومر
        
    • ايزومير
        
    • أيزومرات
        
    • أيسومر
        
    • أيزمر
        
    • الآيسومر
        
    • إيزومر
        
    • للأيزومر
        
    • ايزومرات
        
    • ايسومرات
        
    • الأيزومرات
        
    • الايزومرات
        
    • للأيزومرات
        
    El isómero alfa del endosulfán desaparece más rápidamente que el isómero beta. UN يختفى أيزومر ألفا للإندوسولفان بأسرع من أيزومر بيتا.
    El isómero alfa es más volátil que el beta. UN وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.
    El isómero gamma es el único que presenta intensas propiedades insecticidas. UN وأيزومر غاما هو الأيزومر الوحيد الذي تبدو فيه خصائص قوية لإبادة الحشرات.
    El isómero gamma es el único que presenta intensas propiedades insecticidas. UN وأيزومر غاما هو الأيزومر الوحيد الذي تبدو فيه خصائص قوية لإبادة الحشرات.
    Si bien la decisión de incluir al lindano en el Convenio de Estocolmo se basarñía fundamentalmente en el isómero gamma, el POPRC acordó que en las deliberaciones se podrían incluir también a los isómeros alfa y beta. UN ورغم أن القرار المتعلق بإدراج الليندين في اتفاقية استكهولم سيستند إلى ايزومير جاما وحده، فإن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وافقت على أن من الممكن أن تشمل المناقشات ايزوميري ألفا وبيتا.
    La tecnología desarrollada para purificar el HCH de calidad técnica y obtener el isómero gamma-HCH, posibilitó crear un mercado para el lindano que produjo los isómeros alfa- y beta-HCH de desecho. UN وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان غاما إلى ظهور سوق الليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.
    Sin embargo, quedaba claro que los isómeros alfa y beta se producían en grandes cantidades durante la producción del isómero gamma. UN وكان من الواضح، مع ذلك، أن أيسومري ألفا وبيتا يتم إنتاجهما بكميات كبيرة أثناء إنتاج أيسومر غاما.
    El isómero alfa del endosulfán desaparece más rápidamente que el isómero beta. UN يختفى أيزومر ألفا للإندوسلفان بأسرع من أيزومر بيتا.
    El isómero alfa es más volátil que el beta. UN وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.
    El isómero α es asimétrico y existe en dos conformaciones de silla, mientras que el isómero β tiene forma simétrica. UN وجزيء أيزومر ألفا غير متماثل ويوجد في شكلي مقعدين ملتويين في حين أن جزيء بيتا متماثل.
    Endosulfán de calidad técnica: 80 °C; isómero alfa: 109,2 °C; isómero beta: 213,3 °C UN إندوسولفان تقني: > = 80 درجة مئوية؛ أيزمر ألفا: 109.2 درجة مئوية؛ أيزومر بيتا: 213.3 درجة مئوية
    Aunque la información con que se cuenta es limitada, la asimilación y los metabolismos de cada isómero pueden variar significativamente entre las especies, pero también en relación con la dosis administrada. UN وعلى الرغم من محدودية المتاح من المعلومات، فإن عمليات الامتصاص والأيض لكل أيزومر قد تتباين تبايناً كبيراً فيما بين الأنواع، وكذلك فيما يتعلق بالجرعة المستخدمة.
    La divulgación y la educación se centran en el lindano como isómero activo. UN وينصب تركيز الإرشادات والتثقيف على الليندين بوصفه الأيزومر النشط.
    La divulgación y la educación se centran en el lindano como isómero activo. UN وينصب تركيز الإرشادات والتثقيف على الليندين بوصفه الأيزومر النشط.
    La divulgación y la educación se centran en el lindano como isómero activo. UN وينصب تركيز الإرشادات والتثقيف على الليندين بوصفه الأيزومر النشط.
    La divulgación y la educación se centran en el lindano como isómero activo. UN وينصب تركيز الإرشادات والتثقيف على الليندين بوصفه الأيزومر النشط.
    No obstante, el Comité no tenía dudas de que los isómeros alfa y beta se producían en grandes cantidades durante la producción del isómero gamma. UN بيد أنه كان واضحاً للجنة أن ايزومرات ألفا وبيتا تنتج بكميات كبيرة أثناء إنتاج ايزومير جاما.
    El Comité estuvo de acuerdo en que se podía incluir los isómeros alfa y beta en los debates, aunque cualquier decisión relativa a proponer la inclusión del producto químico en el Convenio sólo sería aplicable al lindano, el isómero gamma. UN ووافقت على أن بالإمكان إدراج ايزومرات ألفا وبيتا في المناقشات وإن كان أي قرار باقتراح إدارج المادة الكيميائية في الاتفاقية لن يسري إلا على الليندين الذي هو ايزومير جاما.
    La tecnología desarrollada para purificar el HCH de calidad técnica y obtener el isómero gamma-HCH, posibilitó crear un mercado para el lindano que produjo los isómeros alfa- y beta-HCH de desecho. UN وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان غاما إلى ظهور سوق الليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.
    A pesar de esa observación, el Comité hizo notar que los isómeros alfa y beta causaban gran preocupación por ser impurezas de la producción del isómero gamma. UN وعلى الرغم من هذه الملاحظة، أشارت اللجنة إلى أن أيسومري ألفا وبيتا يثيران القلق كشوائب عند إنتاج أيسومر غاماً.
    La distribución isomérica típica en el material técnico existente es aproximadamente del 80% del isómero p,p ' - y el 20% del isómero o,p ' -. UN ويتكون المحتوى الآيسومري المعتاد في المادة التقنية السائدة من الآيسومر 1،4،1،4- بنسبة 80٪ تقريباً والآيسومر 1،2،1،4بنسبة 20٪ تقريباً.
    El componente activo del endosulfán es el isómero alfa. UN إيزومر ألفا للإندوسولفان هو العنصر النشط.
    Aparentemente, la toxicidad del TCP difiere según el isómero. UN ومن الواضح أن سمية الفوسفات ثلاثي الكرستيل TCP مختلفة وفقاً للأيزومر.
    El lindano es el isómero del HCH más tóxico, y afecta los sistemas endocrinos y nerviosos centrales. UN الليندين أشد ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان سمية ويؤثر على الجهاز العصبي والغدد الصماء.
    Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma. UN وتشكل ايسومرات ألفا وبيتا ملوثات لليندين، ولها خصائص مماثلة لايسومرات جاما.
    El alfa-HCH es el isómero con mayor potencial neurotóxico que existe después del gamma-HCH. UN والمادة (HCH)-ألفا هي أشد الأيزومرات إمكانيةً للتسميم العصبي، إلى جانب الأيزومر (HCH)-جاما.
    El alfa-HCH es el único isómero quiral de los ocho isómeros del 1,2,3,4,5,6-HCH. UN وAlpha-HCH هي الايزومير الوحيد غير المتطابق من بين الايزومرات الثمانية للمادة HCH 1، 2، 3، 4، 5، 6.
    A un pH de 5, la vida media del isómero principal del dicofol, el p,p ' dicofol, fue de 85 días, con lo que supera el valor límite de 60 días de persistencia en el agua. UN وعند الرقم الهيدروجيني 5، بلغ العمر النصفي للأيزومرات الأساسية للديكوفول 85 يوماً، وهو ما يستوفي القيمة المرجعية البالغة 60 يوماً بالنسبة للثبات في الماء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus