"islámica internacional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإسلامية الدولية
• الإسلامية العالمية
• الدولية للشؤون الفكرية

La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial
محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

17/30-C La Universidad Islámica Internacional de Malasia
17/30 - ث الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا

1/30-LEG La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial
1/30 - ق ن - بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

ACOGIENDO ADEMÁS CON BENEPLÁCITO la celebración del 25º aniversario de la fundación de la Universidad Islámica Internacional de Malasia;
وإذ يرحب كذلك بالاحتفال بمرور خمس وعشرين سنة على إنشاء الجامعة الإسلامية العالمية في ماليزيا:

Uno de los ejemplos que cabe destacar en relación con el uso que hace Al-Qaida de las organizaciones benéficas y de la dificultad de abordar este problema se refiere directamente a las actividades de una de las mayores organizaciones islámicas de beneficencia, la Organización Islámica Internacional de Socorro.
ومن الأمثلة الصارخة على استخدام القاعدة للمؤسسات الخيرية، وعلى مدى صعوبة التصدي لذلك، ما يتصل مباشرة بأنشطة إحدى أكبر المؤسسات الخيرية الإسلامية، وهي هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية.

Deseando acelerar el establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el inicio de sus trabajos, de modo que pueda contribuir al arreglo pacífico de las controversias entre los Estados miembros,
وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء،

18/31-C Universidad Islámica Internacional de Malasia
قرار رقم 18/31 - ث حول الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا

1/31-LEG La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial
قرار رقم 1/31 - ق ن بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

c) Universidad Islámica Internacional de Malasia
ج - الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا:

Resoluciones sobre asuntos jurídicos Resolución 1/34-LEG sobre la Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial
1 - قرار رقم 1/34 - LEG بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

Deseando acelerar la institución de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el comienzo de sus actividades, de modo que pueda contribuir a la solución pacífica de conflictos entre los Estados Miembros;
وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء،

Recordando la resolución 12/5-P (IS), aprobada por la Quinta Conferencia Islámica en la Cumbre, relativa al establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia como cuarto órgano principal de la OCI,
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

Recordando la resolución 12/5-P (IS), aprobada por la Quinta Conferencia Islámica en la Cumbre, relativa al establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia como cuarto órgano principal de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI),
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

1. Expresa su reconocimiento a los Estados miembros que han ratificado el Estatuto de la Corte y la enmienda del artículo 3 de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica que entraña la adición de un cuarto párrafo d) sobre la Corte Islámica Internacional de Justicia;
1 - يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي صادقت على النظام الأساسي للمحكمة وعلى التعديل الوارد على المادة (3) من الميثاق بإضافة فقرة رابعة (د) خاصة بمحكمة العدل الإسلامية الدولية.

Recordando la Resolución 12/5-P (IS) adoptada por la Quinta Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Kuwait con respecto a la creación de la Corte Islámica Internacional de Justicia como cuarto órgano principal en la OCI;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس الذي عقد في دولة الكويت بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

Organización Islámica Internacional de Beneficencia
الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية

43. En la India y Filipinas se ha alegado que oficiales y empleados locales de la Organización Islámica Internacional de Socorro estaban directamente vinculados con actividades terroristas relacionadas con Al-Qaida, incluida la planificación de ataques contra los consulados estadounidenses en Madrás y Calcuta.
43 - وظهرت في الهند والفلبين مزاعم عن التورط المباشر لمسؤولين وموظفين بالمكاتب المحلية لهيئة الإغاثة الإسلامية العالمية في الأعمال الإرهابية التي لها صلة بالقاعدة، بما في ذلك التخطيط لشن هجمات على القنصليتين الأمريكيتين في مدراس وكلكتا.

Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes
باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية