"israelíes ilegales en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإسرائيلية غير القانونية في
• الإسرائيلية غير المشروعة في
• اﻻسرائيلية غير المشروعة في

Prácticas israelíes ilegales en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة

Prácticas israelíes ilegales en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Representa un intento de conferir legitimidad a algunos de los asentamientos israelíes ilegales en el territorio palestino ocupado, negar los derechos de los refugiados palestinos y debilitar la oposición internacional a ese catastrófico muro expansionista e ilegal.
وهو يمثل محاولة لإضفاء الشرعية على بعض المستوطنات الإسرائيلية غير المشروعة في الأرض الفلسطينية المحتلة لإنكار حقوق اللاجئين الفلسطينيين ولإضعاف الموقف الدولي إزاء الجدار التوسعي الفاجع وغير المشروع.

Medidas israelíes ilegales en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة

Medidas israelíes ilegales en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

ES10/14. Medidas israelíes ilegales en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado
دإط -10/14 - الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Mi delegación ha tratado en detalle la cuestión de las prácticas israelíes ilegales en los territorios árabes ocupados dentro del marco del Comité encargado de investigar las prácticas israelíes.
لقد تعرّض وفد بلادي بشكل مفصّل لمسألة الممارسات الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي العربية المحتلة في إطار مناقشات اللجنة السياسية الخاصة.

Consideramos que esta sesión es esencial para que un número más representativo de Miembros de las Naciones Unidas pueda tomar medidas decididas para abordar una cuestión sumamente acuciante, la de las acciones israelíes ilegales en el territorio palestino ocupado y, en concreto, la construcción del muro expansionista israelí en el territorio palestino ocupado.
ونعتبر هذه الجلسة ضرورية لتمكين عدد أكثر تمثيلا من أعضاء الأمم المتحدة من اتخاذ إجراء حاسم للتصدي لمسألة بالغة الإلحاح تتعلق بالأعمال الإسرائيلية غير المشروعة في الأرض الفلسطينية المحتلة، وعلى وجه التحديد بإنشاء الجدار الإسرائيلي التوسعي في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Alentando a todos los Estados y las organizaciones internacionales a que sigan promoviendo activamente políticas para asegurar el respeto de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional en relación con todas las prácticas y medidas israelíes ilegales en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, en particular los asentamientos israelíes,
وإذ يشجع جميع الدول والمنظمات الدولية على أن تواصل بنشاط اتباع سياسات تكفل احترام التزاماتها بموجب القانون الدولي في ما يتعلق بجميع الممارسات والتدابير الإسرائيلية غير المشروعة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وبخاصة المستوطنات الإسرائيلية،

Sr. Hidayat (Indonesia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera comenzar expresándole el agradecimiento de mi delegación por haber convocado el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General para examinar las acciones israelíes ilegales en la Jerusalén oriental ocupada y en el resto del territorio palestino ocupado en un momento crítico en el Oriente Medio.
السيد هدايت (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أبدأ بالإعراب عن تقدير وفدي لكم سيدي لعقدكم الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة للنظر في الإجراءات الإسرائيلية غير المشروعة في القدس الشرقية المحتلة وفي سائر الأراضي الفلسطينية المحتلة في لحظة حرجة من تاريخ الشرق الأوسط.

Es preciso afirmar que las acciones israelíes ilegales en esas esferas y sus resultados siguen siendo ilegales, sin perjuicio del tiempo transcurrido.
وينبغي التأكد من أن اﻷعمال اﻹسرائيلية غير المشروعة في هذه الميادين ونتائجها ستظل غير مشروعة بغض النظر عن مرور الزمن.