La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King. | TED | ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ. |
La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero. En esa parte de allá vieron el video. | TED | السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو |
Si piensan que la de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing, den una palmada. | TED | اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم |
Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol. | Open Subtitles | اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك |
Lo que ven a la izquierda es un dispositivo táctil. | TED | وماترونه على الجهة اليسرى الان .. هو جهاز لمس |
Probablemente piensen que la foto de la izquierda es masculina y que la de la derecha es femenina. | TED | مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى |
Espero que te guíe a la izquierda. Es la única salida. | Open Subtitles | أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج |
La de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing. Pero, ¿saben algo? | TED | الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟ |
Mira las sombras detrás de la cabeza. La luz que entra desde la izquierda es luz natural. | Open Subtitles | انظروا إلى الظلال خلف رأسه الضوء القادم من اليسار هو ضوء الشمس |
El primero de la izquierda es Mouna Rudo, jefe del clan Mehebu. | Open Subtitles | اول شخص من اليسار هو ، موونا رودو زعيم عشيرة ميهوبا |
izquierda es derecha y derecha es izquierda. | Open Subtitles | اليسار هو اليمين واليمين هو اليسار |
Recientemente lo filmamos con otros monos que nunca habían hecho la tarea, pensando que tal vez tendrían una fuerte reacción, y así sucedió. El de la izquierda es el mono que obtiene pepino. | TED | وقد صورناها مؤخرا مع سعادين لم يسبق لهم إجراؤها، معتقدين أنه ربما قد يكون لديهم تفاعل أقوى، وقد اتضح أن ذلك صحيح. الواحد على اليسار هو السعدان الذي يحصل على الخيارة. |
El de la izquierda es una bonificación segura. | TED | الرجل على اليسار هو المكافأة الآمنة. |
El sujeto de la izquierda es una pérdida segura. | TED | الشخص على اليسار هو الخسارة الآمنة. |
Y el de la izquierda es el agente Andrews, es Géminis... soltero, pero creo que es homosexual. | Open Subtitles | و الرجل الذي على اليسار هو الضابط "أندروز". إنه برج الجوزاء أعزب, و لكني أعتقد أنه شاذ |
Así que cuando nos fijamos en un detalle de este trabajo, se puede ver, el hombre en la parte superior izquierda es el padre de la mujer sentada a su lado. | TED | لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه. |
La razón para saludar con la mano izquierda es porque en la mano derecha está el corte de emergencia. | TED | يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى. |
Por ejemplo, la representación de la mano izquierda es mayor en los violinistas que en los no violinistas. | TED | كمثال، تكون اليد اليسرى عند عازف الكمان أكبر من غير العازفين. |
¿Puede alguien ver otra cosa que no sea que la de la izquierda es más larga? | TED | هل يستطيع أي شخص رؤية أي شئ سوى أن اليسرى أطول؟ |
Y la imagen de la izquierda es la imagen normal en rojo. | TED | الصورة على اليسار هي الصورة بالأحمر العادي. |
La imagen de la izquierda es del parque Lafayette hoy. | TED | الصورة على اليسار هي حديقة لافاييت سكوير اليوم. |
El detective de la izquierda es Anthony Merchant. | Open Subtitles | المحقق الموجود على اليسار إنه -أنتوني ميرشانت- |