"izquierdo de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأيسر من
• الايسر من
• اليسرى من

Y también, si apartan la mirada del puente, verán algo de césped en el lado izquierdo de la orilla, y el río se hace más angosto.
و أيضا، عند النظر بعيدا عن الجسر، كان هناك جزء صغير من العشب بالجانب الأيسر من البنك، ثمّ يزداد مجرى النّهر ضيقا.

Tenía una cicatriz realmente desagradable en el lado izquierdo de la cara, ¿Cómo se llamaba?
وكان ندبة سيئة حقيقية على الجانب الأيسر من وجهه، نتيجة إصابته بعيار ناري

En el ángulo izquierdo de la parte superior de la banda azul están representadas la media luna y 12 estrellas dispuestas en tres filas.
ويوجد على الجزء الأيسر من الشريط الأزرق الأعلى هلال و12 نجمة موزعة على ثلاثة صفوف.

Marcas de un "Taser" en la espalda y el lado izquierdo de la cara cortado.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

Informe de un accidente de 1991... daños en el cuadrante izquierdo de la carrocería.
تقرير حادث من عام 1991 تضرر في في الجهه اليسرى من الخلف

Esto significa que si usted se sienta al lado izquierdo de la distribución, y estoy viendo sus habilidades neurofisiológicas, la persona promedio se ha movido a la mitad o al lado derecho de la distribución.
وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإنّ الشخص العادي سيتحرّك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع.

Bien, sigan por el lado izquierdo de la pared. Sólo sigan adelante. Vamos.
حسنا، سيري بمحاذاة الجانب الأيسر من الجدار، والآن إستمري بالتحرك، هيا تابعي

Yo elegiría el lado izquierdo de la cama y tú, el derecho.
كنت سآخذ الجانب الأيسر من السرير وأنت ستأخذ الأيمن

¿Por qué está al lado izquierdo de la imagen?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

Bueno, si estás manejando por el lado izquierdo de la calle a 120 kms en ese ardiente desierto, sube los decibeles porque es Shelem Mami con "Dejejk Mahlekhj" en la 103.2, "La Jakhjj"
هذا ساخن إذا كنت تبحر بجانب الجزء الأيسر من الطريق بسرعة 120 كيلو في الساعة في صحراء الشهابي

Es mucho más fácil bajar por el lado izquierdo de la laguna.
من الأسهل النزول إلى الجانب الأيسر من البحيرة، بدلاً من الجانب الأيمن

puede ser reconocido por cicatrices de quemaduras... en el lado izquierdo de la cara y el torso.
و هو متوسط الحجم و صاحب شعر بني قصير و يمكن التعرف عليه من آثار الحروق على الجانب الأيسر من وجهه و الجزء الأعلى من جسده

Ahora, asumiendo que el lado izquierdo de la curva alcanzara su pico aproximado en el presente eso nos daría un total de 193 hombres.
الآن , بافتراض الجانب الأيسر من المنحنى مختلسين النظر للوقت الحاضر هذا سيجعل العدد الكلي يصل إلى 193 رجل

El cuerpo de este tipo se sale por el lado izquierdo de la pantalla.
جسد هذا الشخص يبدو, منحدراً للأسفل نحو الجانب الأيسر من الشاشة.

Siempre en el lado izquierdo de la carretera. Porque ahí es donde voy a estar buscando.
دوماً على الجانب الأيسر من الطريق لأنه هناك حيث سوف أبحث عنها.

El teniente Wozniak apareció el mismo día con heridas en el lado izquierdo de la cara.
أظهرت ملازم وزنياك تصل في نفس اليوم مع الجروح البليغة على الجانب الأيسر من وجهه.

Ella entiende todo, pero la comunicación es muy difícil. Porque cuando miras la foto... La parte del cerebro donde están los centros de comunicación queda del lado izquierdo de la cabeza, que es por donde pasó la bala.
هي تفهم كل شيء، ولكن التواصل صعب جدًا لأنه عندما ننظر إلى هذه الصورة، الجزء من الدماغ الذي يحتوي على مناطق اللغة موجود بالجانب الأيسر من رأسك، وهو الجانب الذي مرّت من خلاله الرصاصة.

Y finalmente nos damos cuenta que se vuelve tedioso hablar del teleférico en el lado izquierdo de la pantalla o el teleférico que esta por encima.
أي شيء وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة

El lado izquierdo de la cama es mío.
اننى احب الجانب الايسر من السرير

Podría ser. El lado izquierdo de la cara está deforme en ambas fotos.
الجانب الايسر من وجهه متدل في الصورتين

Cuando el autor preguntó por qué, el guardia le pegó con una porra en la parte superior del brazo izquierdo y en el lado izquierdo de la cabeza.
وعندما استفسر صاحب البلاغ عن السبب، ضربه الحارس بعصاه على الجزء العلوي من ذراعه الأيسر والجهة اليسرى من رأسه.

El primer golpe fue en el lado izquierdo de la cabeza, y luego tres golpes más en la parte superior, mucho más fuertes.
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس وبعد ذلك ثلاث ضربات آخرى على الأعلى ، أقوى بكثير