"jérôme" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جيروم
        
    • وجيروم
        
    • جيرومي
        
    Ese mismo día, el comandante del aeropuerto, Jean Ngoyi Mwanawasa, fue detenido por Jérôme, llevado ante un supuesto tribunal y ejecutado en presencia del Comandante Justus. UN وفي اليوم نفسه قبض جيروم على قائد المطار جان نيغوي مواناواسا، وقُدم إلى ما أطلق عليه محكمة وقتل في حضور القائد جوستوس.
    Jérôme Bougouma, Ministro de Administración Territorial, Seguridad y Descentralización de Burkina Faso UN جيروم بوغوما، وزير إدارة الأراضي والأمن واللامركزية في بوركينا فاسو
    En Uganda, los investigadores se reunieron con fuentes bien informadas de Aru, quienes informaron de que Jérôme había detenido ilícitamente a dos civiles. UN والتقى المحققون في أوغندا بمصادر عليمة من آرو أبلغت عن اعتقال جيروم لاثنين من المدنيين دون سند من القانون.
    Tras ese intento, Jérôme declaró que mataría a cualquier persona cercana a Raymond Isala. UN وبعد هذه المحاولة، أعلن جيروم أنه سيقتل كل من التف حول ريموند إيسالا.
    Una parte de esas armas también habría sido objeto de transacciones financieras entre el MRC y Jérôme Kakwavu. UN ويبدو أن جزءاً من هذه الأسلحة كان كذلك موضوع صفقة مالية بين الحركة وجيروم كاكوافو.
    El Administrador fue puesto en libertad después de pagar suficiente dinero para aplacar a Jérôme. UN وأفرج عن الحاكم بعد أن دفع ما يكفي من المال لإرضاء جيروم.
    La MONUC ha obtenido el nombre de tres ex miembros de las FAPC presuntamente capturados por el Comandante Justus y asesinados por Jérôme. UN وحصلت البعثة على أسماء ثلاثة ممن فروا من صفوف تلك القوات يتردد أن القائد جوستوس أعادهم حيث قتلهم جيروم.
    El Comandante Jérôme sigue estando en contacto con los ugandeses, al tiempo que asegura que es leal al Gobierno de la República Democrática del Congo. UN ولا يزال القائد جيروم على اتصال بالأوغنديين، رغم أنه يدعي الولاء لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Jérôme Kakwavu crea un nuevo grupo rebelde; las FAPC. UN قيام جيروم كاكوافو بتكوين مجموعة متمردة جديدة هي القوات المسلحة الشعبية للكونغو.
    El Sr. Nyakuni daba la casualidad de que estaba encargado ese día de hacerse cargo de la revisión del automóvil del Comandante Jérôme en Arua. UN وتصادف في ذلك اليوم أن كان السيد نياكوني مسؤولا عن تقديم الخدمات لسيارة القائد جيروم في أروا.
    Aru y Ariwara son dos importantes ciudades fronterizas controladas por el Comandante Jérôme que sirven de cómodos puntos fronterizos de salida para el oro y otros recursos naturales, entre ellos la madera, como se ha señalado anteriormente. UN وتمثل أرو وأريوارا بلدتين مهمتين على الحدود يسيطر عليهما القائد جيروم وتعملان بمثابة مواقع خروج مريحة على الحدود للذهب وغيره من الموارد المعدنية، بما في ذلك الأخشاب حسب ما ذكر آنفا.
    En una entrevista con el Sr. Mazio en Kinshasa, el Grupo le preguntó por sus acuerdos con el Comandante Jérôme y el comercio de oro transfronterizo. UN وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.
    El Sr. Mazio explicó que se había visto obligado a sostener al Comandante Jérôme y sus rebeldes y que nunca había comerciado en oro. UN وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب.
    Sin embargo, el Grupo ha seguido reuniendo testimonios que indican que el Sr. Mazio no ha sido una víctima sino un importante promotor de los intereses económicos del Comandante Jérôme. UN إلا أن الفريق واصل جمع شهادات تفيد بأن السيد مازيو لم يكن ضحية بل كان مهندسا رئيسيا للمصالح الاقتصادية للقائد جيروم.
    Durante este período, el Grupo confirmó nuevamente la extorsión sistemática que impone Jérôme a la economía local. UN وخلال هذه الولاية، فإن عمليات الابتزاز المنتظمة التي كان يمارسها جيروم للاقتصاد المحلي تم تأكيدها من جديد.
    Sr. Jérôme Haas, Presidente, Autorité des normes comptables, París (Francia) UN السيد جيروم هاس، رئيس، هيئة معايير المحاسبة، باريس، فرنسا
    Suiza Marianne Von Grünigen, Urs Breiter, Anita Marfurt, Jérôme Candrian, Lorenza Scomaienghi Rossini, Christoph Haeni, Stefano Toscano, Stephan Arnold, Jörg Köhler, Christoph Häni, UN سويسرا ماريان فون غرونيغن ، أورس برايتر ، أنيتا مارفورت ، جيروم كندريان ، لورنسا سكوماينغي روسيني ، كريستوفر هيني ، ستيفانو توسكانو ، ستيفان آرنولد ، جورج كولر ، كريستوف هاني
    Sr. Jérôme Cazes, Director Gerente, COFACE, Francia UN السيد جيروم كاز، المدير الإداري لمؤسسة COFACE، فرنسا
    El jefe Jérôme recurre constantemente al terror para realizar ejecuciones sumarias y públicas; elementos de su tropa son acusados de malos tratos contra la población civil. UN ويلجأ الزعيم جيروم باستمرار إلى زرع الرعب بتنفيذ إعدامات موجزة وعلنية، ويُتهم عناصر في مجموعته بالاعتداءات على السكان المدنيين.
    La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza UN المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا
    Quel genre pour la recherche universitaire? [¿Qué género para la investigación universitaria?], Danièle Meulders et Jérôme de Henau, Editions du DULBEA asbl, Bruselas, 2003. UN أي جنس للبحث الجامعي؟، دانييل مولدرس وجيروم دي إينو، مطبوعات قسم الاقتصاد التطبيقي في جامعة بروكسل الحرة، 2003.
    10. Presentaron el estudio del caso de Nueva Caledonia el Sr. Raphael Mapou, representante del Comité Rheebu Nuu, asociación indígena de los canacos, el Sr. Jérôme Bouquet-Elkaim, abogado del Comité, y el Sr. Rafael Benke, Vicepresidente para Asuntos Corporativos y Relaciones Internacionales de Vale Inco, la empresa en cuestión. UN 10- قُدّمت دراسة حالة من كاليدونيا الجديدة من السيد رافائيل مابو، ممثل لجنة ريبو نوو، وهي رابطة معنية بشعوب الكاناك الأصلية؛ والسيد جيرومي بوكيه - ألكايم، محامي اللجنة؛ والسيد رافائيل بينكي، نائب رئيس شعبة الشؤون المؤسسية والعلاقات الدولية في شركة فالي إنكو، وهي الشركة المعنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus