"jagdish koonjul" - Traduction Espagnol en Arabe

• جاغديش كونجول
• جاديش كونجول

El Excmo. Sr. Embajador Jagdish Koonjul, Presidente de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, pronunció un discurso de apertura.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، سعادة السفير جاغديش كونجول.

El Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), y el Asesor Jurídico interino respondieron a las preguntas planteadas (véase E/2004/SR.44).
ورد نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) والمستشار القانوني بالنيابة على النقاط التي أثيرت (انظر E/2004/SR.44).

1. Los Representantes Especiales del Secretario General (exposición a cargo del Sr. Jagdish Koonjul);
1 - الممثلون الخاصون للأمين العام (عرض يقدمه جاغديش كونجول)؛

Celebro observar que el Embajador Jagdish Koonjul (Mauricio), ex Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre prevención y resolución de conflictos en África, intervino activamente en la labor del Grupo Consultivo.
ويسرني أن ألاحظ أن السفير جاغديش كونجول (موريشيوس) الرئيس السابق للفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا ومعها قد شارك بنشاط في أعمال الفريق الاستشاري.

Además, el Consejo ha intensificado su comunicación con los no miembros, como consecuencia de la excelente labor realizada por el Comité contra el Terrorismo y su Presidente, Sir Jeremy Greenstock, así como por los trabajos realizados por el Grupo Especial sobre África, bajo la orientación del Embajador Jagdish Koonjul.
وعلاوة على ذلك، فقد زاد المجلس اتصالاته بالدول غير الأعضاء، كما يشهد بذلك العمل الممتاز الذي قامت به لجنة مكافحة الإرهاب ورئيسها، السر جيريمي غرينستوك، وكذلك العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا، بقيادة السفير جاديش كونجول.

Embajador Jagdish Koonjul (Mauricio)
السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)

8. Embajador Jagdish Koonjul (Mauricio).
8 - السفير جاغديش كونجول (موريشيوس).

Mauricio (Embajador Jagdish Koonjul)
السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)

En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Programa a largo plazo en apoyo de Haití " (E/2004/L.44), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
33 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2004/L.44) معنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " مقدم من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) بناء على مشاورات غير رسمية.

En la misma sesión, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Lucha contra el tabaco " (E/2004/L.49), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
59 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، مقدم نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Administración pública y desarrollo " (E/2003/L.50) presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
181 - في جلسته 50، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الإدارة العامة والتنمية " (E/2003/L.50) مقدم من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) بناء على مشاورات غير رسمية.

(Firmado) Jagdish Koonjul
(توقيع) جاغديش كونجول

Se pidió al Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África del Consejo de Seguridad que examinara más detenidamente la situación de Guinea-Bissau y el Presidente del Grupo, Embajador Jagdish Koonjul (Mauricio), participó en una visita realizada por el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau del Consejo Económico y Social en noviembre de 2002.
طُلب إلى الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها أن يُلقي نظرة أكثر تدقيقا على غينيا - بيساو، وشارك رئيس الفريق، السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)، في زيارة قام بها الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

En su 51ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión, titulado " Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2003 " (E/2004/L.52), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
24 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 " والذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.52).

En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo, a propuesta de su Vicepresidente, Jagdish Koonjul (Mauricio), tomó nota del informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (A/59/121-E/2004/88).
73 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/59/121-E/2004/88).

En su 46ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo, a propuesta de su Vicepresidente, Jagdish Koonjul (Mauricio), decidió aplazar el examen de un proyecto de resolución que debía presentarse en relación con el tema 10 del programa a fin de que hubiera tiempo suficiente para debatir el texto.
86 - في الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، ، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، قرر المجلس إرجاء النظر في مشروع قرار كان من المقرر تقديمه في إطار البند 10، وذلك كيما يفسح لنفسه متسعا من الوقت لمناقشة نص مشروع هذا القرار.

En su 51ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas " (E/2004/L.48), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución E/2004/L.26, presentado por Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China.
131 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها " (E/2004/L.48) مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار E/2004/L.26 المقدم من قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Informe del Comité de Políticas de Desarrollo " (E/2004/L.45), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
143 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير لجنة السياسات الإنمائية " (E/2004/L.45) مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Protección contra los productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente " (E/2004/L.46), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), sobre la base de consultas oficiosas.
173 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة " (E/2004/L.46)، مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

(Firmado) Jagdish Koonjul
(توقيع) جاديش كونجول